|
|
| (使用者 9명의 中間 版 25個는 보이지 않습니다) |
| 1番째 줄: |
1番째 줄: |
| {{ 漢字 語情報 | | {{ 言 語情報 |
| | 한자어 = [[日本]][[ 語]] | | | 言語名 = 日本語 |
| | 독음 = {{讀音|일본어}} | | | 原語名 = {{ruby|日本語|にっぽんご}} |
| | | 寫眞 = [[File:Nihongo.svg|100px]] |
| | | 使用國家 = [[日本]] |
| | | 使用文字 = [[漢字]], [[平假名]], [[ 片假名]] |
| | | 言語코드 = ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN |
| }} | | }} |
| {{토막글}}
| | [[日本]]에서 主로 使用하는 言語. [[日本語族]]에 屬한다. |
|
| |
|
| {| class="wikitable" style="float: right; text-align: center;"
| | == 音韻 == |
| ! colspan="2" style="padding: 10px;" | '''일본어''' <br> 日 本 語
| | 基 本[[ 母音]] 은 五種에 [[ 子音]] 은 十種으로 [[ 韓 國 語]] 에 比해 單純하다. 但, 類似한 [[ 音韻]] 이라도 正確한 發音은 韓國語와 다른 境遇도 있다. |
| |-
| |
| | colspan="2" style="padding: 10px;" | [[File:Nihongo.svg|100px]]
| |
| |-
| |
| ! [[ 使用]][[國 家]]
| |
| | [[ 日本]]
| |
| |-
| |
| ! [[文字]]
| |
| | [[漢字]] <br> [[平仮名]] <br> [[片仮名]]
| |
| |-
| |
| ! 언어 코드
| |
| | ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN
| |
| |}
| |
|
| |
|
| {{色|red|ハンバーガー}}{{色|blue|と}}{{色|green|寿司}}{{色|blue|を}}{{色|green|食}}{{色|blue|べたい}}。 | | [[聲調]]는 따로 없지만 [[抑揚]]區分이 複雜해서 中級以上의 學習者들에게 難解한 要素中 하나로 꼽힌다. |
|
| |
|
| == [[槪要]] == | | == 語彙 == |
| [[ 日本]]에서 [[主]] 로 [[使用]] 하 는 [[言 語]]. [[日本 語 族]]에 [[屬]]한 다.
| | 日本 語의 語彙를 出身으 로 分類 하 면 和語·漢字語·外來 語 및 그들이 섞인 混種 語 로 나뉜 다. |
|
| |
|
| == [[ 音韻]] ==
| | [[ 和語]] 는 日 本 古來의 固有語 또는 固有 語 의 組合과 變化 形態를 가리킨 다. |
| [[基 本]][[母音]]은 다섯 가지에 [[子音]]은 열 가지로 [[韓國 語]]에 [[比]]해 [[單純]]하다. 하지만 비슷한 [[音韻]]이라도 [[正確]]한 [[發音]]은 韓國語와 다른 [[境遇]]도 있 다.
| |
|
| |
|
| [[ 聲綢]]는 [[存在]]하지 않 지만 [[抑揚]][[區分]]이 까다롭기 때문 에 [[中級]][[以上]]의 [[學習者]] 들에 게 어려운 [[ 要素]][[中]] 하나로 꼽힌 다. | | [[ 漢字語]]는 漢地 渡來의 漢字音을 使用한 말을 가리킨다. 多量은 相對的으로 낡은 時代의 漢民族 諸言語에서의 借用語이 지만, 漢文式 造語法에 根據하면서도, 日本에서 日本人 에 依해 만 들 어진 造語도 包含된다. 日本 에 서는 그 語彙 體系를 “[[ 漢語]]”라고 부르는 境遇가 많 다. |
|
| |
|
| == [[ 文字]] ==
| | [[ 外來語]] 는 一般的으로 漢 民族 諸言語 以外의 다 른 言語에 由來하 는 借用語를 가리킨다. 그 多量은 [[ 西洋]] 에서 傳해진 單語이며, 中에서도 [[ 英語]] 에 由來하는 것이 많 다. |
| [[平仮名]], [[片仮名]], [[ 漢 字]] 세 [[種類]] [[文字]]를 같이 써서 [[表記]]한 다. [[띄어쓰기]] 는 하지 않지만 세 가지 [[ 文字]][[間]]의 경계로 낱말을 쉽게 [[ 區分]] 할 수 있 다.
