倉頡輸入法

倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)은 字形(자형)에 基盤(기반)해서 漢字(한자)를 수 있는 中國語(중국어) 入力(입력)方式(방식)이다.

名稱(명칭)

이름의 ‘倉(창)頡(힐)’은 漢字(한자)를 만들었다는 傳說(전설) 속 人物(인물) 倉(창)頡(힐)에서 따 왔으며, ‘輸入(수입)法(법)’은 'Input Method(入力(입력)方式(방식), 入力(입력)法(법))'의 中國語(중국어) 譯語(역어)이다.

特徵(특징)

漢字(한자)의 字形(자형)을 基盤(기반)으로 各(각) 글字(자)의 入力(입력)法(법)이 定(정)해지므로 特定(특정) 言語(언어)의 漢字(한자)音(음)을 모르더라도 模樣(모양)만 알고 있다면 支援(지원)하는 모든 글字(자)를 入力(입력)할 수 있다. 例(예)를 들어 一(일)을 세番(번) 누르면 三(삼)이, 日(일)과 月(월)을 次例(차례)로 누르면 明(명)이 入力(입력)된다.

모든 글字(자)는 5打(타)內(내)에 完成(완성)된다. 위의 三(삼)이나 明(명)보다 複雜(복잡)하고 劃(획)이 많은 글字(자)는 規則(규칙)에 따라 中間(중간)의 要素(요소)를 省略(성략)해서 어떻게든 한 글字(자)가 5打(타)內(내)로 構成(구성)되게 된다.

破字(파자)法(법)

英文字(영문자)板(판) 26키 以內(이내)에 모든 構成要素(구성요소)를 집어넣다 보니, 글字(자)에 對(대)해 갖고 있는 이미지에 反(반)하거나 억지스러운 破字(파자)法(법)이 登場(등장)하기도 한다. 代表的(대표적)인 例示(예시)로 ‘車(차)’는 十(십)田(전)十(십)으로 入力(입력)한다(...).

또, 基本的(기본적)인 構成要素(구성요소)조차도 다른 글字(자)와 組合(조합)할 때에는 劃(획)의 一部(일부)만 따서 가져오거나 그걸 다시 擴大解釋(확대해석)하는 等(등) 마냥 쉽게만 배울 수 있는 水準(수준)은 아니다.

用例(용례)

字形(자형)基盤(기반)이며 1字(자)當(당) 最大(최대) 5打(타)라는 빠른 速度(속도)를 갖췄기 때문에, 中國語(중국어)를 모르거나 使用(사용)하지 않더라도 이걸 익혀서 漢文(한문) 等(등)을 入力(입력)할 때 使用(사용)하는 境遇(경우)도 있다.

또, 方言(방언)이 多樣(다양)한 中國語(중국어)의 境遇(경우) 各(각) 方言(방언)別(별)로 漢字(한자)音(음)이 差異(차이)가 많이 나는데, 이와 같은 字形(자형)基盤(기반) 入力(입력)方式(방식)을 使用(사용)할 경우, 基準(기준)이 되는 發音(발음)을 잘 모르는 方言(방언) 話者(화자)도 손쉽게 글字(자)를 入力(입력)할 수 있다는 長點(장점)이 있다. 이러한 特性(특성) 때문에 香港(향항)에서 廣東(광동)語(어)를 入力(입력)할 때 主(주)로 使用(사용)된다.

配列(배열)

~ `		! 1		@ 2		# 3		$ 4		% 5		^ 6		& 7		* 8		( 9		) 0		_ -		+ =		Backspace
Tab			手(수)		田(전)		水(수)		口(구)		廿(입)		卜(복)		山(산)		戈(과)		人(인)		心(심)		{ [		} ]		| \
Caps Lock				日(일)		尸(시)		木(목)		火(화)		土(토)		竹(죽)		十(십)		大(대)		中(중)		: ;		" '		Enter
Shift					重(중)		難(난)		金(금)		女(여)		月(월)		弓(궁)		一(일)		< ,		> .		? /		Shift
Ctrl			Win		Alt			Space												Alt			Win		Menu		Ctrl

關聯(관련)文書(문서)

• 五(오)筆(필)字形(자형)輸入(수입)法(법)
• 行列(행렬)輸入(수입)法(법)
• 漢字(한자)直接(직접)入力(입력)