編輯(편집)討論文書 歷史

"美合衆國"의 두 版 사이의 差異

編輯 要約 없음
編輯 要約 없음
 
(使用者(사용자) 8名(명)의 中間(중간) 版(판) 15個(개)는 보이지 않습니다)
1番째 줄: 1番째 줄:
{{國際聯合 5個 常任理事國}}
{{國家情報
{{國家情報
| 國名 = 美合衆國
| 國名 = 美合衆國
| 原語 = United States of America
| 國旗 = Flag of the United States.svg
| 國旗 = Flag of the United States.svg
| 國章 = Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg
| 國章 = Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg
| 國歌 = [[星條旗 (國歌)]]
| 國歌 = [[星條旗 (國歌)|『星條旗』]]
| 國花 = 薔薇
| 國花 = 薔薇
| 標語 = In God We Trust <br> 우리는神을믿는 다{{*|美國에는, 이外의慣例的標語도몇個있다. 詳細內容은後述. }}
| 標語 = In God We Trust <br> (“ 우리는神을믿는 다”){{*|美國에는, 이外의慣例的標語도몇個있다. 詳細內容은後述. }}
| 地圖 = United States (orthographic projection).svg
| 首都 = 콜롬비아特別區
| 首都 = 콜롬비아特別區
| 元首職位 = 大統領
| 元首職位 = 大統領
25番째 줄: 28番째 줄:
| 國際電話番號 = 1
| 國際電話番號 = 1
}}
}}
[[美合衆國]], 通稱“美國”은 50[[州]]와 1[[特別區]], 5[[準州]], 群小諸島 總9[[島]]로 構成된 [[聯邦制]] [[共和國]]이다. [[하와이]]와 [[괌]]等의 一部準州를 除外한 모든 [[州]]와 [[콜롬비아特別區]]는 [[北美大陸]]에 位置해 있다.


==  槪要 ==
==  國家象徵 ==
[[ 美合衆國]],  通稱" 美國"은, 50[[ 州]]와 1[[特別區]], 5[[準 州]], 9[[小離島]]로 構成된 [[聯邦制]] [[共和國]] 이다. [[ 하와이]] 와 괌等 의 一部準州를 除外한 모든 [[ 州]]와 [[콜롬비아特別區]]는 [[北美大陸]]에 位置해 있 다.
=== 國名 ===
==國家象徵==
美合衆國 의英稱은“United States of America”이며,  이는  美 合衆 國 이位置되어있는[[ 大陸]] 名과 合衆國{{*|이는United States의意譯이며, 直譯時“聯合한 州 들”이된다.}}을 合한것 이다. 이中 大陸名인“America”는 [[ 伊太利]]의 探險家인 [[ 아메리고 베스푸치]](Amerigo Vespucci)의 이름 에 서由來되었 다.{{*|同名 稱이  처음發見 되는 것은, 獨逸 의 製圖家인 [[말틴 왈드심러]](Martin Waldseemüller)이 1507年製作 한 世界地圖 이다.}}
===國名===
 
美合衆國의英 稱 은"United States of America" 이 며, 이는美合衆國이位置 되 어있 는 大陸名과合衆國{{*|이는United States 의 意譯이며, 直譯時"聯合 한 州들" 이 된 다.}} 을合한것이다. 이中, 大陸 名 인"America" 는, 伊太利의探險家인 아메리고 베스푸치(Amerigo Vespucci) 의 이름에서由來되었다.{{*|同名稱 이  처음發見되는것은, 獨逸의製圖家(cartographer) 인 말틴 왈 드 심러(Martin Waldseemüller)이 1507年製作한 世界地圖이다.}} 現今 의 國 名 과同一한 "United States of America"가完全體로 처음 發見 되 는곳은,  大陸軍司令官[[ 조지 워싱턴]]의 副官이였던, [[ 스티븐 모일란]](Stephen Moylan)이, [[조세프 리드]](Joseph Reed)中佐에게쓴便紙이다. 以後, 1776年4月6日附 의 [[더 버지니어 가젯]]新聞의 匿名隨筆 에서 "United States of America"라는名稱이 처음出版되었으며, 同年作成된 [[ 聯合規約]] 의二次草案에서, [[ 잔 디킨슨]](John Dickinson)은 聯合 의 이름을"United States of America"로規定하였으며{{*|原文：The name of this Confederation shall be the 'United States of America'.}}, 13州의批准을爲해此後作成된,  最終案 에서 는"聯合 의 號를'United States of America'로한다"하였다. {{*|原文:The Stile of this Confederacy shall be 'The United States of America'.}}
  現今의國 名 과同一한 “United States of America”가完全體로 처음發見되 는 곳은 大陸軍司令官[[조지 워싱턴]] 의 副官 이 였던 [[스티븐 모일란]](Stephen Moylan) 이 [[조세프 리 드]](Joseph Reed)[[中佐]]에게쓴便紙 이 다. 以後, 1776年4月6日附의 [[더 버지니어 가젯]]新聞 의 匿 名 隨筆에서 “United States of America”라는名稱이 처음 出版 되 었으며,  同年作成된 [[ 聯合規約]]의 二次草案에서, [[ 존 디킨슨]](John Dickinson) 은 聯合의 이 름을“United States of America”로規定하였으며{{*|原文：The name of this Confederation shall be the ‘United States of America’.}}, 13州 의 批准을爲해 此後作成된 最終案 에서 는“聯合의號를‘United States of America’로한다”하였다. {{*|原文:The Stile of this Confederacy shall be 'The United States of America'.}}
===國歌===
 