| |
|
| |
|
| == [[語彙]] ==
| | [[漢字語]]의 比重이 莫大하나, 現代에 들어서는 [[英語]]等 [[外來語]]가 많아지는 趨勢이다. |
| [[漢字語]]의 [[ 比重]] 이 크지만 [[ 現代]] 에 들어서는 [[英語]][[ 等]] [[外來語]]가 많아지는 [[ 趨勢]] 이다. | |
|
| |
|
| [[固有語]]도 [[漢字]]로 [[ 表記]]하고 [[ 音]] 은 [[ 無視]] 하고 [[ 訓]] 으로만 읽는데, 이 를 [[訓讀]]이라 한다. [[ 反對]] 로 [[ 漢 文]][[等]]에서 온 漢字語들은 [[ 韓國 語]] 에서 그러듯 이 [[漢字音]]으로 읽고, 이는 [[音讀]]이라고 한 다.
| | == 表記 法 == |
| | === 文字 === |
| | [[ 平假名]], [[ 片假名]], [[ 漢字]] 세 種類 文字 를 使用해 表記 한다. [[ 띄어쓰기]] 는 하지 않지만 세 가지 [[文 字]] 間의 境界로 [[ 單 語]] 사 이 를 簡單하게 區分할 수 있 다. |
|
| |
|
| 또, 한 單 語에 [[ 訓讀]] 과 [[ 音讀]] 이 섞여 있거나 [[ 讀法]] 을 나누 는 게 [[ 不一定]] 한 [[ 熟字訓]] 이라 는 것도 있 다. | | 普通 [[ 語 幹]] 에 는 漢字를, [[ 助詞]] 나 [[ 語尾]], [[ 振假名]] 에 는 [[ 平假名]], [[外來語]] 와 [[ 擬聲語]] 等에 는 [[片假名]]을 使用한 다. |
|
| |
|
| == [[文 法]] ==
| | 現行 表記 法 에서는 [[ 漢字]] 는 [[ 常用漢字]] 에 依한 [[ 新字體]] 를 使用한 다. 新字體의 反對 槪念으 로 [[ 舊字體]] 가 있 다. |
| [[ 基本]][[ 語順]] 은 [[主目術]]이며 [[文章]][[構成]]이 [[ 韓國語]] 와 매우 [[類似]]하 다. [[韓國人]]이 배우기 쉬운 [[外國語]] 로 [[ 每番]] 꼽힌 다. | |
|
| |
|
| == [[其他]] == | | === 訓讀과 音讀 === |
| [[ 오타쿠]] 들의 [[ 라틴語]] 라 고 여겨진다. [[ 서브컬처]] [[ 作品]]이 나 [[ 關聯]][[ 媒體]]<del>[[卽]], [[덕질]]의 소스</del>들 이 [[ 大部分]] [[本 고 장]]의 말인 日本語로 되어 있기 때문. | | [[ 固有語]] 도 [[ 漢字]] 로 表記하 고 音이 아닌 [[ 訓]] 으로만 읽는데, 이를 [[ 訓讀]]이 라 한다. 反對로 [[ 漢文]] 等에서 온 漢字語들은 [[ 韓國語]] 에서 그러듯이 漢字音으로 읽고, 이 는 [[ 音讀]] 이라 고 한다. |
|
| |
|
| == [[他言語]] ==
| | 또, 한 單 語 에 訓讀과 音 讀이 混淆되어 있거나 讀法을 區別하는 게 不一定한 [[ 熟字訓]] 이라는 것도 있다. |
| {| class="wikitable"
| |
| ! !! 표기 !! 발음
| |
| |-
| |
| ! [[中國 語]]
| |
| | 日語 ([[繁體]]) <br> 日语 ([[簡體]])
| |
| | ㄖˋ ㄩˇ ([[國語]] [[注 音]]) <br> Rìyǔ ([[ 普通話]] [[倂音]])
| |
| |-
| |
| ! [[日本語]]
| |
| | 日本語
| |
| | にほんご <br> にっぽんご
| |
| |-
| |
| ! [[越南語]]
| |
| | 㗂日
| |
| | Tiếng nhật
| |
| |}
| |
|
| |
|
| [[분류:日本語]] | | === 歷史的 表記法 === |
| | 戰前까지 使用되던 [[平安時代]]의 日本語에 基盤한 語源重視 表記法으로 [[歷史的假名表記法]]이 있다. |
| | |
| | == 文法 == |
| | 基本語順은 [[主目述]]이며 文章構成이 韓國語와 宏壯히 類似하다. 韓國人이 簡單히 習得可能한 [[外國語]]로 每番 꼽힌다. |
| | |
| | 그러나 [[助詞]] 等의 用法이 恒常 一對一對應 하는 것은 아니라 初心者들이 種種 失手하기도 한다. |
| | |
| | == 其他 == |
| | [[御宅]]들의 [[라틴語]]라고 看做되기도 한다. [[서브컬처]] 作品이나 關聯媒體<del>卽, [[덕질]]의 소스</del>들이 大部分 本고장의 言語인 日本語로 되어있기 때문. |
| | |
| | [[분류:日本語| ]] |
| | [[lzh:日本語]] |
日本에서 主로 使用하는 言語. 日本語族에 屬한다.
