候文

候(후)文(문)(日本語: さうらふぶん, 소로분)은 日本(일본)의 中世(중세)에서 近代(근대) 時期(시기)에 나타난 文語體(문어체)의 一種(일종)이다. 文章(문장) 끝에 丁寧(정녕)함을 나타내는 補助動詞(보조동사) "候(후)"를 붙이는 것에서 由來(유래)한 이름이다.

特徵(특징)

文章(문장)의 끝에 候(후)를 붙인다. 以外(이외)에도 奉(봉)候(후), 仕(사)候(후), 存候(존후), 御座(어좌)候(후) 等(등)의 패턴이 있다.

漢文(한문)式(식) 語順(어순)으로 쓰고 日本語(일본어) 語順(어순)으로 고쳐 읽는 境遇(경우)가 많다. 흔한 패턴으로 如(여), 不(불), 為(위), 令(영), 可(가), 被(피) 等(등)이 있다.

現代(현대)에는 平(평)假名(가명)으로 表記(표기)하는 接續詞(접속사), 副詞(부사), 代名詞(대명사), 助動詞(조동사) 等(등)도 大部分(대부분) 該當(해당)하는 漢文(한문)式(식) 表現(표현)으로 적는다.

訓(훈)借(차) 表現(표현)도 흔히 보인다.