倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)

倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)은 字形(자형)에 基盤(기반)해서 漢字(한자)를 수 있는 中國語(중국어) 入力(입력)方式(방식)이다.

名稱(명칭)

이름의 ‘倉(창)頡(힐)’은 漢字(한자)를 만들었다는 傳說(전설) 속 人物(인물) 倉(창)頡(힐)에서 따 왔으며, ‘輸入(수입)法(법)’은 'Input Method(入力(입력)方式(방식), 入力(입력)法(법))'의 中國語(중국어) 譯語(역어)이다.

特徵(특징)

漢字(한자)의 字形(자형)을 基盤(기반)으로 各(각) 글字(자)의 入力(입력)法(법)이 定(정)해지므로 特定(특정) 言語(언어)의 漢字(한자)音(음)을 모르더라도 模樣(모양)만 알고 있다면 支援(지원)하는 모든 글字(자)를 入力(입력)할 수 있다. 例(예)를 들어 一(일)을 세番(번) 누르면 三(삼)이, 日(일)과 月(월)을 次例(차례)로 누르면 明(명)이 入力(입력)된다.

모든 글字(자)는 5打(타)內(내)에 完成(완성)된다. 위의 三(삼)이나 明(명)보다 複雜(복잡)하고 劃(획)이 많은 글字(자)는 規則(규칙)에 따라 中間(중간)의 要素(요소)를 省略(성략)해서 어떻게든 한 글字(자)가 5打(타)內(내)로 構成(구성)되게 된다.

破字(파자)法(법)

이 部分(부분)의 本文(본문)은 倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)/破字(파자)法(법)입니다.

英文字(영문자)板(판) 26키 以內(이내)에 모든 構成要素(구성요소)를 집어넣다 보니, 글字(자)에 對(대)해 갖고 있는 이미지에 反(반)하거나 억지스러운 破字(파자)法(법)이 登場(등장)하기도 한다. 代表的(대표적)인 例示(예시)로 ‘車(차)’는 十(십)田(전)十(십)으로 入力(입력)한다(...).

또, 基本的(기본적)인 構成要素(구성요소)조차도 다른 글字(자)와 組合(조합)할 때에는 劃(획)의 一部(일부)만 따서 가져오거나 그걸 다시 擴大解釋(확대해석)하는 等(등) 마냥 쉽게만 배울 수 있는 水準(수준)은 아니다.

用例(용례)

字形(자형)基盤(기반)이며 1字(자)當(당) 最大(최대) 5打(타)라는 빠른 速度(속도)를 갖췄기 때문에, 中國語(중국어)를 모르거나 使用(사용)하지 않더라도 이걸 익혀서 漢文(한문) 等(등)을 入力(입력)할 때 使用(사용)하는 境遇(경우)도 있다.

또, 方言(방언)이 多樣(다양)한 中國語(중국어)의 境遇(경우) 各(각) 方言(방언)別(별)로 漢字(한자)音(음)이 差異(차이)가 많이 나는데, 이와 같은 字形(자형)基盤(기반) 入力(입력)方式(방식)을 使用(사용)할 경우, 基準(기준)이 되는 發音(발음)을 잘 모르는 方言(방언) 話者(화자)도 손쉽게 글字(자)를 入力(입력)할 수 있다는 長點(장점)이 있다. 이러한 特性(특성) 때문에 香港(향항)에서 廣東(광동)語(어)를 入力(입력)할 때 主(주)로 使用(사용)된다.

配列(배열)

~ `		! 1		@ 2		# 3		$ 4		% 5		^ 6		& 7		* 8		( 9		) 0		_ -		+ =		Backspace
Tab			手(수)		田(전)		水(수)		口(구)		廿(입)		卜(복)		山(산)		戈(과)		人(인)		心(심)		{ [		} ]		| \
Caps Lock				日(일)		尸(시)		木(목)		火(화)		土(토)		竹(죽)		十(십)		大(대)		中(중)		: ;		" '		Enter
Shift					重(중)		難(난)		金(금)		女(여)		月(월)		弓(궁)		一(일)		< ,		> .		? /		Shift
Ctrl			Win		Alt			Space												Alt			Win		Menu		Ctrl

配置(배치)原理(원리)

各(각) 字(자)根(근)은 類型(유형)別(별)로 나누어 알파벳으로 順序(순서)를 매기고 QWERTY 基準(기준)으로 配置(배치)되었다. 字(자)根(근)들의 頻度(빈도)가 고른 便(편)이기 때문에 疲勞度(피로도) 等(등) 計算(계산)이 意味(의미)없어서 그런 것으로 보인다.

