編輯(편집)討論文書 歷史

"五筆字型輸入法"의 두 版 사이의 差異

← 以前 編輯다음 編輯 →
와 힘들다
90番째 줄: 90番째 줄:
| 1區域(一) || G 王旁青头{{*|青자의 머리}}戋五一 || F 土士二干十寸雨 || D 大犬三羊{{*|羊에서 丷를 빠진다}}古石厂 || S 木丁西 || A 工戈草头{{*|艹}}右框{{*|匚}}七
| 1區域(一) || G 王旁青头{{*|青자의 머리}}戋五一 || F 土士二干十寸雨 || D 大犬三羊{{*|羊에서 丷를 빠진다}}古石厂 || S 木丁西 || A 工戈草头{{*|艹}}右框{{*|匚}}七
|-
|-
| 2區域(丨) || H 目具{{*|具에서 八를 빠진다}}上止卜虎皮{{*|虎皮의 껍데기만}} || J 日早两竖{{*|刂}}与虫依{{*|虫과 함께라는 뜻}} || K 口与川，字根稀{{*|字根이 적다는 뜻}} || L 田甲方框{{*|國圍등 字에 쓰는 큰 네모}}四车力{{*|力자가 3區域이나 5區域에 가야되는 意見도 있음}} || M 山由贝，下框{{*|冂}}几
| 2區域(丨) || H 目具{{*|具에서 八를 빠진다}}上止卜虎皮{{*|虎皮의 껍데기만}} || J 日早两竖{{*|刂}}与虫依{{*|虫과 함께라는 뜻}} || K 口与川，字根稀{{*|字根이 적다는 뜻}} || L 田甲方框{{*|國圍등 字에 쓰는 큰 네모}}四车力{{*|力자가 3區域이나 5區域에 가야되는 意見도 있음}} || M 山由贝，下框{{*|冂, 그리고 骨자의 윗部分}}几
|-
|-
| 3區域(丿) || T 禾竹一撇{{*|丿}}双人立{{*|彳}}，反文条头{{*|夂，条자의 머리}}共三一{{*|이들이 함께 31키를 채웠다는 뜻}} || R 白手看头{{*|看자의 머리}}三二斤{{*|丘자의 아래 一를 뺀 字根도 包含, 그리고 口訣에서 言及하지 않는 牛자의 丨를 뺀 字根}} || E 月彡{{*|爫도 包含}}乃用{{*|舟자 머리의 點을 뺀 字根도 包含}}家衣底{{*|家와 衣자의 아랫부분}} || W 人和八{{*|八자처럼 생긴 점도 포함}}，三四里{{*|34키에 들어있다는 뜻. 口訣에서 未包含인 癶, 그리고 祭자의 머리도 34키에 있다. }} || Q 金勺缺点{{*|勹}}无尾鱼{{*|魚자의 윗부분만}}，犬旁{{*|犭}}留{{*|留자의 윗부분 왼쪽}}儿一点夕{{*|夕에서 點을 뺀 도 包含}}，氏无七{{*|氏자가 七를 뺀 字根}}
| 3區域(丿) || T 禾竹一撇{{*|丿}}双人立{{*|彳}}，反文条头{{*|夂，条자의 머리}}共三一{{*|이들이 함께 31키를 채웠다는 뜻}} || R 白手看头{{*|看자의 머리}}三二斤{{*|丘자의 아래 一를 뺀 字根도 包含, 그리고 口訣에서 言及하지 않는 牛자의 丨를 뺀 字根}} || E 月彡{{*|爫도 包含}}乃用{{*|舟자 머리의 點을 뺀 字根도 包含}}家衣底{{*|家와 衣자의 아랫부분}} || W 人和八{{*|八자처럼 생긴 점도 포함}}，三四里{{*|34키에 들어있다는 뜻. 口訣에서 未包含인 癶, 그리고 祭자의 머리도 34키에 있다. }} || Q 金勺缺点{{*|勹}}无尾鱼{{*|魚자의 윗부분만}}，犬旁{{*|犭}}留{{*|留자의 윗부분 왼쪽}}儿一点夕{{*|夕에서 點을 뺀 도 包含}}，氏无七{{*|氏자가 七를 뺀 字根}}
|-
|-
| 4區域(丶) || Y 言文方广在四一{{*|41키에 들어있다는 뜻, 讠 과 亠 도 포함}} ||  예시 ||  예시 ||  예시 ||  예시
| 4區域(丶) || Y 言文方广在四一{{*|41키에 들어있다는 뜻, 讠도 포함}}，高头{{*|亠와 高자의 윗부분(亠口 합침)}}一捺谁人去{{*|隹에서 亻를 뺀 부분}} || U 立辛两点{{*| 點 두個, 凍자의 部首 等}}六门疒 || I 水旁{{*|氵}}兴头{{*| 兴자의 윗部分, 一자 包含}}小倒立{{*| 小자를 꺼꾸로 된 字根}} || O 火业头{{*| 業자의 머리, 그리고 그 꺼꾸로}}，四点{{點 네個}}米 || P 之字军盖{{*|冖宀}}道建底{{*| 辶廴}}，摘礻衤{{*| 이 두 部首의 오른쪽 點을 딴(摘) 상태. 두 部首를 나타내려면 PY나 PU로}}
|-
|-
| 5區域(乚) ||  예시 || 예시 || 예시 || 예시 || 예시
| 5區域(乚) || N 已半巳满不出己{{*|已己巳 다 包含}}，左框{{コユ}}折尸{{*|民자가 七를 뺀 字根도 包含}}心和羽{{*|习자는 未包含. 그리고 똑바르지 않는 한 획으로 된 자근들은 다 51키 所屬}} || 예시 || 예시 || 예시 || 예시
|}
|}
== 코드 附與 規則 ==
== 코드 附與 規則 ==