  美合衆國의國歌는1931年採用된『[[ 星條旗]]』이며,  이 의 原題는The Star-Spangled Banner 이다.  歌詞는, 美英戰爭 의 途中이였던 1914年, 아마츄어詩人이였던 [[ 프랜시스 스캇 키]](Francis Scott Key) 가쓴詩, 맥핸리要塞의防衛(Defence of Fort M'Henry) 에서온 다.  또한, 美國 은星條旗 의 採用前에使用되었던, 慣例上의國歌亦是 두曲있는데, 이 는 [[컬럼비아萬歲]](Hail Columbia) 와 [[나의祖國, 그대의것]](My Country, 'Tis of Thee)이다. 詳細內容은各曲의同名文書를參照.
=== 國歌 ===
=== 國 花===
  美合衆國의國歌는 [[1931年]] 採用된『[[ 星條旗]]』이며, 이 의 原題는The Star-Spangled Banner이다. 歌詞는 [[美英戰爭]]의途中이였던 [[1914年]],  아마추어[[詩人]]이였던 [[프랜시스 스캇 키]](Francis Scott Key)가쓴詩 『맥핸리要塞의防衛』(Defence of Fort M’Henry) 에서 왔다. 또한 星條旗 의  採用前에使用되었던 [[慣例]]上의國歌 亦是 두曲있는데, 이는 [[ 컬럼비아萬歲]](Hail Columbia)와 [[나의祖國,  그대 의 것]](My Country, ’Tis of Thee) 이다.  詳細內容은 各曲 의 同名文書를 參照.
美合衆國의國花(floral emblem) 는, 1986年, 로 널드 레 이 건(Ronald Reagan)大統領이指定한薔薇(rose)이다.
 
=== 標語===
=== 國花 ===
  美合衆 國 의標語(national motto) 는, 1956年 드와잇 디 아이즌하워(Dwight D. Eisenhower)大統領이署名 하 며法定된"In God we trust"( 우리는神을믿는다) 이다. 外에도, 國章(coat of arms)에서도發見 되 는”E pluribus unum"(英:Out of many, one/韓:多數에서하나로)이慣例上 의 標語로있으며, 用例는적으나, 國 璽(Great Seal of the United States)의 裏面에서찾을수있는"Annuit cœptis"( 英:Providence favors our undertakings/韓:天意는우리의뜻과함께하니라) 과, "Novus ordo seclorum"( 英:New order of the ages/韓:時代의新秩序)亦是,  慣例上(customary/traditional) 의標語로看做된 다.  
美合衆國의[[ 國花]](floral emblem) 는 [[1986年]] [[로널드 레이건]](Ronald Reagan) 大統領이指定한 [[薔薇]]이 다.
===國旗===
 