哲學(철학)類(류)

日月(일월)金木水火土(금목수화토) -- ABCDEFG

五(오)元素(원소)에 해와 달을 함께 묶은 類型(유형).

筆(필)劃(획)類(류)

竹(죽)戈(과)十(십)大(대)中(중)一(일)弓(궁) -- HIJKLMN

基本的(기본적)인 筆(필)劃(획)으로 使用(사용)되는 類型(유형).

人體(인체)類(류)

人心(인심)手(수)口(구) -- OPQR

身體(신체)部位(부위)를 나타내는 漢字(한자)를 묶은 類型(유형).

字形(자형)類(류)

尸(시)廿(입)山(산)女(녀)田(전)卜(복) -- STUVWY

여러가지 字形(자형)으로 變形(변형)되어 쓰이는 類型(유형).

特殊(특수)鍵(건)

難重(난중) (XZ)

難(난)은 形態(형태)가 複雜(복잡)하여 破字(파자)를 하기 困難(곤난)하거나 頻度(빈도)가 떨어지는 一部(일부) 字形(자형)에 쓰인다.

重(중)은 元來(원래) 破字(파자)法(법)(字(자)根(근))이 같은 글字(자)들을 分別(분별)하기 爲(위)해 쓰였는데, 倉(창)頡(힐)三代(삼대)부터는 使用(사용)하지 않게 되어 現在(현재)는 入力(입력)機(기) 具現(구현)에 따라 다른 作動(작동)을 한다. 重難(중난)으로 始作(시작)하는 코드에 文章符號(문장부호)를 配定(배정)하기도 하고, 와일드카드로 쓰이기도 한다.

初期(초기)시스템

現在(현재) 여러가지 컴퓨터 環境(환경)에서 使用(사용)할수있는 倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)은 破字(파자)法(법)대로 글字(자)를 치면 이미 만들어져 있는 테이블을 檢索(검색)해서 結果(결과)를 出力(출력)하는 至極(지극)히 一般的(일반적)인 CJK 入力(입력)方式(방식)이지만, 事實(사실) 이 프로그램은 1976年(년)에 처음 만들어졌다 한다!

當時(당시) 컴퓨터의 處理(처리)能力(능력)과 貯藏(저장)容量(용량), RAM 等(등)으로는 漢字(한자)는커녕 한글入出(입출)力(력)도 基本的(기본적)으로 하지 못해서, 淸溪(청계)川(천) 한글카드같은 擴張(확장)카드 같은게 있어야 艱辛(간신)히 可能(가능)한 水準(수준)이었다. 그 한글카드마저 인코딩領域(영역)과 폰트容量(용량)의 限界(한계)가 있어 1,700字(자) 程度(정도)를 아스키와 나눠쓰는 方式(방식)이었다.

極(극)初期(초기) 倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)도 하드웨어를 擴張(확장)하여 漢字(한자)入出(입출)力(력)을 具現(구현)했는데, 不足(부족)한 處理(처리)能力(능력)과 記憶容量(기억용량), 貯藏(저장)容量(용량)을 모든 字形(자형)을 準備(준비)해두지 않고 폰트에 없는 글字(자)는 實時間(실시간)으로 만들어내는 方法(방법)으로 한番(번)에 잡았다. '漢(한)'字(자)는 ETAO로 破字(파자)하는데, 이를 파일에 貯藏(저장)하거나 할때 亦是(역시) 'ETAO'란 倉(창)頡(힐)코드가 그대로 들어가는 것이다. 또, 이 글字(자)를 불러와 畵面(화면)에 그릴때에는 破字(파자)法(법)을 逆(역)으로 適用(적용)해 兩(양)쪽 部分(부분)의 폰트를 불러와 合成(합성)해서 보여주는 것이다.

關聯(관련)文書(문서)

• 五(오)筆(필)字形(자형)輸入(수입)法(법)
• 行列(행렬)輸入(수입)法(법)
• 漢字(한자)直接(직접)入力(입력)