音韻[編輯]
基本母音은 五種에 子音은 十種으로 韓國語에 比해 單純하다. 但, 類似한 音韻이라도 正確한 發音은 韓國語와 다른 境遇도 있다.
聲調는 따로 없지만 抑揚區分이 複雜해서 中級以上의 學習者들에게 難解한 要素中 하나로 꼽힌다.
語彙[編輯]
日本語의 語彙를 出身으로 分類하면 和語·漢字語·外來語 및 그들이 섞인 混種語로 나뉜다.
和語는 日本 古來의 固有語 또는 固有語의 組合과 變化 形態를 가리킨다.
漢字語는 漢地 渡來의 漢字音을 使用한 말을 가리킨다. 多量은 相對的으로 낡은 時代의 漢民族 諸言語에서의 借用語이지만, 漢文式 造語法에 根據하면서도, 日本에서 日本人에 依해 만들어진 造語도 包含된다. 日本에서는 그 語彙 體系를 “漢語”라고 부르는 境遇가 많다.
外來語는 一般的으로 漢民族 諸言語 以外의 다른 言語에 由來하는 借用語를 가리킨다. 그 多量은 西洋에서 傳해진 單語이며, 中에서도 英語에 由來하는 것이 많다.
漢字語의 比重이 莫大하나, 現代에 들어서는 英語等 外來語가 많아지는 趨勢이다.
表記法[編輯]
文字[編輯]
平假名, 片假名, 漢字 세 種類 文字를 使用해 表記한다. 띄어쓰기는 하지 않지만 세 가지 文字間의 境界로 單語 사이를 簡單하게 區分할 수 있다.
普通 語幹에는 漢字를, 助詞나 語尾, 振假名에는 平假名, 外來語와 擬聲語 等에는 片假名을 使用한다.
現行 表記法에서는 漢字는 常用漢字에 依한 新字體를 使用한다. 新字體의 反對 槪念으로 舊字體가 있다.
訓讀과 音讀[編輯]
固有語도 漢字로 表記하고 音이 아닌 訓으로만 읽는데, 이를 訓讀이라 한다. 反對로 漢文等에서 온 漢字語들은 韓國語에서 그러듯이 漢字音으로 읽고, 이는 音讀이라고 한다.
또, 한 單語에 訓讀과 音讀이 混淆되어 있거나 讀法을 區別하는 게 不一定한 熟字訓이라는 것도 있다.
歷史的 表記法[編輯]
戰前까지 使用되던 平安時代의 日本語에 基盤한 語源重視 表記法으로 歷史的假名表記法이 있다.
文法[編輯]
基本語順은 主目述이며 文章構成이 韓國語와 宏壯히 類似하다. 韓國人이 簡單히 習得可能한 外國語로 每番 꼽힌다.
그러나 助詞 等의 用法이 恒常 一對一對應 하는 것은 아니라 初心者들이 種種 失手하기도 한다.
其他[編輯]
御宅들의 라틴語라고 看做되기도 한다. 서브컬처 作品이나 關聯媒體卽, 덕질의 소스들이 大部分 本고장의 言語인 日本語로 되어있기 때문.
