"漢字文化圈"의 두 版 사이의 差異

2021年2月9日（火）22時27分版

槪要(개요)

漢字(한자)文化圈(문화권)이란 文化圈(문화권) 種類(종류)로 漢字(한자)를 使用(사용)하거나 했는 國家(국가)를 意味(의미)한다.

國家(국가)別(별) 漢字(한자)近況(근황)

진한 草綠色(초록색):正體(정체)使用(사용)國家(국가)
草綠色(초록색):簡(간)體(체)를 使用(사용)하나 正體(정체)도 混用(혼용)하는 國家(국가)
연초록색:簡(간)體(체)使用(사용)國家(국가)
軟豆色(연두색):漢字(한자)를 使用(사용)하나 다른 文字(문자) 混用(혼용)
노란색:漢字(한자)를 使用(사용)했던 國家(국가)

日本(일본):新字(신자)體(체)(新字体(しんじたい))
中國(중국):簡體字(간체자)(简体字(jiǎntǐzì))

韓國(한국)

日本(일본)

	日本(일본)
使用(사용)文字(문자)	漢字(한자),假名(가명)
漢字(한자)	新字(신자)體(체)
發音(발음)標記(표기)	假名(가명)
例文(예문)	日本語(にほんご)

中華民國(중화민국)

	中華民國(중화민국)
使用(사용)文字(문자)	漢字(한자)
漢字(한자)	正體(정체)字(자)
發音(발음)標記(표기)	國語(국어)注音符號(주음부호)	方音(방음)符號(부호)	臺(대)羅(라)	客(객)拼(평)	馬祖(마조)注音符號(주음부호)	馬(마)拼(평)
例文(예문)	漢字(ㄏㄢˋ ㄗˋ)	漢字(ㄏㄢ˪ ㆢㄧ˫)	漢字(Hàn-jī)	漢字(hon sii)	漢字(ㄏㄤˇ ㄗㄟˆ)	漢字(hǎng tsêi)

中華人民共和國(중화인민공화국)

	中國(중국)本土(본토)	香港(향항)	澳(오)門(문)
使用(사용)文字(문자)	漢字(한자)
漢字(한자)	簡體字(간체자)	正體(정체)字(자)
發音(발음)標記(표기)	漢語(한어)拼音(병음)	없음
例文(예문)	汉语(Hànyǔ)	漢語()	漢語()

漢字(한자)를 第一(제일) 많이 쓰는 國家(국가)이다. 中國(중국)本土(본토)는 漢字(한자)를 簡略(간략)化(화)한 簡(간)體(체)를 使用(사용)하고 있으며 臺灣(대만),香港(향항),澳(오)門(문)는 正體(정체)를 使用(사용)하고 있다.

@@ 33番째 줄: / 33番째 줄: @@
 |}
-=== 中華 圈 ===
+=== 中華 民國 ===
 {| class="wikitable"
-! !! [[中國本土]] !! 香港, 澳門 !! [[臺灣]]
+!
+| colspan="6" style="text-align: center;" | [[中華民國]]
+|-
+! [[使用文字]]
+| colspan="6" style="text-align: center;" | [[漢字]]
+|-
+! [[漢字]]
+| colspan="6" style="text-align: center;" | [[正體字]]
+|-
+! [[發音標記]]
+| 國語注音符號
+| 方音符號
+| 臺羅
+| 客拼
+| 馬祖注音符號
+| 馬拼
+|-
+! [[例文]]
+| {{强制루비|漢字|ㄏㄢˋ ㄗˋ}}
+| {{强制루비|漢字|ㄏㄢ˪ ㆢㄧ˫}}
+| {{强制루비|漢字|Hàn-jī}}
+| {{强制루비|漢字|hon sii}}
+| {{强制루비|漢字|ㄏㄤˇ ㄗㄟˆ}}
+| {{强制루비|漢字|hǎng tsêi}}
+|-
+|}
+=== 中華人民共和國 ===
+{| class="wikitable"
+! !! [[中國本土]] !! 香港 !!  澳門
 |-
 ! [[使用文字]]
@@ 45番째 줄: / 74番째 줄: @@
 |-
 ! [[發音標記]]
-| colspan="2" style="text-align: center;" | [[漢語倂音]]
+| [[漢語拼音]]
-| [[注音符號]]
+| colspan="2" style="text-align: center;" | 없음
 |-
 ! [[例文]]
 | {{强制루비|汉语|Hànyǔ}}
-| {{强制루비|漢語|hon3 jyu5}}
+| {{强制루비|漢語}}
-| {{强制루비|漢語|ㄏㄢˋ ㄩˇ}}
+| {{强制루비|漢語}}
 |-
 |}