下關條約(하관조약)

日淸(일청)兩國(양국)媾(구)和(화)條約(조약) 馬關(마관)新約(신약)
條約(조약) 日本語(일본어)版(판)
署名(서명)日(일)	1895年(년)4月(월)17日(일)
署名(서명)場所(장소)	日本(일본) 山口(산구)縣(현)赤(적)間關(간관)市(시)
發效日(발효일)	1895年(년)5月(월)8日(일)
締約國(체약국)	大日(대일)本(본)帝國(제국) 大(대)淸國(청국)
當事國(당사국)	大朝(대조)鮮(선)國(국)
言語(언어)	日本語(일본어) 漢文(한문)

시모노세키 條約(조약)(日本語: 下關條約󠄁) 또는 馬關條約(마관조약)은 1895年(년)4月(월)17日(일)에 日本(일본) 山口(산구)縣(현) 赤(적)間關(간관)市(시)(現(현) 下關(하관)市(시))에서 日本(일본)과 淸(청)나라 사이에 열린 淸日戰爭(청일전쟁)의 講和(강화)會議(회의)로 締結(체결)된 條約(조약)으로서 正式(정식)名稱(명칭)은 日淸(일청)兩國(양국)媾(구)和(화)條約(조약)(日本(일본) 側(측)), 馬關(마관)新約(신약)(淸(청)나라 側(측))이다.

會議(회의)가 열린 赤(적)間關(간관)市(시)의 通稱(통칭)이었던 “馬關(마관)”을 取(취)하여 一般的(일반적)으로 馬關條約(마관조약)이라고 불렸다. “下關條約(하관조약)”은 日本(일본)에서 第二次世界大戰(제이차세계대전) 後(후) 定着(정착)한 呼稱(호칭)이며 中國(중국)에서는 只今(지금)도 “馬關條約(마관조약)”라고 부르고있다.