"正體字"의 두 版 사이의 差異

2021年1月22日（金）01時46分版

槪要(개요)

普通(보통) 漢字(한자)의字形(자형) 中(중) 俗字(속자)나 略字(약자), 或(혹)은 古字(고자) 等(등)이 아닌 基本(기본)・標準(표준)字形(자형), 或(혹)은 이러한 字形(자형)으로 적은 文字(문자)를 意味(의미)한다. 現在(현재)는 그 正確(정확)한基準(기준)을 各國(각국)家(가)言語(언어)의 正書法(정서법)等(등)으로 定(정)한 標準(표준)字形(자형)으로써 理解(이해)되는境遇(경우)가 多數(다수)이다.

名稱(명칭)

下記(하기) 例示(예시)와 같이 國家(국가)別(별)로 名稱(명칭)에 各各(각각) 差異(차이)가 있다.

韓國(한국), 澳(오)門(문), 臺灣(대만), 北韓(북한), 香港(향항)은 傳統性(전통성)을强調(강조)하여 正體(정체)字(자)또는 正字(정자)라고하며, 中共(중공)에서는 이를 '複雜(복잡)한 舊式(구식)漢字(한자)'라는 否定的(부정적) 意味(의미)로 繁(번)體(체)字(자)라고 稱(칭)한다. 日本(일본)은 新字(신자)體(체)에 對比(대비)되는 舊(구)字體(자체)라는名稱(명칭)을 使用(사용)한다.

國家(국가)別(별) 字形(자형)差異(차이)

大韓民國(대한민국)	臺灣(대만)	日本(일본)	香港(향항)・澳(오)門(문)	中國(중국)
亞(아)	亞(아)	亜(아)	亞(아)	亚(아)
鬪(투)^[1]	鬥(두)	闘(투)	鬥(두)	斗(두)

↑ 本(본)字(자)는鬭(투)

[1] 本(본)字(자)는鬭(투)

[1]

@@ 1番째 줄: / 1番째 줄: @@
-{{漢字語情報
-| 한자어 = [[正]][[體]][[字]]
-| 독음 = {{讀音|정체자}}
-}}
-== [[ 槪要]] ==
+==  槪要 ==
-[[ 普通]] [[漢字]]의[[ 字形]][[ 中]], [[俗字]]나[[略字]], [[ 或]] 은[[古字]][[ 等]] 이 아닌 [[ 基 本]]・[[ 標準]][[ 字形]], [[ 或]] 은 이러한[[字形]]으로적은 [[ 文字]] 를[[ 意味]] 한다. [[ 現在]] 는 그 [[ 正確]] 한[[ 基準]] 을 [[ 各]][[ 國家]][[言語]]의 [[正書法]]等으로[[ 定]] 한 [[標準字形]]으로써 [[ 理解]] 되는[[ 境遇]] 가[[ 多數]].
+ 普通 [[漢字]]의字形  中 [[俗字]]나 [[略字]],  或은 [[古字]]  等이 아닌  基 本・ 標準字形,  或은 이러한 [[字形]]으로  적은  文字를  意味한다.  現在는 그  正確한基準을  各國家[[言語]]의 [[正書法]]等으로  定한 [[標準字形]]으로써  理解되는境遇가  多數 이다.
-== [[ 名稱]] ==
+==  名稱 ==
-[[ 下記]][[ 例示]] 와같이,[[ 國家]][[ 別]] 로[[ 名稱]] 에各各差異가있다.
+ 下記  例示와  같이  國家別로  名稱에  各各  差異가  있다.
-[[韓國]], [[澳門]], [[臺灣]], [[北韓]], [[香港]]은 [[ 傳統性]] 을强調하여, [[ 正體字]] 또는 [[正字]]라고하며, [[中共]]에서는 이를 '[[ 複雜]] 한 [[ 舊式]][[ 漢字]]'라는[[ 否定的]] [[ 意味]] 로 [[繁體字]]라고 [[ 稱]] 한다. [[ 日本]] 은 [[新字體]]에[[ 對比]] 되는 [[舊字體]]라는[[ 名稱]] 을 [[ 使用]] 한다.
+[[韓國]], [[澳門]], [[臺灣]], [[北韓]], [[香港]]은  傳統性을强調하여  正體字또는 [[正字]]라고하며, [[中共]]에서는 이를 '複雜한  舊式漢字'라는  否定的  意味로 [[繁體字]]라고  稱한다.  日本은 [[新字體]]에  對比되는 [[舊字體]]라는名稱을  使用한다.
-== [[ 國家]][[ 別]] [[ 字形]][[ 差異]] ==
+==  國家別  字形差異 ==
 {| class="wikitable"
 ! [[大韓民國]] !! [[臺灣]] !! [[日本]] !! [[香港]]・[[澳門]] !! [[中國]]