(→ |
編輯 要約 없음 |
||
| (같은 | |||
| 1番째 줄: | 1番째 줄: | ||
元寇, 舊日本陸軍과 今[[陸上自衛隊]]軍歌, 作于[[明治]]25年(西紀 1892年). | [[分類:大日本帝國의 經典歌謠]] | ||
''' 元寇''', 舊日本陸軍과 今[[陸上自衛隊]]軍歌, 作于[[明治]]25年(西紀 1892年). | |||
==背景紹介== | ==背景紹介== | ||
歷史上 몽[[元朝]]은 서기 1274年과 1281年에 두 次例에 걸쳐 日本을 侵略했지만 그럼에도 不拘하고 日本歷史上 가장 危險한 外敵의 侵略으로 日本이 거의 亡할 뻔했다. 그래서 이 두 戰爭以後 [[日本]]은 [[中國大陸]]에 對한 敵對感과 優越感이 눈에 띄게 높아져 [[中國]]政府와 疏外되었다. | 歷史上 몽[[元朝]]은 서기 1274年과 1281年에 두 次例에 걸쳐 日本을 侵略했지만 그럼에도 不拘하고 日本歷史上 가장 危險한 外敵의 侵略으로 日本이 거의 亡할 뻔했다. 그래서 이 두 戰爭以後 [[日本]]은 [[中國大陸]]에 對한 敵對感과 優越感이 눈에 띄게 높아져 [[中國]]政府와 疏外되었다. | ||
| 10番째 줄: | 11番째 줄: | ||
詞, 曲:{{llang|ja|{{ruby|永井建子|ながゐけんし}}}} | 詞, 曲:{{llang|ja|{{ruby|永井建子|ながゐけんし}}}} | ||
==歌詞== | ==歌詞== | ||
<noruby> | |||
==={{ruby|鎌倉男兒|かまくらだんじ}}=== | |||
{{ruby|四百餘州|しひやくよせう}}を{{ruby|擧|こぞ}}る | {{ruby|四百餘州|しひやくよせう}}を{{ruby|擧|こぞ}}る | ||
| 26番째 줄: | 28番째 줄: | ||
{{ruby|正義武斷|せいぎぶだん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|名|な}} | {{ruby|正義武斷|せいぎぶだん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|名|な}} | ||
{{ruby|一喝|いつかつ}}して{{ruby|世|よ}}に{{ruby|示|しめ}}す}} | {{ruby|一喝|いつかつ}}して{{ruby|世|よ}}に{{ruby|示|しめ}}す | ||
===二:{{ruby|多々良濱|たたらはま}}=== | |||
{{ruby|多々良濱|たたらはま}}{{ruby|邊|べ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|戎夷|えみし}} | |||
{{ruby|其|そ}}は{{ruby|何|なに}}{{ruby|蒙古勢|モウコせい}} | |||
{{ruby|傲慢無禮者|ごうまんむれいもの}} | |||
{{ruby|俱|とも}}に{{ruby|天|てん}}を{{ruby|戴|いただ}}かず | |||
{{ruby|出|いで}}や{{ruby|進|すすみ}}て{{ruby|忠義|ちゆうぎ}}に | |||
{{ruby|鍛|きたえ}}し{{ruby|我|わ}}が{{ruby|腕|かいな}} | |||
{{ruby|于|ここ}}ぞ{{ruby|國|くに}}{{ruby|之|の}}{{ruby|爲|ため}} | |||
{{ruby|日本刀|につぽんとう}}を{{ruby|試|ため}}し{{ruby|見|み}}ん | |||
===三:{{ruby|筑紫之海|つくしのうみ}}=== | |||
{{ruby|嘗|こころ}}{{ruby|筑紫|つくし}}{{ruby|之|の}}{{ruby|海|うみ}}に | |||
{{ruby|浪押|なみおし}}{{ruby|分|わけ}}て{{ruby|行|い}}く | |||
{{ruby|益荒|ますら}}{{ruby|猛夫|たけを}}{{ruby|之|の}}{{ruby|身|み}} | |||
{{ruby|仇|あだ}}を{{ruby|討|うち}}{{ruby|歸|かえ}}らずば | |||
{{ruby|死|し}}して{{ruby|護國|ごこく}}{{ruby|之|の}}{{ruby|鬼|おに}}と | |||
{{ruby|誓|ちかい}}し{{ruby|箱崎|はこさき}}{{ruby|之|の}} | |||
{{ruby|神|かみ}}ぞ{{ruby|知|し}}ろし{{ruby|召|め}}す | |||
{{ruby|大和|やまと}}{{ruby|魂|だま}}{{ruby|潔|いさぎよ}}し | |||
===四:{{ruby|玄海灘|げんかいなだ}}=== | |||
{{ruby|天|てん}}は{{ruby|怒|いかり}}て{{ruby|海|うみ}}は | |||
{{ruby|逆|さか}}{{ruby|捲|ま}}く{{ruby|大浪|おほなみ}}に | |||
{{ruby|國|くに}}に{{ruby|仇|あだ}}をなす | |||
{{ruby|十餘萬|じふよまん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|蒙古勢|モウコぜい}}は | |||
{{ruby|底|そこ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|藻屑|もくず}}と{{ruby|消|き}}えて | |||
{{ruby|殘|のこ}}るは{{ruby|唯三人|ただみたり}} | |||
いつしか{{ruby|雲|くも}}はれて | |||
{{ruby|玄海灘|げんかいなだ}}{{ruby|月清|つききよ}}し | |||
</noruby> | |||
2024年4月24日（水）22時22分 版
背景 紹介
그리고 1644
作者
歌詞
鎌倉男兒
二:多々良濱
三:筑紫之海
四:玄海灘
いつしか