正體字(정체자)

槪要(개요)

普通(보통) 漢字(한자)의字形(자형) 中(중) 俗字(속자)나 略字(약자), 或(혹)은 古字(고자) 等(등)이 아닌 基本(기본)・標準字形(표준자형), 或(혹)은 이러한 字形(자형)으로 적은 文字(문자)를 意味(의미)한다. 現在(현재)는 그 正確(정확)한基準(기준)을 各國家(각국가)言語(언어)의 正書法(정서법)等(등)으로 定(정)한 標準字形(표준자형)으로써 理解(이해)되는境遇(경우)가 多數(다수)이다.

名稱(명칭)

下記(하기) 例示(예시)와 같이 國家別(국가별)로 名稱(명칭)에 各各(각각) 差異(차이)가 있다.

韓國(한국), 澳門(오문), 臺灣(대만), 北韓(북한), 香港(향항)은 傳統性(전통성)을强調(강조)하여 正體字(정체자)또는 正字(정자)라고하며, 中華人民共和國(중화인민공화국)에서는 이를 ‘複雜(복잡)한 舊式漢字(구식한자)’라는 否定的(부정적) 意味(의미)로 繁體字(번체자)라고 稱(칭)한다. 日本(일본)은 新字體(신자체)에 對比(대비)되는 舊字體(구자체)라는名稱(명칭)을 使用(사용)한다.

國家別(국가별) 字形差異(자형차이)

大韓民國(대한민국)	中華民國(중화민국)	日本(일본)	香港(향항)・澳門(오문)	中華人民共和國(중화인민공화국)
亞(아)	亞(아)	亜(아)	亞(아)	亚(아)
鬪(투)	鬥(두)	闘(투)	鬥(두)	斗(두)