五學

五學(오학)(中國語(중국어):五(오)学(학)/wǔ xué)은 현재 일반적으로 2005년 韓國(한국)文化放送(문화방송)株式會社(주식회사)의 大河(대하)드라마 <第(제)5共和國(공화국)>에 대한 연구, 토론 및 再創作(재창작) 창작을 말한다.

本(본)篇(편)紹介(소개)

<第(제)5共和國(공화국)>은 韓國(한국)文化放送(문화방송)株式會社(주식회사)(MBC)에서 製作(제작)한 政治(정치)歷史(역사) 大河(대하)드라마로 2005年(년) 4月(월) 23日(일)부터 2005年(년) 9月(월) 11日(일)까지 'MBC 週末(주말)特別(특별)企劃(기획) 드라마'로 放送(방송)되었다. 이 드라마는 MBC <共和國(공화국)> 系列(계열)劇(극)의 다섯 番(번)째 作品(작품)이기도 하다.

이 드라마는 歷史(역사)資料(자료)와 結合(결합)된 方式(방식)으로 韓國(한국)의 第(제)11代(대), 第(제)12代(대) 大統領(대통령) 全(전)斗(두)煥(환)을 主人公(주인공)으로 하여 韓國(한국)軍保(군보)安(안)司令部(사령부)司令官(사령관)을 始作(시작)으로 10.26朴正熙(박정희)暗殺(암살)事件(사건) 以後(이후)當面(당면)한 機會(기회)와 資源(자원)을 利用(이용)해 軍事(군사) 쿠데타를 일으켰다. 權力(권력)을 成功的(성공적)으로 掌握(장악)한 後(후)大統領(대통령)을 歷任(역임)했다. 그 동안 高壓(고압)統治(통치), 下野(하야)를 맡았다. 後(후)에 定義(정의)에 依(의)해 淸算(청산)되는 過程(과정).

克明(극명)처럼 劇(극)의 大部分(대부분)은 韓國(한국)의 第(제)5共和國(공화국)時代(시대)(1979-1987, 卽(즉)全(전)斗(두)煥(환)大統領(대통령)時節(시절))의 事件(사건)을 描寫(묘사)한다. 그러나 韓國(한국)의 第(제)3共和國(공화국)과 第(제)4共和國(공화국) 時代(시대)와 第(제)6共和國(공화국) 盧(노)泰(태)愚(우)政府(정부)와 그 以後(이후)의 金(금)泳(영)三(삼)政府(정부)時節(시절)의 줄거리도 一部(일부)包含(포함)되어 있다.

“五(오)学(학)”

漢字(한자)文化圈(문화권)國家(국가)들 사이에서 冷戰(냉전)時代(시대)와 비슷한 歷史(역사)와 文化(문화)로 인해 <第(제)5共和國(공화국)>은 먼저 日本(일본) 인터넷에서 流行(유행)한 後(후) 安(안)那(나)其(기)字幕(자막)公社(공사)에 依(의)해 이 드라마의 日本(일본)版(판) DVD 버전을 바탕으로 中國語(중국어)로 飜譯(번역)되어 中國(중국)으로 傳播(전파)되었다. 中國(중국)에서는 이 드라마의 再創作(재창작)과 討論(토론)을 五學(오학)이라고 한다.

또한 '五學(오학)'의 流行(유행)으로 因(인)해 '三學(삼학)'(MBC '第(제)3共和國(공화국)'), '四學(사학)'(MBC '第(제)4共和國(공화국)'), '野(야)學(학)'(SBS '野人(야인)時代(시대)') 等(등) '第(제)5共和國(공화국)'과 같은 장르의 韓國(한국)現代史(현대사) 大河(대하)드라마의 硏究(연구) 探(탐)討(토) 및 再創作(재창작)을 낳았다.

하지만 五學(오학)은 MBC의 <共和國(공화국)> 系列(계열)劇(극)全體(전체)를 넓은 意味(의미)로 計算(계산)할 수 있다는 見解(견해)도 있다.

再創作(재창작)合集(합집)

全(전)劇通(극통)用(용)

Deus Non Vult: <第(제)5共和國(공화국)> 主題歌(주제가)의 제목 가사 전문은 拉丁(납정)語(어)로, 그 뜻은 ""遺忘(유망)이 잊고 역사가 변조되더라도 ""또한 ""Deus Non Vult""는 ""이것은 하늘의 뜻이 아니다"" ""하늘은 속일 수 없다"" 또는 ""절대 용서하지 않는다""로 번역되었지만, 이 번역들은 라틴어의 원래 뜻에 맞지 않는다."

北傀(북괴):韓國(한국)은 北韓(북한)을 蘇聯(소련)의 꼭두각시라고 생각하는데 이는 北韓(북한)에 對(대)한 輕蔑(경멸)이다. 中國(중국)에서 이 單語(단어)는 弄談(농담)으로 使用(사용)하거나 檢閱(검열)을 避(피)하기 위해 많이 使用(사용)한다. (朝鮮民主主義人民共和國(조선민주주의인민공화국)側(측)도 韓國(한국)에 對(대)한 '南(남)僞(위)'라는 蔑稱(멸칭)이 있어요.)

卡(잡)卡(잡)(카카): 韓國語(한국어)閣下(각하)의 中國語(중국어)和音(화음)입니다. 第(제)6共和國(공화국) 金(금)大(대)中(중)政權(정권)以前(이전)에는 韓國(한국)大統領(대통령)에 對(대)한 敬稱(경칭)입니다. 여기서는 普通(보통)朴正熙(박정희)를 의미합니다. 金(금)大(대)中(중)부터 大統領(대통령)에 對(대)한 呼稱(호칭)을 '大統領(대통령)님'으로 바꿨어요. (類似(유사)하게 韓國語(한국어)의 '大統領(대통령)'이라는 單語(단어)를 '臺通(대통)用(용)'으로 發音(발음)하는 것도 있어요.)

三(삼)金(금): 一般的(일반적)으로 韓國(한국)現代史(현대사)에서 큰 影響(영향)을 끼친 三(삼)名(명)의 金姓(금성)政治家(정치가): 金(금)泳(영)三(삼)(YS), 金(금)大(대)中(중)(DJ), 金(금)鍾(종)泌(비)(JP). (注意(주의): 金日成(김일성) 金正日(김정일) 金正恩(김정은)이 아니야!)