日本語編輯하기

{{漢字語情報
| 한자어 = [[日本]][[語]]
| 독음 = {{讀音|일본어}}
}}

{| class="wikitable" style="float: right; text-align: center;"
! colspan="2" style="padding: 10px;" | '''일본어''' <br> 日本語
|-
| colspan="2" style="padding: 10px;" | [[File:Nihongo.svg|100px]]
|-
! [[使用]][[國家]]
| [[日本]]
|-
! [[文字]]
| [[漢字]] <br> [[平仮名]] <br> [[片仮名]]
|-
! 언어 코드
| ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN
|}

 {{色|red|ハンバーガー}}{{色|blue|と}}{{色|green|寿司}}{{色|blue|を}}{{色|green|食}}{{色|blue|べたい}}。

== [[槪要]] ==
[[日本]]에서 [[主]]로 [[使用]]하는 [[言語]]. [[日本語族]]에 [[屬]]한다.

== [[音韻]] ==
[[基本]][[母音]]은 다섯 가지에 [[子音]]은 열 가지로 [[韓國語]]에 [[比]]해 [[單純]]하다. 하지만 비슷한 [[音韻]]이라도 [[正確]]한 [[發音]]은 韓國語와 다른 [[境遇]]도 있다.

[[聲調]]는 [[存在]]하지 않지만 [[抑揚]][[區分]]이 까다롭기 때문에 [[中級]][[以上]]의 [[學習者]]들에게 어려운 [[要素]][[中]] 하나로 꼽힌다.

== [[文字]] ==
[[平仮名]], [[片仮名]], [[漢字]] 세 [[種類]] [[文字]]를 같이 써서 [[表記]]한다. [[띄어쓰기]]는 하지 않지만 세 가지 [[文字]][[間]]의 [[境界]]로 낱말을 쉽게 [[區分]]할 수 있다.

== [[語彙]] ==
[[漢字語]]의 [[比重]]이 크지만 [[現代]]에 들어서는 [[英語]][[等]] [[外來語]]가 많아지는 [[趨勢]]이다.

[[固有語]]도 [[漢字]]로 [[表記]]하고 [[音]]은 [[無視]]하고 [[訓]]으로만 읽는데, 이를 [[訓讀]]이라 한다. [[反對]]로 [[漢文]][[等]]에서 온 漢字語들은 [[韓國語]]에서 그러듯이 [[漢字音]]으로 읽고, 이는 [[音讀]]이라고 한다.

또, 한 單語에 [[訓讀]]과 [[音讀]]이 섞여 있거나 [[讀法]]을 나누는 게 [[不一定]]한 [[熟字訓]]이라는 것도 있다.

== [[文法]] ==
[[基本]][[語順]]은 [[主目術]]이며 [[文章]][[構成]]이 [[韓國語]]와 매우 [[類似]]하다. [[韓國人]]이 배우기 쉬운 [[外國語]]로 [[每番]] 꼽힌다.

그러나 [[助詞]][[等]]의 [[用法]]이 [[恒常]] [[一對一對應]] 하는 것은 아니라 [[初心者]]들이 자주 [[失手]]하기도 한다.

== [[其他]] ==
[[오타쿠]]들의 [[라틴語]]라고 여겨진다. [[서브컬처]] [[作品]]이나 [[關聯]][[媒體]]<del>[[卽]], [[덕질]]의 소스</del>들이 [[大部分]] [[本고장]]의 말인 日本語로 되어 있기 때문.

== [[他言語]] ==
{| class="wikitable"
! !! 표기 !! 발음
|-
! [[中國語]]
| 日語 ([[繁體]]) <br> 日语 ([[簡體]])
| ㄖˋ　ㄩˇ ([[國語]] [[注音]]) <br> Rìyǔ ([[普通話]] [[倂音]])
|-
! [[日本語]]
| 日本語
| にほんご <br> にっぽんご
|-
! [[越南語]] 
| 㗂日
| Tiếng nhật
|}