  美合衆國의國旗 는, 흔히"星條旗"로불리며,  正式名은合衆國 旗(Flag of the United States) 이다. 英語로의通稱으로는"American flag"( 米國旗) 或은"U.S. flag"(合衆國旗)等 이 있으며, 別稱으로는Stars and Stripes(별과줄, 星條)과 Old Glory(옛榮光)等 이 있다. 디자인 은, 베 이 스에交叉하 는  가로 의赤白 線13줄( 赤7줄, 白6줄)이있으 며,  旗學(vexillology)에있어 흔히 "캔턴"(canton)이라불리는右上部에는, 50의 白色별이配置된 靑色의長方形이 있다{{*|星條旗에있어,  이 캔톤은特別히"union" 이 라는名稱으로 불리는 境遇 도있다.}}. 열세줄 의  赤白線 은, 獨立當時의13州/植民地(thirteen colonies) 를 象徵하며, 50의별은 現在의50 州 를 象徵한다. 새 로 운州의 追加時에 는, 同年의7月4日, 或은 當年 의 獨立記念日(Independence day) 이 지났을境遇, 翌 年 의 7月4日 에 國旗가交替된 다.
=== 標語 ===
[[ 分類:美國]]
 美 合衆 國의[[標語]](national motto)는 1956年 [[드와잇 디 아 이 즌하워]](Dwight D. Eisenhower) 大統領이署名하며法定된 “In God we trust”( 우리는神을믿는다)이다{{*|倒置法이使用되었으며, 直譯하자면"우리는믿는다,神을"에가까워진다}}. 外에도 [[ 國 章]](coat of arms) 에서도發見되는“E pluribus unum”(英:Out of many, one/韓:多數에서하나 로) 이 慣例上의 標語 로있으며, 用例는적으나 [[ 國 璽]](Great Seal of the United States) 의 裏面에서 찾을수있는“Annuit cœptis”( 英:Providence favors our undertakings/韓:天意는우리의企圖와함께 하 니라)과, “Novus ordo seclorum”( 英:New order of the ages/韓:時代의新秩序) 亦是 慣例上의標語로看做된다.{{*|現在의標語인“In God we trust”以外의 慣例上標語는모두 라틴語로 되 어있다.}}
 
=== 國旗 ===
美合衆國 의 國旗는 흔히“[[星條旗]]”로불리며,  正式名은合衆 國 旗(Flag of the United States) 이다. [[英語]]로 의 通稱으로는“American flag”( 美國旗) 或은“U.S. flag”(合衆國旗)等이있으며, 別稱으로는Stars and Stripes( 별과줄,  星條) 과 Old Glory(옛榮光)等이있 다.  디자인은 베이스에交叉하 는  가로의赤白線13줄(赤7줄,  白6줄)이있으며, [[ 旗 學]](vexillology) 에있어 흔히 “[[캔턴]]”(canton)이 라불리는右上部에는 50의 白色별이配置된 靑色의長方形이 있다{{*| 星條 旗에있어,  이  캔톤 은 特別히“union” 이 라 는 名稱으로 불리는境遇도있다.}}. 열세줄 의 赤白 線은 獨立當時의[[13州/植民地]](thirteen colonies)를 象徵하 며, 50의별은 現在의50州를 象徵한다. 새로운州의 追加時에는 同年의[[7月4日]],  或은 當年의 [[獨立記念日]](Independence day) 이  지났을 境遇, 翌年 의 [[7月4日]]에 國旗가交替된다.
 
== 政治 ==
美國 은 50[[州]](states), 1[[特別區]](federal district), 5[[準 州]](territories), 그리고 [[群小諸島]] 로 構成된 [[聯邦共和國]](federal republic)이며, 現存하 는 最古 의 [[聯邦制]]國家이다. [[議會]](congress)와[[選擧人團]](electoral college) 等을 通한 [[間接民主主義]](representative democracy)를採擇하며, [[2018 年]]을基準으로 民主主義指數表 에 서 25位의座를占한 다. [[ 立法]], [[行政]], [[司法]] 의三權이 徹底히分立되있으며, 上述한대로 聯邦制를採擇하는 故로, “政府”라는主體亦是  聯邦(federal), 州(state), 地方(local)의 세段階로分立되어있다. 議會는 [[上院]]과[[下院]]의兩院으로 나누어지며, 議會內의議席은 [[兩黨制]](two-party system)가 莫强한美國의 特性上, 主로 [[共和黨]]과[[民主黨]]의 兩黨이占한다.
 
