(새 文書：== 槪要 == 簡體字와 正字의 贊反論이다. 卽 傳統文化가 먼저냐 筆記容易性먼저이다라는 分爭이다. == 無心之愛 == 愛를 하는데 心이 없는데 어찌 愛를 하냐 이다. |
잔글 (→ |
||
| ( | |||
| 1番째 줄: | 1番째 줄: | ||
== 槪要 == | == 槪要 == | ||
[[中國語]]의 [[簡化 字]] 와 [[繁體 字]] 의 [[ 贊反論]] 이다. 傳統文化 의 保全, 筆記容易性 같은 便宜性 이 나 政治的 問題까지 얽혀 [[兩岸]]間 對立에서 나오기도 한 다. | |||
== 無心之愛 | == 簡化字 反對測 == | ||
愛를 하는데 心이 없는데 어찌 愛를 하냐 | <blockquote> 無心之愛</blockquote> | ||
愛를 하는데 心이 없는데 어찌 愛를 하냐이다. [[簡體字]]에서는 愛 에서 心 이 빠진 形態로 簡化되었 다. | |||
다른 例로 는, | |||
# 厰(工場)인데 敞이 빠진 厂인데 工場인데 왜 안에 아무것도 없냐고 한다. <br> | |||
# 鄉(시골)인데 郎이 빠진 乡인데 시골인데 사내들은 다 없다라고 한다. <br> | |||
# 衛는 簡體字로 卫인데 遠征를 行(가지)를 못하는데 어떻게 지키냐 라고 한다. <br> | |||
# 應는 心이 없어진 应인데 眞心이 아닌데 어떻게 應하냐라고 한다. <br> | |||
# 麵은 麦가 없어진 面인데 麦를 없이 어떻게 麵을 만드냐 라 고 한다. <br> | |||
== 簡化字 擁護側 == | |||
* 筆記에 容易하다. (鑿 -> 凿) | |||
** 簡體字는 複雜한 漢字들을 大爆 簡略化해서 필기에 容易하다. | |||
* 漢字 읽기에 편해진다. (鬱 -> 郁) | |||
** 複雜한 漢字들은 크기가 작거나 하면 ㅁ로 보인다는 사람이 있다고 한다. | |||
* 文盲退治 | |||
** 贊成側은 劃을 줄이면서 더 쉽게 배울수 있다 고 한다. | |||
== 反對側 == | == 反對側 == | ||
* 文化破壞 | |||
* 簡化字 自體의 實效性 疑問 | |||
== 共通의 問題点 == | |||
* [[漢字文化圈]]內 字形의 分化 | |||
* [[電算化]]時 效率 ([[유니코드]]) | |||
[[分類:中國語]] | |||
[[分類:漢字]] | |||
2024年3月16日（土）02時39分 基準 最新版
槪要 [編輯]
簡 化 字 反對 測 [編輯]
無心 之 愛
다른
厰 (工場 )인데敞 이 빠진厂 인데工場 인데 왜 안에 아무것도 없냐고 한다.鄉 (시골)인데郎 이 빠진乡 인데 시골인데 사내들은 다 없다라고 한다.衛 는簡體字 로卫 인데遠征 를行 (가지)를 못하는데 어떻게 지키냐 라고 한다.應 는心 이 없어진应 인데眞心 이 아닌데 어떻게應 하냐라고 한다.麵 은麦 가 없어진面 인데麦 를 없이 어떻게麵 을 만드냐 라고 한다.
簡 化 字 擁護 側 [編輯]
筆記 에容易 하다. (鑿 ->凿 )簡體字 는複雜 한漢字 들을大爆 簡略 化 해서 필기에容易 하다.
漢字 읽기에 편해진다. (鬱 ->郁 )複雜 한漢字 들은 크기가 작거나 하면 ㅁ로 보인다는 사람이 있다고 한다.
文盲退治 贊成 側 은劃 을 줄이면서 더 쉽게 배울수 있다고 한다.
反對 側 [編輯]
文化 破壞 簡 化 字 自體 의實效性 疑問