"日本語入力方式"의 두 版 사이의 差異

2021年2月6日（土）11時03分版

세 種類(종류)의 文字(문자)를 함께 쓰는 日本語(일본어)를 컴퓨터로 入出(입출)力(력)하기 爲(위)해서는 餘他(여타) 漢字(한자)圈(권)의 言語(언어)만큼이나, 或(혹)은 餘他(여타) 言語(언어)보다도 複雜(복잡)한 科程(과정)이 必要(필요)할 수 있다.

이 文書(문서)에서는 日本語(일본어)를 컴퓨터에 入力(입력)하기 위한 여러 方式(방식)에 對(대)해 敍述(서술)한다.

韓國(한국)에서 KS 配列(배열) 키보드가 많이 使用(사용)되듯이 日本(일본) 本土(본토)에서는 JIS 配列(배열)로 된 키보드가 많이 流通(유통)된다. 特徵(특징)으로는 右側(우측)에 假名(가명)을 爲(위)한 追加(추가) 키와 變換(변환)/無變(무변)換(환) 이나 全角(전각)/半角(반각) 轉換(전환), 平(평)假名(가명)/片(편)假名(가명)/英數(영수)^[1] 같이 모드 轉換(전환)을 爲(위)한 키 亦是(역시) 따로 配置(배치)되어 있다는 것이 있다.

컴퓨터 處理(처리)裝置(장치)의 性能(성능)이 매우 떨어지던 草創期(초창기)에는 右側(우측) 寫眞(사진)과 같은 漢字(한자)直接(직접)入力(입력) 方式(방식)이 使用(사용)되기도 했으나, 個人(개인)用(용) 컴퓨터 時代(시대)에 들어서는 이런 유머 소재로나 쓰인다.

다른 CJK 文字(문자)의 入力(입력)과 같이 키보드 드라이버와 함께 IME의 힘을 빌린다. 日本語(일본어) 文章(문장)을 入力(입력)하는 科程(과정)은 普通(보통) 크게 假名(가명)入力(입력) - 漢字(한자)變換(변환)의 두 가지로 나뉜다.

各(각) 假名(가명)에 對應(대응)하는 로마字(자)의 키를 順序(순서)대로 누르면 該當(해당)하는 假名(가명)으로 바뀌는 式(식)이다. 例(예)를 들어 'ka'를 入力(입력)하면 'か'가 나오고, 'sha'는 'しゃ'가 나온다.

로마字(자) 配列(배열)은 普通(보통) QWERTY를 그대로 使用(사용)하며, 間或(간혹) 드보락 配列(배열)을 修正(수정)해서 使用(사용)하기도 한다.^[2]

↑ 한英(영) 키와 類似(유사)한 役割(역할)을 함
↑ 音節文字(음절문자)인 假名(가명)文字(문자)의 特性(특성)上(상) 子音(자음)과 母音(모음)이 恒常(항상) 짝지어지기 때문에 오히려 英語(영어) 入力(입력)에보다도 더 알맞은 配列(배열)이라는 見解(견해)도 있다.

@@ 17番째 줄: / 17番째 줄: @@
 == 소프트웨어 ==
-=== 假名 入力 ===
+다른 [[CJK]] 文字의 入力과 같이 키보드 드라이버와 함께 [[IME]]의 힘을 빌린다. [[日本語]] [[文章]]을 入力하는 科程은 普通 크게 假名入力 - 漢字變換의 두 가지로 나뉜다.
-=== 漢字  變換 ===
+=== 假名入力 ===
+==== 로마字 入力 ====
+各 假名에 對應하는 로마字의 키를 順序대로 누르면 該當하는 假名으로 바뀌는 式이다. 例를 들어 'ka'를 入力하면 '[[か]]'가 나오고, 'sha'는 'しゃ'가 나온다.
+로마字 配列은 普通 [[QWERTY]]를 그대로 使用하며, 間或 [[드보락 配列]]을 修正해서 使用하기도 한다.{{*|[[音節文字]]인 [[假名文字]]의 特性上 [[子音]]과 [[母音]]이 恒常 짝지어지기 때문에 오히려 [[英語]] 入力에보다도 더 알맞은 配列이라는 見解도 있다.}}
+==== 假名 入力 ====
+=== 漢字變換 ===
+=== 漢字直接入力 ===
 [[分類:入力方式]]