2025年 3月 2日 (日) 21:20 版

五(오)筆(필)字型(자형)輸入(수입)法(법)은 中國語(중국어) 字型(자형)을 基盤(기반)으로 한 中國語(중국어) 入力(입력)方式(방식)이다. 첫 公開(공개)는 1986年(년)이고, 한때 中國(중국) 大陸(대륙)에서는 漢字(한자)入力(입력)手段(수단) 그 自體(자체)로 認識(인식)되었으나 只今(지금)은 스마트해진 倂(병)音(음)入力(입력)에 밀리고 있다.

槪要(개요)

倉(창)頡(힐)과 마찬가지로 漢字(한자) 讀音(독음)을 몰라도 字型(자형)만 알면 (大部分(대부분)) 入力(입력) 코드를 推測(추측)할 수 있는 長點(장점)을 가진다. 이름이 "五(오)筆(필)"이지만 한 漢字(한자)에 配當(배당)된 코드는 3~4字(자)이다.

劃數(획수)가 적은 簡體字(간체자)에 알맞게 字(자)根(근)은 작게 設計(설계)되고, 打字(타자)할 때 中國(중국)大陸(대륙)이 整備(정비)한 標準(표준) 漢字(한자) 字型(자형)과 筆順(필순)에 따라 字(자)根(근)을 入力(입력)한다. 예: 判(판) 는 日本式(일본식)（丷(하)干(간)刂(도)）도 아니고, 韓國(한국)式(식)（八(팔)一(일)ナ刂(도)）도 아니고, 꼭 中國(중국)式(식)（丷(하)一(일)ナ刂(도), UGDJ）으로 入力(입력)해야 한다.

86版(판), 98版(판), 新世紀(신세기)版(판)이라는 出市(출시)年代(연대)로 命名(명명)된 3가지 버전이 있다. 字(자)根(근) 制定(제정) 原理(원리)는 差異(차이)가 거의 없으나, 一部(일부) 字(자)根(근)의 키 配當(배당) 變更(변경)과 98판부터의 繁(번)體(체)字(자) 入力(입력)을 爲(위)한 큰 字(자)根(근)의 追加(추가) 때문에 버전間(간) 互換性(호환성)이 없는 것으로 해도 無妨(무방). 86판는 애초에 GB2312에 包含(포함)한 6700餘個(여개) 簡體字(간체자)만 支援(지원)했는데, 後(후)에 打字(타자) 規則(규칙) 變更(변경) 없이 CJK統合(통합)漢字(한자) 2萬(만) 個(개) 모두 支援(지원)해졌다. 卽(즉), 日本(일본)과 韓國(한국) 漢字(한자)도 86판에서 打字(타자)할 수 있는 것.

