有感

<有感(유감)>(日本語: 感有(カンアリ))는 日本(일본) 維新(유신)志士(지사) 新(신)島(도)襄(양)가 쓴 漢詩(한시)예요.

正文(정문)

男兒(남아)決志(결지)馳(치)千里(천리)

自(자)嘗(상)辛苦(신고)豈(기)思(사)家(가)

却(각)笑春風(소춘풍)吹(취)雨夜(우야)

枕頭(침두)尙(상)夢(몽)故園(고원)花(화)

韓國語(한국어)飜譯(번역)

한 소년이 마음을 정하고 수천 마일 떨어진 곳으로 달려갑니다

우리 스스로 고난을 기꺼이 겪을 수 있는데 왜 우리는 고향을 그리워하는가

오히려 봄바람이 불어오는 밤에는 웃는다

나는 아직도 침대에서 고향의 꽃을 꿈꾼다