韓國(한국)停戰協定(정전협정)

停戰協定文 署名(서명)欄

英文(영문) 標題(표제)	AGREEMENT BETWEEN THE SUPREME COMMANDER OF THE KOREAN PEOPLE’S ARMY AND THE COMMANDER OF THE CHINESE PEOPLE’S VOLUNTEERS, ON THE ONE HAND, AND THE COMMANDER-IN-CHIEF, UNITED NATIONS COMMAND, ON THE OTHER HAND, CONCERNING A MILITARY ARMISTICE IN KOREA
朝鮮文(조선문) 標題(표제)	朝鮮(조선) 人民軍(인민군) 最高(최고) 司令官(사령관) 및 中國(중국) 人民(인민) 志願軍(지원군) 司令員(사령원)을 一方(일방)으로 하고 聯合國(연합국)軍(군) 總(총) 司令官(사령관)을 다른 一方(일방)으로 하는 朝鮮(조선) 軍事(군사) 停戰(정전)에 關(관)한 協定(협정)
中文(중문) 標題(표제)	朝鮮(조선)人民軍(인민군)最高司令官(최고사령관)及(급)中國人(중국인)民志(민지)願(원)軍司(군사)令(령)員(원)一方(일방)與(여)聯合國(연합국)軍(군)總司令(총사령)另(령)一方(일방)關(관)於(어)朝鮮(조선)軍事(군사)停戰(정전)的(적)協定(협정)

槪要(개요)

西紀(서기) 1953年(년) 7月(월) 27日(일) 板門店(판문점)에서 國際聯合(국제연합), 北韓(북한), 中華人民共和國(중화인민공화국) 사이에 締結(체결)된 停戰(정전)에 關(관)한 協定(협정)이다. 이 文書(문서)는 英文(영문), 北韓(북한)式(식) 朝鮮文(조선문), 中文(중문)(正體(정체)字(자))으로 作成(작성)되었으며, 國聯軍(국련군) 代表(대표) 마크 더블유 클라크와, 北韓(북한)軍(군) 代表(대표) 金日成(김일성), 中共軍(중공군) 代表(대표) 彭德懷(팽덕회)에 依(의)해 署名(서명)되었다. 英文(영문)로는 armistice라 稱(칭)하나, 朝鮮文(조선문) 및 中文(중문)으로는 停戰(정전)이라 한다.

地圖(지도)

停戰協定(정전협정)은 添附(첨부)地圖(지도) 다섯 張(장)을 包含(포함)한다.

• 第(제)1圖(도): 軍事(군사) 分界線(분계선) 및 非武裝(비무장) 地帶(지대)의 北(북) 經界(경계)線(선)와 南(남) 經界(경계)線(선)
• 第(제)2圖(도): 軍事(군사) 停戰(정전) 委員會(위원회) 監督(감독)下(하)의 漢江(한강)口(구) 區域(구역)
• 第(제)3圖(도): 朝鮮(조선) 西部(서부) 沿海(연해) 섬들의 統制(통제)
• 第(제)4圖(도): 主要(주요) 交通(교통)線(선)
• 第(제)5圖(도): 出入港(출입항)

其他(기타)

• 이 文書(문서)의 韓國語(한국어)版(판)은 公(공)丙(병)禹(우) 打字機(타자기)로 作成(작성)되었다. 위의 署名(서명)文(문) 寫眞(사진)에서 明朝體(명조체)가 아닌 둥글둥글한 고딕體(체) 基盤(기반)의 草創期(초창기) 公(공)丙(병)禹(우) 打字機(타자기)의 書體(서체)를 確認(확인)할 수 있다.
• 當時(당시)大韓民國(대한민국)의大統領(대통령)이자大韓民國(대한민국)國軍(국군)의統帥權(통수권)者(자)였던, 李承晩(이승만)博士(박사)는停戰協定(정전협정)이署名(서명)하지않았다. 이는當時(당시)大韓民國(대한민국)民(민)의大多數(대다수)는停戰(정전)에反對(반대)하며, 共産主義(공산주의)와北傀(북괴)를完全(완전)히滅(멸)하는形式(형식)의北進(북진)統一(통일)을願(원)하였기때문이다.