支援(지원) 現況(현황)

가장 쓰이는 버전은 86판이다. 特許(특허)가 期限(기한)滿了(만료)되기 때문에, 五(오)筆(필)을 支援(지원)한다는 많은 機器(기기)에서는 86版(판)만 支援(지원)하고 其他(기타) 버전을 支援(지원)하지 않는다.

86판만 支援(지원) 機器(기기)/소프트웨어/OS

  • 삼성 One UI 삼성키보드
  • 윈도우
  • Gboard[1]

세 버전 모두 支援(지원)

  • 公式(공식) 五(오)筆(필)字型(자형) 入力(입력)機(기)[2]
  • iOS, 맥OS
  • Sogou, QQ 等(등) 中國(중국)産(산) IME[3]
  • RIME

特徵(특징)

한 劃(획)을 分斷(분단)해서 字(자)根(근)으로 視(시)하는 倉(창)頡(힐)과 다르게 五(오)筆(필)은 劃(획)을 分斷(분단)하지 않는다. 例(예)를 들면 果(과)자는 倉(창)頡(힐)로는 "田(전)木(목)(WD)"로 入力(입력)되고, 五(오)筆(필)로는 "日(일)木(목)(JS)I"로 入力(입력)된다.

複雜(복잡)한 漢字(한자)는 첫 3個(개)의 字(자)根(근)과 마지막 字(자)根(근)으로 入力(입력)된다. 예: 韓(한)(FJNH) = 十(십)(F) 早(조)(J) ユ(N) 丨(곤)口(구)匸(혜)(省略(성략)) 丨(곤)(H)

重複(중복) 코드를 避(피)하기 爲(위)해 識別(식별) 코드라는 feature도 있다. 그래도 어쩔 수 없이 코드가 똑같은 漢字(한자)가 몇 個(개) 있다. 예: 赢(영)羸(리)嬴(영)(YNKY), 微(미)徽(휘)徵(징)黴(미)(TMGT), 去(거)云(운)支(지)(FCU). 多幸(다행)히도 이것도 單語(단어) 入力(입력)으로 避(피)할 수 있다.

中國語(중국어) 簡體字(간체자) 單語(단어) 入力(입력)도 可能(가능). 例(예)를 들면: "无(무)限(한)(FQBV)" = 无(무)(FQV) + 限(한)(BVE). "国(국)庆(경)节(절)(LYAB)" = 国(국)(LGY) + 庆(경)(YDI) + 节(절)(ABJ). 繁(번)體(체)字(자)를 많이 入力(입력)하거나 漢字(한자)를 하나씩 入力(입력)을 願(원)하는 使用者(사용자)에게는 이 機能(기능)을 끄는 것을 推薦(추천)하나, 中國語(중국어) 簡體字(간체자)로 된 文章(문장)을 入力(입력)할 때 큰 도움이 되기는 한다. 短點(단점)은 이 機能(기능)을 잘 利用(이용)하기 爲(위)해서는 자주 使用(사용)하는 단어와 새롭게 나온 단어를 設定(설정)에 미리 登錄(등록)해야 便利(편리)하게 쓸 수 있는 점. (倂(병)音(음)은 클라우드 入力(입력) 機能(기능)이 發達(발달)하고 새 단어 업데이트도 頻繁(빈번)하나 五(오)筆(필)은 아직도 그렇게 便利(편리)하는 入力(입력)機(기)가 없다.)

字(자)根(근) 配置(배치) 原理(원리)

以下(이하)는 86版(판) 爲主(위주)로 說明(설명).

