新字(신자)體(체)

新字體로 쓴 漢字(한자).

※ 이 文書는 不文律에 依해 新字体로 作成되었습니다.

新字体(新字體, しんじたい)는 日本語(일본어)에서 쓰이는 漢字(한자) 字形이다. 第二(제이)次(차)世界(세계)大(대)戦(전) 後 当時 乱立하던 여러 字形을 統合하고 正書法을 統一하는 目的으로 当(당)用(용)漢字(한자)와 함께 発表되었다. 新字体 発表 以後, 新字体가 아닌 原来 字形들은 旧(구)字(자)体(체)라 불리게 되었다.

特徴

民間에서 쓰이던 여러 略字(약자)를 採用하여 画数가 적고 쓰기 簡便한 것 為主로 標準 字形을 正하였다. 또, 点 한두 個 差異 等으로 曖昧하게 나뉜 字形도 쓰기 便한 쪽으로 統合했다.

例示

유니코드 分離

字形 差異가 뚜렷한 글字는 別途의 코드를 配定받아 旧字体와 区別된다.

• 廣(광) → 広
• 國(국) → 国
• 賣(매) → 売

유니코드 統合

字形 차이가 微微한 一部 글字는 유니코드上 統合되어 旧字体와 같은 코드로 取扱하며 폰트로써 字形 差異를 反映한다.

• 漢
• 者
• 憎
• 館

유니코드의 統合 問題

유니코드에서 몇몇 新字体 글字를 旧字体와 같은 코드로 指定해서 選択한 書(서)体(체)에 따라 字形이 다르게 보이는 境遇가 있다. 故로 日本語(일본어) 文章을 表示하려면 日本語 書体를 써야 제대로 된 標準 字形으로 表示된다. 이런 問題는 유니코드의 異(이)体(체)字(자) 데이터베이스 標準으로 漸次 解決될 것으로 보인다.