[[分類:美國]][[分類:北아메리카의 國家]][[分類:聯合國]]
[[lzh:美利堅]]
{{北大西洋條約機構 成員國}}

2024年7月12日（金）19時10分 基準 最新版

國際聯合(국제연합) 5個(개) 常任理事國(상임이사국)
中華人民共和國(중화인민공화국)[1] 露西亞(노서아)聯邦(연방)[2] 聯合(연합)王國(왕국) 佛蘭西(불란서)共和國(공화국) 美利堅(미리견)合衆國(합중국)
美合衆國(미합중국)
United States of America
國旗(국기) 國章(국장)
國家(국가)象徵(상징)
國歌(국가) 『星條旗(성조기)』
國花(국화) 薔薇(장미)
標語(표어) In God We Trust
(“우리는神(신)을믿는다”)[3]

政治(정치)
首都(수도) 콜롬비아特別(특별)區(구)
大統領(대통령) 조 바이든
地理(지리)
面積(면적) 9,833,520km²
時間帶(시간대) UTC-4:00 - UTC+10:00, 一部(일부)地域(지역)여름時間(시간)觀測(관측)
行政區域(행정구역) 州(주), 特別(특별)區(구), 海外(해외)領土(영토), 群小(군소)諸島(제도)
人文(인문)
人口(인구) 328,239,523名(명)
人口密度(인구밀도) 33.6名(명)/km²
公用語(공용어) 英語(영어) (事實上(사실상))
國敎(국교) 없음
經濟(경제)
名目(명목) GDP $20兆(조)8073億(억) (2020年(년)10月(월) 基準(기준))
1人(인)當(당) 名目(명목) GDP $63,051 (2020年(년)10月(월) 基準(기준))
實質(실질) GDP $20兆(조)8073億(억) (2020年(년)10月(월) 基準(기준))
1人(인)當(당) 實質(실질) GDP $63,051 (2020年(년)10月(월) 基準(기준))
其他(기타)
建國(건국) 西曆(서력)1776年(년)7月(월)4日(일)
國際電話(국제전화)番號(번호) 1

美合衆國, 通稱(통칭)“美國(미국)”은 50州(주)와 1特別(특별)區(구), 5準(준)州(주), 群小(군소)諸島(제도) 總(총)9島(도)로 構成(구성)된 聯邦制(연방제) 共和國(공화국)이다. 하와이와 괌等(등)의 一部(일부)準(준)州(주)를 除外(제외)한 모든 州(주)와 콜롬비아特別(특별)區(구)는 北美(북미)大陸(대륙)에 位置(위치)해 있다.

國家(국가)象徵(상징)[編輯]

國名(국명)[編輯]

美合衆國(미합중국)의英稱(영칭)은“United States of America”이며, 이는 美合衆國(미합중국)이位置(위치)되어있는大陸(대륙)名(명)과 合衆國(합중국)[4]을 合(합)한것이다. 이中(중) 大陸(대륙)名(명)인“America”는 伊太利(이태리)의探險家(탐험가)인 아메리고 베스푸치(Amerigo Vespucci)의 이름에서由來(유래)되었다.[5]

現今(현금)의國名(국명)과同一(동일)한 “United States of America”가完全(완전)體(체)로 처음發見(발견)되는곳은 大陸(대륙)軍司令官(군사령관)조지 워싱턴의副官(부관)이였던 스티븐 모일란(Stephen Moylan)이 조세프 리드(Joseph Reed)中佐(중좌)에게쓴便紙(편지)이다. 以後(이후), 1776年(년)4月(월)6日附(일부)의 더 버지니어 가젯新聞(신문)의 匿名(익명)隨筆(수필)에서 “United States of America”라는名稱(명칭)이 처음出版(출판)되었으며, 同年(동년)作成(작성)된 聯合規約(연합규약)의二次(이차)草案(초안)에서, 존 디킨슨(John Dickinson)은 聯合(연합)의이름을“United States of America”로規定(규정)하였으며[6], 13州(주)의批准(비준)을爲(위)해 此後(차후)作成(작성)된 最終案(최종안)에서는“聯合(연합)의號(호)를‘United States of America’로한다”하였다. [7]

國歌(국가)[編輯]

美合衆國(미합중국)의國歌(국가)는 1931年(년)採用(채용)된『星條旗(성조기)』이며, 이의原題(원제)는The Star-Spangled Banner이다. 歌詞(가사)는 美英戰爭(미영전쟁)의途中(도중)이였던 1914年(년), 아마추어詩人(시인)이였던 프랜시스 스캇 키(Francis Scott Key)가쓴詩(시) 『맥핸리要塞(요새)의防衛(방위)』(Defence of Fort M’Henry)에서왔다. 또한 星條旗(성조기)의 採用(채용)前(전)에使用(사용)되었던 慣例(관례)上(상)의國歌(국가) 亦是(역시) 두曲(곡)있는데, 이는 컬럼비아萬歲(만세)(Hail Columbia)와 나의祖國(조국), 그대의것(My Country, ’Tis of Thee)이다. 詳細(상세)內容(내용)은 各(각)曲(곡)의同名(동명)文書(문서)를 參照(참조).