키보드配列(배열)
로마字(자)
非(비)로마字(자)
其他(기타)
打字機(타자기)·歷史的(역사적)
  • 키보드를 5大(대)區域(구역)×5키로 分配(분배)하고 番號(번호)를 配置(배치) [4]
  • 字(자)根(근)은 첫 劃(획)따라 5大(대)區域(구역)으로 分配(분배) (一(일)1X, 丨(곤)2X, 丿(별)3X, 丶(주)4X, 乙(을)乚(은)5X).
  • 한 劃(획)만으로 된 字(자)根(근)은 X1키에 配置(배치) ("한 一(일)"자는 11, "丿(별)"는 31)
  • 첫 劃(획)을 反復(반복)하는 걸로 構成(구성)된 字(자)根(근)은, 反復(반복)하는 回數(횟수)따라 配置(배치) (二(이)는 12, 彡(삼)는 33, 巛(천)는 53, 灬(화)는 44)
  • 字(자)根(근)의 두번째 劃(획)도 (一(일)1, 丨(곤)2, 丿(별)3, 丶(주)4, 乙(을)乚(은)5)이렇게 配置(배치) (大犬(대견)古(고)는 13, 匚(방)匸(혜)는 15, 冂(경)는 25, 勹(포)夕(석)儿(인)는 35, 言(언)广(엄)方(방)는 41, 之(지)冖(멱)는 45, 已(이)尸(시)는 51)
  • 그리고 수없이 많은 例外(예외)... [5]

자근을 외우기 쉽게 시처럼 생긴 구결이 있다. 

