倉頡輸入法

槪要(개요)

倉(창)頡(힐)輸入(수입)法(법)은 字形(자형)에 基盤(기반)해서 漢字(한자)를 수 있는 中國語(중국어) 入力(입력)方式(방식)이다.

名稱(명칭)

이름의 ‘倉(창)頡(힐)’은 漢字(한자)를 만들었다는 傳說(전설) 속 人物(인물) 倉(창)頡(힐)에서 따 왔으며, ‘輸入(수입)法(법)’은 'Input Method(入力(입력)方式(방식), 入力(입력)法(법))'의 中國語(중국어) 譯語(역어)이다.

特徵(특징)

漢字(한자)의 字形(자형)을 基盤(기반)으로 各(각) 글字(자)의 入力(입력)法(법)이 定(정)해지므로 特定(특정) 言語(언어)의 漢字(한자)音(음)을 모르더라도 模樣(모양)만 알고 있다면 支援(지원)하는 모든 글字(자)를 入力(입력)할 수 있다. 例(예)를 들어 一(일)을 세番(번) 누르면 三(삼)이, 日(일)과 月(월)을 次例(차례)로 누르면 明(명)이 入力(입력)된다.

모든 글字(자)는 5打(타)內(내)에 完成(완성)된다. 위의 三(삼)이나 明(명)보다 複雜(복잡)하고 劃(획)이 많은 글字(자)는 規則(규칙)에 따라 中間(중간)의 要素(요소)를 省略(성략)해서 어떻게든 한 글字(자)가 5打(타)內(내)로 構成(구성)되게 된다.

字形(자형)基盤(기반)이며 1字(자)當(당) 最大(최대) 5打(타)라는 빠른 速度(속도)를 갖췄기 때문에, 中國語(중국어)를 모르거나 使用(사용)하지 않더라도 이걸 익혀서 漢文(한문) 等(등)을 入力(입력)할 때 使用(사용)하는 境遇(경우)도 있다.

또, 方言(방언)이 多樣(다양)한 中國語(중국어)의 境遇(경우) 各(각) 方言(방언)別(별)로 漢字(한자)音(음)이 差異(차이)가 많이 나는데, 이와 같은 字形(자형)基盤(기반) 入力(입력)方式(방식)을 使用(사용)할 경우, 基準(기준)이 되는 發音(발음)을 잘 모르는 方言(방언) 話者(화자)도 손쉽게 글字(자)를 入力(입력)할 수 있다는 長點(장점)이 있다. 이러한 特性(특성) 때문에 香港(향항)에서 廣東(광동)語(어)를 入力(입력)할 때 主(주)로 使用(사용)된다.