國花(국화)[編輯]

美合衆國(미합중국)의國花(국화)(floral emblem)는 1986年(년) 로널드 레이건(Ronald Reagan)大統領(대통령)이指定(지정)한 薔薇(장미)이다.

標語(표어)[編輯]

美合衆國(미합중국)의標語(표어)(national motto)는 1956年(년) 드와잇 디 아이즌하워(Dwight D. Eisenhower)大統領(대통령)이署名(서명)하며法定(법정)된 “In God we trust”(우리는神(신)을믿는다)이다[8]. 外(외)에도 國章(국장)(coat of arms)에서도發見(발견)되는“E pluribus unum”(英(영):Out of many, one/韓(한):多數(다수)에서하나로)이慣例(관례)上(상)의標語(표어)로있으며, 用例(용례)는적으나 國璽(국새)(Great Seal of the United States)의 裏面(이면)에서 찾을수있는“Annuit cœptis”(英(영):Providence favors our undertakings/韓(한):天意(천의)는우리의企圖(기도)와함께하니라)과, “Novus ordo seclorum”(英(영):New order of the ages/韓(한):時代(시대)의新秩序(신질서))亦是(역시) 慣例(관례)上(상)의標語(표어)로看做(간주)된다.[9]

國旗(국기)[編輯]

美合衆國(미합중국)의國旗(국기)는 흔히“星條旗(성조기)”로불리며, 正式(정식)名(명)은合衆國(합중국)旗(기)(Flag of the United States)이다. 英語(영어)로의通稱(통칭)으로는“American flag”(美國(미국)旗(기))或(혹)은“U.S. flag”(合衆國(합중국)旗(기))等(등)이있으며, 別稱(별칭)으로는Stars and Stripes(별과줄, 星(성)條(조))과 Old Glory(옛榮光(영광))等(등)이있다. 디자인은 베이스에交叉(교차)하는 가로의赤白(적백)線(선)13줄(赤(적)7줄, 白(백)6줄)이있으며, 旗(기)學(학)(vexillology)에있어 흔히 “캔턴”(canton)이라불리는右(우)上部(상부)에는 50의 白色(백색)별이配置(배치)된 靑色(청색)의長方形(장방형)이 있다[10]. 열세줄의 赤白(적백)線(선)은 獨立(독립)當時(당시)의13州(주)/植民地(식민지)(thirteen colonies)를 象徵(상징)하며, 50의별은 現在(현재)의50州(주)를 象徵(상징)한다. 새로운州(주)의 追加(추가)時(시)에는 同年(동년)의7月(월)4日(일), 或(혹)은 當年(당년)의 獨立(독립)記念日(기념일)(Independence day)이 지났을境遇(경우), 翌年(익년)의 7月(월)4日(일)에 國旗(국기)가交替(교체)된다.

政治(정치)[編輯]

美國(미국)은 50州(주)(states), 1特別(특별)區(구)(federal district), 5準(준)州(주)(territories), 그리고 群小(군소)諸島(제도)로構成(구성)된 聯邦(연방)共和國(공화국)(federal republic)이며, 現存(현존)하는最古(최고)의 聯邦制(연방제)國家(국가)이다. 議會(의회)(congress)와選擧人團(선거인단)(electoral college)等(등)을 通(통)한 間接民主主義(간접민주주의)(representative democracy)를採擇(채택)하며, 2018年(년)을基準(기준)으로 民主主義(민주주의)指數(지수)表(표)에서 25位(위)의座(좌)를占(점)한다. 立法(입법), 行政(행정), 司法(사법)의三權(삼권)이 徹底(철저)히分立(분립)되있으며, 上述(상술)한대로 聯邦制(연방제)를採擇(채택)하는 故(고)로, “政府(정부)”라는主體(주체)亦是(역시) 聯邦(연방)(federal), 州(주)(state), 地方(지방)(local)의 세段階(단계)로分立(분립)되어있다. 議會(의회)는 上院(상원)과下院(하원)의兩院(양원)으로 나누어지며, 議會(의회)內(내)의議席(의석)은 兩黨制(양당제)(two-party system)가 莫强(막강)한美國(미국)의 特性(특성)上(상), 主(주)로 共和黨(공화당)과民主黨(민주당)의 兩黨(양당)이占(점)한다.


