CJK互換(호환)用(용)漢字(한자)

CJK互換(호환)用(용)漢字(한자)는 유니코드에서 옛 CJK文字(문자)集合(집합)들과의 互換性(호환성)을 保障(보장)하기 爲(위)해 配定(배정)된 코드領域(영역)이다.

背景(배경)

이 領域(영역)이 생기게 된 것은 KS X 1001에서 같은 글字(자)를 韓國語(한국어) 讀音(독음) 數(수)대로 重複(중복)配定(배정)한 일에서 起因(기인)한다. 例(예)를 들어, 樂(낙)이라는 글字(자)가 있다 하면 '낙', '락', '악', '요' 各各(각각)에 對(대)한 글字(자)(코드포인트)를 하나씩 따로 配定(배정)시킨 것이다. 이 글字(자)들을 유니코드 CJK統合(통합)漢字(한자)로 統合(통합)하면서도, KS完成型(완성형) 인코딩으로 되돌릴 때를 생각해 統合(통합)된 代表音(대표음)(樂(락)의 境遇(경우)에는 '낙')을 나타내는 코드 以外(이외)에도 重複(중복)된 글字(자)들을 이 領域(영역)에 실은 것이다.

特異(특이)事項(사항)

이 領域(영역)에 配定(배정)된 漢字(한자)中(중) 一部(일부)는 實際(실제)로 互換(호환)用(용)漢字(한자)가 아니다! 該當(해당) 12字(자)는 CJK統合(통합)漢字(한자) 內(내)에 重複(중복)된 글字(자)가 存在(존재)하지 않으며, 統合(통합)漢字(한자)로서 處理(처리)된다.