編輯(편집)討論文書 歷史

"國際單位系의 漢字表記"의 두 版 사이의 差異

← 以前 編輯
잔글編輯 要約 없음
잔글編輯 要約 없음
 
5番째 줄: 5番째 줄:
|+  
|+  
|-
|-
! 現 [[韓國語]]表記 !! 現 [[日本語]]表記 !! 現 [[中國語]]表記
! 記號 !! 現 [[韓國語]]表記 !! 現 [[日本語]]表記 !! 現 [[中國語]]表記
|-
|-
| [[킬로미터]](無) || [[粁]](キロ、キロメートル) || [[千米]](一名 [[公里]])
| [[km]] || [[킬로미터]](無) || [[粁]](キロ、キロメートル) || [[千米]](一名 [[公里]])
|-
|-
| [[미터]](無) || [[米]](メートル) || [[米]]
| [[m]] || [[미터]](無) || [[米]](メートル) || [[米]]
|-
|-
| [[ 分미터]]('分'은 [[ 漢字語]].) || [[分米]](ぶんメートル) || [[分米]]
| [[dm]] || [[ 데시미터]](無) || [[分米]](ぶんメートル) || [[分米]]
|-
|-
| [[센티미터]](無) || [[糎]](センチメートル) || [[厘米]](一名 [[公分]])
| [[cm]] || [[센티미터]](無) || [[糎]](センチメートル) || [[厘米]](一名 [[公分]])
|-
|-
| [[밀리미터]](無) || [[粍]](ミリ、ミリメートル) || [[毫米]]
| [[mm]] || [[밀리미터]](無) || [[粍]](ミリ、ミリメートル) || [[毫米]]
|-
|-
| [[마이크로미터]](無) || [[μ]]米(マイクロメートル) || [[微米]]
| [[μm]] || [[마이크로미터]](無) || [[μ]]米(マイクロメートル) || [[微米]]
|-  
|-  
| [[나노미터]](無) || ナノメートル(無) || [[納米]]([[臺灣]]은 '[[奈米]]'로 飜譯.)
| [[nm]] || [[나노미터]](無) || ナノメートル(無) || [[納米]]([[臺灣]]은 '[[奈米]]'로 飜譯.)
|}
|}


26番째 줄: 26番째 줄:
|+  
|+  
|-
|-
! 現 [[韓國語]]表記 !! 現 [[日本語]]表記 !! 現 [[中國語]]表記
! 記號 !! 現 [[韓國語]]表記 !! 現 [[日本語]]表記 !! 現 [[中國語]]表記
|-
|-
| [[톤 (單位)|톤]](無) || [[瓲]](トン) || [[噸]]
| [[t]] || [[톤 (單位)|톤]](無) || [[瓲]](トン) || [[噸]]
|-
|-
| [[킬로그램]](無) || [[瓩]](キログラム) || [[千克]](一名 [[公斤]])
| [[kg]] || [[킬로그램]](無) || [[瓩]](キログラム) || [[千克]](一名 [[公斤]])
|-
|-
| [[그램]](無) || [[瓦]](グラム) || [[克]]
| [[g]] || [[그램]](無) || [[瓦]](グラム) || [[克]]
|-
|-
| [[밀리그램]](無) || [[瓱]](ミリグラム)　|| [[毫克]]
| [[mg]] || [[밀리그램]](無) || [[瓱]](ミリグラム)　|| [[毫克]]
|}
|}


