編輯(편집)討論文書 歷史

"簡化字"의 두 版 사이의 差異

잔글編輯 要約 없음
1番째 줄: 1番째 줄:
{{漢字語情報
| 한자어 = [[簡]][[化]][[字]]
| 독음 = {{讀音|간화자}}
}}
{| class="wikitable" style="float: right;"
| [[File:Hanzi (simplified).png|120px]]
|}


== [[ 槪要]] ==
[[File:Hanzi (simplified).png|thumb|120px]]
[[中華人民共和國]]에서 [[施行]]한 [[漢字簡化方案]]의 [[略稱]], [[或]]은 그에[[基因]]한 [[字形]]을 [[意味]]한다. [[相對語]]는 [[繁體字]], [[正體字]] [[等]].


== [[特徵]] ==
== 槪要 ==
[[複雜]]한 [[邊]]과 [[傍]]을 2~4[[劃]] [[程度]]로 [[一括]] [[置換]]하거나 [[ 民 間]] 에서 [[主]]로 [[使用]]되던 [[ 略 字]]를 그 대로 [[採用]]하기도 하고 어떤 [[文 字]]는 [[草書]]에서 [[借用]]하기도 하는 [[等]]의 [[方法]]으로 [[製作]]되었 다. [[劃數]]를 조금이라도 [[減少]]시키기 爲해 [[旣存]] [[形態]]를 [[完全]]히 [[廢棄]]하기도 해서 처음 볼때는 [[異質感]][[或]]은[[怪常]]함,[[奇想天外]]함 等 이 느껴질 수도 있다. <del>[[本格]]漢字[[魔改造]][[計劃]]</del>
中華人 民 共和國 에서 施行한 漢字簡化方案의  略 稱, 或은 그 에基因한 字 形을 意味한 다.  相對語는 繁體字, 正體字 等.


== [[ 簡化]][[ 原理]] ==
== 特徵 ==
=== 비슷한[[ 發音]] 으로 [[ 代替]] ===
複雜한 邊과 傍을 2~4劃 程度로 一括 置換하거나 民間에서 主로 使用되던 略字를 그대로 採用하기도 하고 어떤 文字는 草書에서 借用하기도 하는 等의 方法으로 製作되었다. 劃數를 조금이라도 減少시키기 爲해 旣存 形態를 完全히 廢棄하기도 해서 처음 볼때는 異質感或은怪常함,奇想天外함等이 느껴질 수도 있다. <del>本格漢字魔改造計劃</del>
 
==  簡化原理 ==
=== 비슷한 發音으로 代替 ===
* [[颳]](guā) -> 刮(guā)
* [[颳]](guā) -> 刮(guā)
* [[鬱]](yù) -> 郁(yù)
* [[鬱]](yù) -> 郁(yù)
* [[髮]](fà), [[發]](fā) -> 发(fā/fà)
* [[髮]](fà), [[發]](fā) -> 发(fā/fà)


=== [[ 草書體]][[ 使用]] ===
=== 草書體 使用 ===
* [[當]] -> 当
* [[當]] -> 当
* [[為]] -> 为
* [[為]] -> 为
* [[書]] -> 书
* [[書]] -> 书


=== [[ 一部]][[ 字形]] 만 남김 ===
=== 一部 字形만 남김 ===
* [[業]] -> 业
* [[業]] -> 业
* [[開]] -> 开
* [[開]] -> 开
* [[術]] -> 术
* [[術]] -> 术


=== [[ 輪廓]] 만 남김 ===
=== 輪廓만 남김 ===
* [[廣]] -> 广
* [[廣]] -> 广
* [[廠]] -> 厂
* [[廠]] -> 厂
* [[飛]] -> 飞
* [[飛]] -> 飞


=== [[ 複雜]] 한 [[ 字形]] 을 [[ 簡略化]] ===
=== 複雜한 字形을 簡略化  ===
* [[歡]] -> 欢
* [[歡]] -> 欢
* [[艱]] -> 艰
* [[艱]] -> 艰
* [[還]] -> 还
* [[還]] -> 还


=== [[ 新造]] ===
=== 新造 ===
* [[衛]] -> 卫 {{*|[[片假名]] ヱ에서 [[由來]]했다는 [[說]]도 있다.}}
* [[衛]] -> 卫 {{*|[[片假名]] ヱ에서 [[由來]]했다는 [[說]]도 있다.}}


== [[ 關聯]][[文書]] ==
== 關聯]][[文書 ==
* [[字形]]
* [[字形]]
* [[略字]]
* [[略字]]
* [[新字體]]
* [[新字體]]


== [[ 他言語]] ==
== 他言語 ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! !! [[表記]] !! [[發音]]
! !! [[表記]] !! [[發音]]

2021年1月22日（金）01時39分 版

槪要(개요)

中華人民共和國(중화인민공화국)에서 施行(시행)한 漢字(한자)簡(간)化(화)方案(방안)의 略稱(약칭), 或(혹)은 그에基因(기인)한 字形(자형)을 意味(의미)한다. 相對語(상대어)는 繁(번)體(체)字(자), 正體(정체)字(자) 等(등).

特徵(특징)

複雜(복잡)한 邊(변)과 傍(방)을 2~4劃(획) 程度(정도)로 一括(일괄) 置換(치환)하거나 民間(민간)에서 主(주)로 使用(사용)되던 略字(약자)를 그대로 採用(채용)하기도 하고 어떤 文字(문자)는 草書(초서)에서 借用(차용)하기도 하는 等(등)의 方法(방법)으로 製作(제작)되었다. 劃數(획수)를 조금이라도 減少(감소)시키기 爲(위)해 旣存(기존) 形態(형태)를 完全(완전)히 廢棄(폐기)하기도 해서 처음 볼때는 異質感(이질감)或(혹)은怪常(괴상)함,奇想天外(기상천외)함等(등)이 느껴질 수도 있다. 本格(본격)漢字(한자)魔(마)改造(개조)計劃(계획)

簡(간)化(화)原理(원리)

비슷한 發音(발음)으로 代替(대체)

草書(초서)體(체) 使用(사용)

一部(일부) 字形(자형)만 남김

輪廓(윤곽)만 남김

複雜(복잡)한 字形(자형)을 簡略(간략)化(화)

新造(신조)

關聯(관련)]][[文書(문서)

他言(타언)語(어)

表記(표기) 發音(발음)
中國語(중국어) 簡(간)化(화)字(자) (正體(정체))
简(간)化(화)字(자) (簡(간)體(체)) 		ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ (國語(국어) 注(주)音(음))
jiǎn huà zì (普通(보통)話(화) 倂(병)音(음))
日本語(일본어) → 簡體字(간체자)
  1. ↑ 片(편)假名(가명) ヱ에서 由來(유래)했다는 說(설)도 있다.