"中國語"의 두 版 사이의 差異

2020年10月6日（火）17時39分版

漢語(한어)/汉(한)语(어) Hànyǔ

使用(사용)國家(국가)	中華人民共和國(중화인민공화국) 中華民國(중화민국) 싱가포르 말레이시아 등
文字(문자)	漢字(한자)
言語(언어) 코드	ISO-639-1 - ZH ISO-639-2/B - CHI ISO-639-2/T - ZHO ISO-639-3 - ZHO

* 正體(정체): 人人(인인)生(생)而(이)自由(자유)，在(재)尊嚴(존엄)和(화)權利(권리)上(상)一律(일률)平等(평등)。他(타)們(문)賦(부)有理(유리)性(성)和(화)良心(양심)，並(병)應(응)以(이)兄弟(형제)關係的(관계적)精神(정신)相對(상대)待(대)。
* 簡(간)體(체): 人人(인인)生(생)而(이)自由(자유)，在(재)尊(존)严(엄)和(화)权(권)利(리)上(상)一律(일률)平等(평등)。他(타)们(문)赋(부)有理(유리)性(성)和(화)良心(양심)，并(병)应(응)以(이)兄弟(형제)关(소)系(계)的(적)精神(정신)相(상)对(대)待(대)。
※ 世界人(세계인)權(권)宣言(선언) 中文(중문)版(판)

槪要(개요)

中華(중화)圈(권)에서 主(주)로 使用(사용)하는 言語(언어).

方言(방언)

쓰는 地域(지역)이 매우 넓다 보니 方言(방언)도 多樣(다양)하고 方言(방언)別(별)로 發音(발음)이나 語彙(어휘)의 差異(차이)도 매우 甚(심)하다. 아예 다른 言語(언어)로 보는 게 더 맞을 정도.

普通(보통)話(화)와 國語(국어)의 基盤(기반)인 官話(관화)가 가장 有名(유명)하며, 香港(향항) 및 澳(오)門(문), 廣東省(광동성)에서 쓰이는 粤(월)語(어)/廣東(광동)語(어)도 有名(유명)하다. 此外(차외)에도 閩(민)語(어), 吳(오)語(어), 湘(상)語(어), 赣(공)語(어), 客家語(객가어)가 있다.

平(평)語(어), 晉(진)語(어), 徽(휘)語(어)는 各各(각각) 粤(월)語(어), 官話(관화), 吳(오)語(어)의 方言(방언)으로 보는 傾向(경향)이 있었지만, 요즈음 學者(학자)들은 普通(보통) 個別(개별)言語(언어)(方言(방언))로 본다.

他言(타언)語(어)

	表記(표기)	發音(발음)
中國語	漢語(한어) (正體(정체)) 汉(한)语(어) (簡(간)體(체))	ㄏㄢˋ ㄩˇ (國語(국어) 注(주)音(음) ) HànYǔ (普通(보통)話(화) 拼音(병음) )
日本語(일본어)	中(중)国(국)語(어)	ちゅうごくご
越南語(월남어)	㗂(생)中國(중국)	Tiếng trung quốc

@@ 24番째 줄: / 24番째 줄: @@
 == [[槪要]] ==
-[[中華圈]]에서  주 로  사용 하는 [[言語]].
+[[中華圈]]에서  主 로  使用 하는 [[言語]].
 == [[方言]] ==
- 쓰는 [[地域]]이 매우 넓다 보니 [[方言]]도 [[多樣]]하고 [[方言]][[別]]로 [[發音]]이나 [[語彙]]의 [[差異]]도 매우  심 하다. 아예 다른 言語로 보는 게 더 맞을 정도.
+ 쓰는 [[地域]]이 매우 넓다 보니 [[方言]]도 [[多樣]]하고 [[方言]][[別]]로 [[發音]]이나 [[語彙]]의 [[差異]]도 매우  甚 하다. 아예 다른 言語로 보는 게 더 맞을 정도.
-[[普通話]]와 [[國語]]의  기반 인 [[官話]]가 가장  유명 하며, [[香港]] 및 [[澳門]], [[廣東省]]에서 쓰이는 [[粤語]]/[[廣東語]]도  유명 하다.  이외 에도 [[閩語]], [[吳語]], [[湘語]], [[赣語]], [[客家語]]가 있다.
+[[普通話]]와 [[國語]]의  基盤 인 [[官話]]가 가장  有名 하며, [[香港]] 및 [[澳門]], [[廣東省]]에서 쓰이는 [[粤語]]/[[廣東語]]도  有名 하다.  此外 에도 [[閩語]], [[吳語]], [[湘語]], [[赣語]], [[客家語]]가 있다.
-[[平語]], [[晉語]], [[徽語]]는  각각 粤語, 官話, 吳語의 [[方言]]으로 보는  경향 이 있었지만, 요즈음 [[學者]]들은 [[普通]] [[個別]][[言語]](方言)로 본다.
+[[平語]], [[晉語]], [[徽語]]는  各各 粤語, 官話, 吳語의 [[方言]]으로 보는  傾向 이 있었지만, 요즈음 [[學者]]들은 [[普通]] [[個別]][[言語]](方言)로 본다.
-==  타언어 ==
+==  他言語 ==
 {| class="wikitable"
-! !!  표기 !!  발음
+! !!  表記 !!  發音
 |-
 ! [[中國語]]
 | 漢語 (正體)<br>汉语 (簡體)
-| ㄏㄢˋ ㄩˇ ([[國語]]  주음)<br>HànYǔ (普通話  병음)
+| ㄏㄢˋ ㄩˇ ([[國語]]  注音 )<br>HànYǔ (普通話  拼音 )
 |-
 ! [[日本語]]