* 1区(구)横(횡)起(기)笔(필)　11G 王(왕)旁(방)青(청)头(두)戋(잔)（兼(겸)）五(오)一(일) 12F 土(토)士(사)二(이)干(간)十寸(십촌)雨(우) 13D 大犬(대견)三(삼)（羊(양)）古石(고석)厂(엄) 14S 木(목)丁(정)西(서) 15A 工(공)戈(과)草(초)头(두)右(우)框(광)七(칠)
* 2区(구)竖(수)起(기)笔(필)　21H 目(목)具(구)上(상)止(지)卜(복)虎皮(호피) 22J 日(일)早(조)两(량)竖(수)与(여)虫(훼)依(의) 23K 口(구)与(여)川(천)，字(자)根(근)稀(희) 24L 田(전)甲方(갑방)框(광)四(사)车(차)力(력) 25M 山(산)由(유)贝(패)，下(하)框(광)几(궤)
* 3区(구)撇(별)起(기)笔(필)　31T 禾(화)竹(죽)一(일)撇(별)双(쌍)人立(인립)，反(반)文(문)条(조)头(두)共(공)三一(삼일) 32R 白手(백수)看(간)头(두)三(삼)二(이)斤(근) 33E 月(월)彡(삼)（衫(삼)）乃(내)用(용)家(가)衣(의)底(저) 34W 人和(인화)八(팔)，三四(삼사)里(리) 35Q 金(금)勺(작)缺(결)点(점)无(무)尾(미)鱼(어)，犬(견)旁(방)留(류)儿(인)一(일)点(점)夕(석)，氏(씨)无(무)七(칠)（妻(처)）
* 4区(구)点(점)起(기)笔(필)　41Y 言文(언문)方(방)广(엄)在(재)四(사)一(일)，高(고)头(두)一(일)捺(날)谁(수)人(인)去(거) 42U 立(입)辛(신)两(량)点(점)六(륙)门(문)疒(녁)（病(병)） 43I 水(수)旁(방)兴(흥)头(두)小(소)倒立(도립) 44O 火(화)业(업)头(두)，四(사)点(점)米(미) 45P 之字(지자)军(군)盖(개)道(도)建(건)底(저)，摘(적)礻(시)（示(시)）衤(의)（衣(의)）
* 5区(구)折(절)起(기)笔(필)　51N 已(이)半(반)巳(사)满(만)不出(불출)己(기)，左(좌)框(광)折(절)尸(시)心(심)和(화)羽(우) 52B 子(자)耳(이)了(료)也(야)框(광)向上(향상) 53V 女(여)刀(도)九(구)臼(구)山(산)朝(조)西(서) 54C 又(우)巴(파)马(마)，丢(주)矢(시)矣(의) 55X 慈母(자모)无(무)心弓(심궁)和(화)匕(비)，幼(유)无(무)力(력)
캡션 텍스트
1 2 3 4 5
1區域(구역)(一(일)) G 王(왕)旁(방)青(청)头(두)[6]戋(잔)五(오)一(일) F 土(토)士(사)二(이)干(간)十寸(십촌)雨(우) D 大犬(대견)三(삼)羊(양)[7]古石(고석)厂(엄) S 木(목)丁(정)西(서) A 工(공)戈(과)草(초)头(두)[8]右(우)框(광)[9]七(칠)
2區域(구역)(丨(곤)) H 目(목)具(구)[10]上(상)止(지)卜(복)虎皮(호피)[11] J 日(일)早(조)两(량)竖(수)[12]与(여)虫(훼)依(의)[13] K 口(구)与(여)川(천)，字(자)根(근)稀(희)[14] L 田(전)甲方(갑방)框(광)[15]四(사)车(차)力(력)[16] M 山(산)由(유)贝(패)，下(하)框(광)[17]几(궤)
3區域(구역)(丿(별)) T 禾(화)竹(죽)一(일)撇(별)[18]双(쌍)人立(인립)[19]，反(반)文(문)条(조)头(두)[20]共(공)三一(삼일)[21] R 白手(백수)看(간)头(두)[22]三(삼)二(이)斤(근)[23] E 月(월)彡(삼)[24]乃(내)用(용)[25]家(가)衣(의)底(저)[26] W 人和(인화)八(팔)[27]，三四(삼사)里(리)[28] Q 金(금)勺(작)缺(결)点(점)[29]无(무)尾(미)鱼(어)[30]，犬(견)旁(방)[31]留(류)[32]儿(인)一(일)点(점)夕(석)[33]，氏(씨)无(무)七(칠)[34]
4區域(구역)(丶(주)) Y 言文(언문)方(방)广(엄)在(재)四(사)一(일)[35]，高(고)头(두)[36]一(일)捺(날)谁(수)人(인)去(거)[37] U 立(입)辛(신)两(량)点(점)[38]六(륙)门(문)疒(녁) I 水(수)旁(방)[39]兴(흥)头(두)[40]小(소)倒立(도립)[41] O 火(화)业(업)头(두)[42]，四(사)点(점)틀:點(점) 네個(개)米(미) P 之字(지자)军(군)盖(개)[43]道(도)建(건)底(저)[44]，摘(적)礻(시)衤(의)[45]
5區域(구역)(乚(은)) N 已(이)半(반)巳(사)满(만)不出(불출)己(기)[46]，左(좌)框(광)틀:コユ折(절)尸(시)[47]心(심)和(화)羽(우)[48] 예시 예시 예시 예시

코드 附與(부여) 規則(규칙)