北大西洋條約機構(북대서양조약기구) 成員國(성원국)
Member States of NATO
États membres de l'OTAN
創立(창립)國(국)
第一次(제일차)擴張(확장)
(1952年(년)-1990年(년))

土耳其(토이기)共和國(공화국)(1952年(년)2月(월)18日(일))
希臘(희랍)共和國(공화국)(1952年(년)2月(월)18日(일))
獨逸聯邦共和國(독일연방공화국)(西獨(서독))(1955年(년)5月(월)6日(일))

西班牙(서반아)王國(왕국)(1982年(년)5月(월)30日(일))
第二(제이)次(차)擴張(확장)
(1994年(년)-2000年(년))

波蘭(파란)共和國(공화국)(1999年(년)3月(월)12日(일))
洪牙利(홍아리)共和國(공화국)(1999年(년)3月(월)12日(일))

捷克(첩극)共和國(공화국)(1999年(년)3月(월)12日(일))
第三(제삼)次(차)擴張(확장)
(2004年(년)-2009年(년))

愛(애)沙(사)尼(니)亞(아)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
拉脫維亞(납탈유아)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
立陶宛(입도완)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
斯洛伐克(사락벌극)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
斯(사)洛(락)文(문)尼(니)亞(아)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
羅馬尼(나마니)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
勃牙利(발아리)共和國(공화국)(2004年(년)3月(월)29日(일))
吳呂茶(오려차)共和國(공화국)(2009年(년)4月(월)1日(일))

阿(아)爾(이)巴(파)尼(니)亞(아)共和國(공화국)(2009年(년)4月(월)1日(일))
第四(제사)次(차)擴張(확장)
(2017年(년)-現在(현재))

黑(흑)山(산)共和國(공화국)(2017年(년)6月(월)5日(일))
北馬(북마)其(기)頓(돈)共和國(공화국)(2020年(년)3月(월)27日(일))
瑞典(서전)王國(왕국)(2022年(년)7月(월)5日(일))

芬蘭(분란)共和國(공화국)(2022年(년)7月(월)5日(일))
  1. ↑ 1971年(년) 以前(이전)에는 中華民國(중화민국)이었어요.
  2. ↑ 1992年(년) 以前(이전)에는 蘇聯(소련)이었어요.
  3. ↑ 美國(미국)에는, 이外(외)의慣例(관례)的(적)標語(표어)도몇個(개)있다. 詳細(상세)內容(내용)은後述(후술).
  4. ↑ 이는United States의意譯(의역)이며, 直譯(직역)時(시)“聯合(연합)한州(주)들”이된다.
  5. ↑ 同名(동명)稱(칭)이 처음發見(발견)되는것은, 獨逸(독일)의製圖(제도)家(가)인 말틴 왈드심러(Martin Waldseemüller)이 1507年製(년제)作(작)한 世界地圖(세계지도)이다.
  6. ↑ 原文(원문)：The name of this Confederation shall be the ‘United States of America’.
  7. ↑ 原文(원문):The Stile of this Confederacy shall be 'The United States of America'.
  8. ↑ 倒置法(도치법)이使用(사용)되었으며, 直譯(직역)하자면"우리는믿는다,神(신)을"에가까워진다
  9. ↑ 現在(현재)의標語(표어)인“In God we trust”以外(이외)의 慣例(관례)上(상)標語(표어)는모두 라틴語(어)로되어있다.
  10. ↑ 星條旗(성조기)에있어, 이 캔톤은特別(특별)히“union”이라는名稱(명칭)으로 불리는境遇(경우)도있다.
  11. ↑ 다음은 모두 現用(현용) 國旗(국기)를 採擇(채택)해요.
  12. ↑ 1966年(년)에 佛蘭西(불란서) 自體(자체)의 實力(실력)이 强化(강화)되고 드골主義(주의)가 擴散(확산)되고 對外(대외)政策(정책)이 調整(조정)됨에 따라 佛蘭西(불란서)는 北大西洋條約機構(북대서양조약기구)를 脫退(탈퇴)하기로 決定(결정)했다. 冷戰(냉전)이 끝나고 國際(국제) 情勢(정세) 變化(변화)에 對(대)한 考慮(고려)로 佛蘭西(불란서)는 2009年(년)에 다시 北大西洋條約機構(북대서양조약기구)에 復歸(복귀)했다.