日淸兩國媾和條約(일청량국구화조약)
馬關新約(마관신약)
Japan China Peace Treaty 17 April 1895.jpg
條約(조약) 日本語版(일본어판)
署名日(서명일) 1895()4()17()[1]
署名場所(서명장소) Flag of Japan (1870–1999).svg 日本(일본) 山口縣(산구현)赤間關市(적간관시)
發效日(발효일) 1895()5()8()[2]
締約國(체약국) Flag of Japan (1870–1999).svg 大日本帝國(대일본제국)
25px 大淸國(대청국)
當事國(당사국) Flag of the King of Korea (1882–1907).svg 大朝鮮國(대조선국)
言語(언어) 日本語(일본어)
漢文(한문)

下關條約(하관조약)1895()4()17()日本(일본) 山口縣(산구현) 赤間關市(적간관시)(() 下關市(하관시))에서 日本(일본)()나라 사이에 열린 淸日戰爭(청일전쟁)講和會議(강화회의)締結(체결)條約(조약)으로서 正式名稱(정식명칭)日淸兩國媾和條約(일청량국구화조약)(日本(일본) ()), 馬關新約(마관신약)(()나라 ())이다.

예전 會議(회의)가 열린 赤間關市(적간관시)通稱(통칭)이었다 “馬關(마관)”을 ()하고 一般的(일반적)으로 馬關條約(마관조약)이라고 불렸다. “下關條約(하관조약)”은 日本(일본)에서 第二次世界大戰(제이차세계대전) () 定着(정착)呼稱(호칭)이며 中國(중국)에서는 只今(지금)도 “馬關條約(마관조약)”라고 부르고있다.

  1. 明治二十八年四月十七日(명치이십팔년사월십칠일), 光緖二十一年三月二十三日(광서이십일년삼월이십삼일)
  2. 明治二十八年五月八日(명치이십팔년오월팔일), 光緖二十一年四月十四日(광서이십일년사월십사일)