簡(간)化(화)字(자)

槪要(개요)

中華人民共和國(중화인민공화국)에서 시행한 漢字(한자)簡(간)化(화)方案(방안)의 약칭, 또는 그로 만들어진 漢字(한자)들을 뜻한다.

特徵(특징)

복잡한 邊(변)과 傍(방)을 2~4劃(획) 정도로 일괄 치환하거나 民間(민간)에서 주로 쓰이던 略字(약자)를 그대로 채택하기도 하고 어떤 글자는 草書(초서)에서 차용하기도 하는 등의 方法(방법)으로 만들어졌다. 劃數(획수)를 조금이라도 줄이기 위해 기존 形態(형태)를 과감히 버리기도 해서 처음 보면 異質感(이질감)이 느껴질 수도 있다. 漢字(한자)改造(개조)프로젝트

簡(간)化(화)原理(원리)

같거나 비슷한 發音(발음)으로 代替(대체)

• 颳(괄)(guā) -> 刮(괄)(guā)
• 鬱(울)(yù) -> 郁(욱)(yù)
• 髮(발)(fà), 發(발)(fā) -> 发(발)(fā/fà)

草書(초서)體(체)使用(사용)

• 當(당) -> 当(당)
• 為(위) -> 为(위)
• 書(서) -> 书(서)

一部(일부)字形(자형)만 남김

• 業(업) -> 业(업)
• 開(개) -> 开(개)
• 術(술) -> 术(출)

輪廓(윤곽)만 남김

• 廣(광) -> 广(엄)
• 廠(창) -> 厂(엄)
• 飛(비) -> 飞(비)

複雜(복잡)한 字形(자형)을 簡略(간략)化(화)

• 歡(환) -> 欢(환)
• 艱(간) -> 艰(간)
• 還(환) -> 还(환)

새롭게 만듬

• 衛(위) -> 卫(위)

他言(타언)語(어)

	表記(표기)	發音(발음)
中國語(중국어)	簡(간)化(화)字(자) (繁(번)體(체)) 简(간)化(화)字(자) (簡(간)體(체))	ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ (國語(국어) 注(주)音(음)) jiǎn huà zì (普通(보통)話(화) 倂(병)音(음))
日本語(일본어)	→ 簡體字(간체자)