41番째 줄: 41番째 줄:
|+  
|+  
|-
|-
! 現 [[韓國語]]表記 !! 現 [[日本語]]表記 !! 現 [[中國語]]表記
! 記號 !! 現 [[韓國語]]表記 !! 現 [[日本語]]表記 !! 現 [[中國語]]表記
|-
|-
| [[世紀]] || 世紀(せいき) || 世紀
| [[c]] || [[世紀]] || 世紀(せいき) || 世紀
|-
|-
| [[年]]([[閏年]]) || 年(ねん)(閏年(じゅんねん)) || 年(閏年)
| [[y]] || [[年]]([[閏年]]) || 年(ねん)(閏年(じゅんねん)) || 年(閏年)
|-
|-
| [[月]] || 月(がつ) || 月
| [[m]] || [[月]] || 月(がつ) || 月
|-
|-
| [[日]] || 日(ひ) || 日
| [[d]] || [[日]] || 日(ひ) || 日
|-
|-
| [[時間]] || 時間(じかん) || [[小時]]
| [[h]] || [[時間]] || 時間(じかん) || [[小時]]
|-
|-
| [[分]] || 分(ぶん) || [[分鐘]](簡稱“分”)
| [[m]] || [[分]] || 分(ぶん) || [[分鐘]](簡稱“分”)
|-
|-
| [[秒]] || 秒(びょう) || 秒
| [[s]] || [[秒]] || 秒(びょう) || 秒
|-
|-
| [[ 分 秒]] || 分秒(ふんびょう) || 分秒
| [[s]] || [[ 秒]] || 分秒(ふんびょう) || 分秒
|-
|-
| [[센티秒]]('秒'는 [[漢字語]].) || [[厘秒]](りんびょう) || [[厘秒]]
| [[cs]] || [[센티秒]]('秒'는 [[漢字語]].) || [[厘秒]](りんびょう) || [[厘秒]]
|-
|-
| [[밀리秒]] || m秒(ミリびょう) || [[毫秒]]
| [[ms]] || [[밀리秒]]('秒'는 [[漢字語]].) || m秒(ミリびょう) || [[毫秒]]
|}
|}


[[分類:國際單位系의 漢字表記]]
[[分類:國際單位系의 漢字表記]]

2025年 4月 26日 (土) 10:24 基準 最新版

參考(참고): 現代(현대) 韓國語(한국어)는 各(각) 測定單位(측정단위)는 一般的(일반적)으로 漢字(한자)表記法(표기법)이 없고 日本語(일본어)는 現在(현재) 各(각) 測定單位(측정단위)도 普通(보통) 漢字(한자)表記(표기)法(법)을 使用(사용)하지 않는다.

길이[編輯]

記號(기호) 現(현) 韓國語(한국어)表記(표기) 現(현) 日本語(일본어)表記(표기) 現(현) 中國語(중국어)表記(표기)
km 킬로미터(無(무)) 粁(천)(キロ、キロメートル) 千(천)米(미)(一名(일명) 公(공)里(리))
m 미터(無(무)) 米(미)(メートル) 米(미)
dm 데시미터(無(무)) 分(분)米(미)(ぶんメートル) 分(분)米(미)
cm 센티미터(無(무)) 糎(이)(センチメートル) 厘(이)米(미)(一名(일명) 公(공)分(분))
mm 밀리미터(無(무)) 粍(모)(ミリ、ミリメートル) 毫(호)米(미)
μm 마이크로미터(無(무)) μ米(미)(マイクロメートル) 微(미)米(미)
nm 나노미터(無(무)) ナノメートル(無(무)) 納米(납미)(臺灣(대만)은 '奈(내)米(미)'로 飜譯(번역).)

重量(중량)[編輯]

記號(기호) 現(현) 韓國語(한국어)表記(표기) 現(현) 日本語(일본어)表記(표기) 現(현) 中國語(중국어)表記(표기)
t 톤(無(무)) 瓲(톤)(トン) 噸(톤)
kg 킬로그램(無(무)) 瓩(천)(キログラム) 千(천)克(극)(一名(일명) 公(공)斤(근))
g 그램(無(무)) 瓦(와)(グラム) 克(극)
mg 밀리그램(無(무)) 瓱(모)(ミリグラム)　 毫(호)克(극)

時間(시간)[編輯]

記號(기호) 現(현) 韓國語(한국어)表記(표기) 現(현) 日本語(일본어)表記(표기) 現(현) 中國語(중국어)表記(표기)
c 世紀(세기) 世紀(세기)(せいき) 世紀(세기)
y 年(연)(閏年(윤년)) 年(연)(ねん)(閏年(윤년)(じゅんねん)) 年(연)(閏年(윤년))
m 月(월) 月(월)(がつ) 月(월)
d 日(일) 日(일)(ひ) 日(일)
h 時間(시간) 時間(시간)(じかん) 小(소)時(시)
m 分(분) 分(분)(ぶん) 分(분)鐘(종)(簡(간)稱(칭)“分(분)”)
s 秒(초) 秒(초)(びょう) 秒(초)
s 秒(초) 分秒(분초)(ふんびょう) 分秒(분초)
cs 센티秒(초)('秒(초)'는 漢字語(한자어).) 厘(이)秒(초)(りんびょう) 厘(이)秒(초)
ms 밀리秒(초)('秒(초)'는 漢字語(한자어).) m秒(초)(ミリびょう) 毫(호)秒(초)