  1. ↑ 標準(표준)規則(규칙)을 遵守(준수)하지 않는 點(점)이 있어서, 初步者(초보자)에게는 非(비)推薦(추천)
  2. ↑ 五(오)筆(필)를 發明(발명)한 王(왕)永(영)民(민) 氏(씨)가 成立(성립)한 會社(회사)가 開發(개발)한 윈도우만 支援(지원)하는 入力(입력)機(기), 有料(유료)로 提供(제공)
  3. ↑ 中國(중국) 스마트폰 製造(제조)社(사)도 大部分(대부분) Sogou 入力(입력)機(기)를 基本(기본) 搭載(탑재), 中國(중국)版(판) 갤럭시도 마찬가지
  4. ↑ 쉽게 說明(설명)하기 爲(위)해서만 키를 番號(번호)로 부르고, 五(오)筆(필) 코드를 나타낼 때는 알파벳으로
  5. ↑ 위 順序(순서)만으로는 23는 川(천)자만으로 쓰고, 14는 아예 비워야 되고, 口(구)田(전)日(일)目(목)처럼 많이 쓰는 字(자)根(근)은 다 25로 가야 되는 非合理的(비합리적)인 分配(분배)로 되버린다. 그래서 위의 第(제)2條(조)를 지키는 狀態(상태)로 區域(구역) 안의 字(자)根(근)들은 어느程度(정도) 不規則(불규칙)적으로 配置(배치)되었다.
    98版(판), 新世紀(신세기)版(판)과 86版(판)과의 差異(차이)는 이 點(점)에만 볼 수 있다. 例(예)를 들면 广(엄)자가 86版(판)에는 41키지만 98版(판)에는 44키로 가버렸다.
  6. ↑ 青(청)자의 머리
  7. ↑ 羊(양)에서 丷(하)를 빠진다
  8. ↑ 艹(초)
  9. ↑ 匚(방)
  10. ↑ 具(구)에서 八(팔)를 빠진다
  11. ↑ 虎皮(호피)의 껍데기만
  12. ↑ 刂(도)
  13. ↑ 虫(훼)과 함께라는 뜻
  14. ↑ 字(자)根(근)이 적다는 뜻
  15. ↑ 國(국)圍(위)등 字(자)에 쓰는 큰 네모
  16. ↑ 力(력)자가 3區域(구역)이나 5區域(구역)에 가야되는 意見(의견)도 있음
  17. ↑ 冂(경), 그리고 骨(골)자의 윗部分(부분)
  18. ↑ 丿(별)
  19. ↑ 彳(척)
  20. ↑ 夂(치)，条(조)자의 머리
  21. ↑ 이들이 함께 31키를 채웠다는 뜻
  22. ↑ 看(간)자의 머리
  23. ↑ 丘(구)자의 아래 一(일)를 뺀 字(자)根(근)도 包含(포함), 그리고 口訣(구결)에서 言及(언급)하지 않는 牛(우)자의 丨(곤)를 뺀 字(자)根(근)
  24. ↑ 爫(조)도 包含(포함)
  25. ↑ 舟(주)자 머리의 點(점)을 뺀 字(자)根(근)도 包含(포함)
  26. ↑ 家(가)와 衣(의)자의 아랫부분
  27. ↑ 八(팔)자처럼 생긴 점도 포함
  28. ↑ 34키에 들어있다는 뜻. 口訣(구결)에서 未(미)包含(포함)인 癶(발), 그리고 祭(제)자의 머리도 34키에 있다.
  29. ↑ 勹(포)
  30. ↑ 魚(어)자의 윗부분만
  31. ↑ 犭(견)
  32. ↑ 留(류)자의 윗부분 왼쪽
  33. ↑ 夕(석)에서 點(점)을 뺀 도 包含(포함)
  34. ↑ 氏(씨)자가 七(칠)를 뺀 字(자)根(근)
  35. ↑ 41키에 들어있다는 뜻, 讠(언)도 포함
  36. ↑ 亠(두)와 高(고)자의 윗부분(亠(두)口(구) 합침)
  37. ↑ 隹(추)에서 亻(인)를 뺀 부분
  38. ↑ 點(점) 두個(개), 凍(동)자의 部首(부수) 等(등)
  39. ↑ 氵(수)
  40. ↑ 兴(흥)자의 윗部分(부분), 一(일)자 包含(포함)
  41. ↑ 小(소)자를 꺼꾸로 된 字(자)根(근)
  42. ↑ 業(업)자의 머리, 그리고 그 꺼꾸로
  43. ↑ 冖(멱)宀(면)
  44. ↑ 辶(착)廴(인)
  45. ↑ 이 두 部首(부수)의 오른쪽 點(점)을 딴(摘(적)) 상태. 두 部首(부수)를 나타내려면 PY나 PU로
  46. ↑ 已(이)己巳(기사) 다 包含(포함)
  47. ↑ 民(민)자가 七(칠)를 뺀 字(자)根(근)도 包含(포함)
  48. ↑ 习(습)자는 未(미)包含(포함). 그리고 똑바르지 않는 한 획으로 된 자근들은 다 51키 所屬(소속)