[[분류:日本語]]
@@ 1番째 줄: / 1番째 줄: @@
-{{ 言 語情報
+{{ 漢字 語情報
-|  言語名 = 日本語
+|  한자어 = [[日本]][[ 語]]
-| 原語名 = 日本語
+|  독음 = {{讀音|일본어}}
-| 寫眞 = [[File:Nihongo.svg|100px]]
-| 使用國家 = [[日本]]
-| 使用文字 = [[ 漢字]], [[平假名]], [[片假名]]
-|  言語코드 = ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN
 }}
-[[日本]]에서 主로 使用하는 言語. [[日本語族]]에 屬한다.
-==  音韻 ==
+{| class="wikitable" style="float: right; text-align: center;"
-基 本[[ 母音]] 은 五種에 [[ 子音]] 은 十種으로 [[ 韓國語]] 에 比해 單純하다. 但, 類似한 [[ 音韻]] 이라도  正確한  發音은 韓國語와 다른 境遇도 있다.
+! colspan="2" style="padding: 10px;" | '''일본어''' <br>  日本語
+|-
+| colspan="2" style="padding: 10px;" | [[File:Nihongo.svg|100px]]
+|-
+! [[使用]][[國家]]
+| [[日 本]]
+|-
+! [[ 文字]]
+| [[ 漢字]] <br> [[ 平仮名]] <br> [[ 片仮名]]
+|-
+!  언어  코드
+| ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN
+|}
-[[聲調]]는  따로 없지만 [[抑揚]]區分이 複雜해서 中級以上의 學習者들에게 難解한 要素中 하나로 꼽힌다.
+  {{色|red|ハンバーガー}}{{色|blue|と}}{{色|green|寿司}}{{色|blue|を}}{{色|green|食}}{{色|blue|べたい}}。
-== 文字 ==
+== [[槪要]] ==
-[[ 平假名]], [[ 片假名]], [[ 漢字]] 세 種類 文字를 使用해 表記한다. [[ 띄어쓰기]] 는 하지 않지만 세 가지 [[ 文字]] 間의 境界로 [[ 單語]] 사이를 簡單하게 區分할 수 있 다.
+[[ 日本]] 에서 [[ 主]] 로 [[ 使用]] 하는 [[ 言語]]. [[ 日本語族]] 에 [[ 屬]] 한 다.
-== 語彙 ==
+== [[音韻]] ==
-日 本 語의  語彙를  出身으로  分類하면  和語·漢字語·外來 語  및  그들 이  섞인  混種語로  나뉜 다.
+[[基 本]][[母音]]은  다섯  가지에 [[子音]]은  열  가지로 [[韓國 語]]에 [[比]]해 [[單純]]하다.  하지만  비슷한 [[音韻]] 이 라도 [[正確]]한 [[發音]]은  韓國語와  다른 [[境遇]]도  있 다.
-[[ 和語]]는  日本  古來의  固有語 또는 固有語 의  組合과 變化  形態를  가리킨 다.
+[[ 聲調]]는 [[存在]]하지  않지만 [[抑揚]][[區分]]이  까다롭기  때문에 [[中級]][[以上]] 의 [[學習者]]들에게  어려운 [[要素]][[中]]  하나로  꼽힌 다.
-[[漢字 語]] 는  漢地  渡來의  漢字音을 使用 한 말을 가리킨 다.  多量은  相對的으로  낡은  時代의 漢民族 諸言語에서의 借用語이 지 만, 漢 文 式  造語法에 根據하면서도, 日本에서 日本人에 依해 만들어진 造語도 包含된다. 日本에서는 그  語彙 體系를 “[[ 漢語]]”라고  부르는 境遇가  많 다.
+== [[文字]] ==
