現代(현대)假名(가명)表記法(표기법)

現代(현대)假名(가명)表記法(표기법)은 第二次世界大戰(제이차세계대전)後(후)에 널리 쓰이기 始作(시작)한 日本語(일본어)의 假名(가명)表記法(표기법)이다.

特徵(특징)

單語(단어)의 語源(어원)을 살려 表記(표기)하는 歷史的(역사적)假名(가명)表記法(표기법)과는 달리 現代語(현대어)에 가까운 表音主義(표음주의)를 基盤(기반)으로 하는 表記法(표기법)이다. 助詞(조사)로 쓰이는 等(등) 몇몇 境遇(경우)를 除外(제외)하면 口語(구어) 發音(발음)을 그대로 表記(표기)한다.

이에 따라 같은 發音(발음)이 나지만 歷史的(역사적)假名(가명)表記法(표기법)에서는 表記法(표기법)이 區別(구별)되던 글字(자)들이 統合(통합)되었다.

• い, ひ, ゐ → い
• う, ふ → う
• え, へ, ゑ → え
• お, ほ, を → お

또, 表記法(표기법)이 統合(통합)됨에 따라 ゐ와 ゑ는 쓰이지 않게 되었다.

其他(기타)

이 表記法(표기법)이 日本(일본)에서 널리 쓰이게 된것은 1946年(년)부터이지만, 戰前(전전)에도 植民地(식민지)였던 朝鮮(조선)과 臺灣(대만)의 敎科書(교과서)에서 먼저 베타테스트되었다 登場(등장)했다.