누르하치

누르하치(ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ^[1])는 古代(고대) 滿洲(만주) 地域(지역)의 女眞族(여진족) 한 部族(부족)의 指導者(지도자)였다. 姓(성)은 아이신기오로이다. 그는 흩어져 있던 女眞族(여진족) 各(각) 部族(부족)을 滿洲族(만주족)으로 統一(통일)하고 金(금)나라를 세웠다. 그가 滿洲族(만주족), 蒙古族(몽고족), 遼東(요동)漢族(한족)을 統合(통합)하여 設立(설립)한 軍事(군사) 集團(집단)인 八旗(팔기)는 以後(이후) 漢(한)地(지)를 征服(정복)하고 東(동)아시아에서 强力(강력)한 帝國(제국)인 淸(청)나라를 세웠다.

淸(청)나라는 나중에 그를 太祖(태조)高(고)皇帝(황제)로 追尊(추존)했다.

稱號(칭호)

尊號(존호)

神武(신무)皇帝(황제)^[2] (ᠰᡠᡵᡝ
ᡴᡠᠨ᠋ᡩᡠ᠋ᠯᡝᠨ
ᡥᠠᠨ, 1606年(년)부터)
覆育(복육)列國(열국)英明(영명)皇帝(황제)^[3] (ᠠᠪᡴᠠ
ᡤᡝᡵᡝᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ
ᡠᠵᡳᡵᡝ
ᠰᡝᠮᡝ
ᠰᡳᠨ᠋ᡩ᠋ᠠᡥᠠ
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᡥᠠᠨ, 1616年(년)부터)

諡號(시호)

承(승)天(천)廣(광)運(운)聖德(성덕)神功(신공)肇(조)紀(기)立(립)極(극)仁(인)孝(효)睿(예)武(무)端(단)毅(의)欽(흠)安(안)弘(홍)文(문)定業(정업)高(고)皇帝(황제) (ᠠᠪᡴᠠ ᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᡶᡳ
ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᠪᡝ ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡠᡥᡝ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡨᡝᠨ ᠪᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ ᡳᠯᡳᠪᡠᡥᠠ
ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᡤᡠᠩᡤᡝ
ᡤᠣᠰᡳᠨ ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ, 1736年(년) 追贈(추증))

廟號(묘호)

太祖(태조) (ᡨ᠋ᠠᡳ᠌ᡯᡠ, 1636年(년) 追贈(추증))

↑ 明(명)나라의 漢文(한문)에서는 그의 이름을 一般的(일반적)으로 奴(노)兒(아)哈(합)赤(적)으로 表記(표기)하고, 淸(청)나라 時代(시대)에는 이 이름의 漢文(한문) 飜譯(번역)을 弩(노)爾(이)哈(합)齊(제)로 定(정)했다.
↑ 『淸(청)太祖(태조)高(고)皇帝(황제)實錄(실록)』에 "台(태)吉(길)恩(은)格(격)德(덕)爾(이)、又(우)率(솔)蒙古(몽고)國(국)五部(오부)落(락)喀(객)爾(이)喀(객)諸(제)貝(패)勒(륵)之(지)使(사)、進(진)駝馬(타마)來朝(내조)、尊(존)上(상)爲(위)神武(신무)皇帝(황제)"고 記錄(기록)되어 있다.
↑ 『淸(청)太祖(태조)高(고)皇帝(황제)實錄(실록)』에 "近侍(근시)侍衛(시위)阿(아)敦(돈)巴(파)克(극)什(십)額(액)爾(이)德尼(덕니)接(접)表(표)、額(액)爾(이)德尼(덕니)跪(궤)上前(상전)宣(선)讀(독)表文(표문)、尊(존)上(상)爲(위)覆育(복육)列國(열국)英明(영명)皇帝(황제)"고 記錄(기록)되어 있다.

[1] 明(명)나라의 漢文(한문)에서는 그의 이름을 一般的(일반적)으로 奴(노)兒(아)哈(합)赤(적)으로 表記(표기)하고, 淸(청)나라 時代(시대)에는 이 이름의 漢文(한문) 飜譯(번역)을 弩(노)爾(이)哈(합)齊(제)로 定(정)했다.

[2] 『淸(청)太祖(태조)高(고)皇帝(황제)實錄(실록)』에 "台(태)吉(길)恩(은)格(격)德(덕)爾(이)、又(우)率(솔)蒙古(몽고)國(국)五部(오부)落(락)喀(객)爾(이)喀(객)諸(제)貝(패)勒(륵)之(지)使(사)、進(진)駝馬(타마)來朝(내조)、尊(존)上(상)爲(위)神武(신무)皇帝(황제)"고 記錄(기록)되어 있다.

[3] 『淸(청)太祖(태조)高(고)皇帝(황제)實錄(실록)』에 "近侍(근시)侍衛(시위)阿(아)敦(돈)巴(파)克(극)什(십)額(액)爾(이)德尼(덕니)接(접)表(표)、額(액)爾(이)德尼(덕니)跪(궤)上前(상전)宣(선)讀(독)表文(표문)、尊(존)上(상)爲(위)覆育(복육)列國(열국)英明(영명)皇帝(황제)"고 記錄(기록)되어 있다.

[1]

[2]

[3]