+[[平仮名]], [[片仮名]], [[漢字]]  세 [[種類]] [[文字]]를  같이  써서 [[表記]] 한다. [[띄어쓰기]]는  하지  않지만  세  가 지 [[ 文 字]][[間]]의 [[境界]]로  낱말을  쉽게 [[ 區分]] 할  수  있 다.
-[[ 外來 語]] 는 一般的으로  漢 民族 諸言 語 以外 의  다른 言語 에  由來하 는 借用 語 를 가리킨다. 그 多量은 [[ 西洋]] 에서 傳해진 單語이며, 中에서도 [[ 英 語]] 에  由來하 는 것 이 많 다.
+== [[語 彙]] ==
+[[ 漢 字 語]] 의 [[比重]]이  크지만 [[現代]] 에  들어서 는 [[英 語]][[ 等]] [[ 外來 語]] 가  많아지 는 [[趨勢]] 이다.
-[[漢字 語]] 의  比重 이  莫大하나,  現代에 들 어서는 [[ 英 語]] 等 [[ 外來語]] 가  많아지 는  趨勢이 다.
+[[固有語]]도 [[漢字]] 로 [[表記]]하고 [[音]]은 [[無視]]하고 [[訓]]으로만  읽는데, 이를 [[訓讀]] 이 라  한다. [[反對]]로 [[漢文]][[等]]에서  온  漢字語 들 은 [[ 韓國 語]] 에서 그러듯이 [[ 漢字音]] 으로 읽고,  이 는 [[音讀]]이라고  한 다.
-[[固有語]]도 [[漢字]]로  表記하고  音이  아닌 [[訓]] 으로만 읽는데, 이를 [[ 訓 讀]]이 라  한다.  反對로 [[ 漢文]] 等에서  온  漢字語들은 [[ 韓國語]] 에서 그러듯이 漢字音으로 읽고, 이는 [[ 音讀]]이라 고  한 다.
+  또,  한  單語에 [[訓 讀]] 과 [[ 音 讀]]이  섞여  있거나 [[ 讀法]] 을  나누는  게 [[ 不一定]] 한 [[ 熟字訓]]이라 는 것도  있 다.
-또, 한 單 語 에 訓讀과 音讀 이  混淆되어 있거나 讀法을 區別 하 는  게  不一定한 [[ 熟字訓]] 이라는 것도  있 다.
+== [[文法]] ==
+[[基本]][[ 語 順]]은 [[主目術]]이며 [[文章]][[構成]] 이 [[韓國語]]와  매우 [[類似]] 하 다. [[韓國人]]이  배우기  쉬운 [[ 外國語]]로 [[每番]]  꼽힌 다.
-==  文 法 ==
+  그러나 [[助詞]][[等]]의 [[用 法]]이 [[恒常]] [[ 一對一對應]]  하는  것은  아니라 [[初心者]]들 이  자주 [[ 失手]] 하기도  한 다.
-基本語順은 [[ 主目述]] 이며  文章構成이  韓國語와  宏壯히 類似하다. 韓國人 이  簡單히 習得可能한 [[ 外國語]] 로  每番 꼽힌 다.
-  그러 나 [[ 助詞]] 等 의  用法 이  恒常 一對一對應 하는  것은  아니라  初心者들이 種種 失手하 기 도  한다.
+== [[其他]] ==
+[[오타쿠]]들의 [[라틴語]]라고  여겨진다. [[서브컬처]] [[作品]]이 나 [[ 關聯]][[媒體]]<del>[[卽]], [[덕질]]의  소스</del>들 이 [[大部分]] [[本고장]]의  말인  日本語로  되어  있 기  때문.
-== 其 他 ==
+== [[ 他 言語]] ==
-[[ 御宅]] 들의 [[ 라틴 語]] 라고 看做되기도 한다. [[ 서브컬처]] 作品이나 關聯媒體<del> 卽, [[ 덕질]] 의 소스</del>들이 大部分  本 고장의 言 語 인 日本語 로  되어있기 때문.
+{| class="wikitable"
+! !! 표기 !! 발음
+|-
+! [[中國語]]
+| 日語 ([[繁體]]) <br> 日语 ([[ 簡體]])
+| ㄖˋ　ㄩˇ ([[ 國 語]] [[ 注音]]) <br> Rìyǔ ([[ 普通話]] [[倂音]])
+|-
+! [[日 本語]]
+| 日本語
+| にほんご <br> にっぽんご
+|-
+! [[越南語]]
+|  㗂日
+| Tiếng nhật
+|}
-[[분류:日本語| ]]
+[[분류:日本語]]