槪要
廣東語란 中國語의 方言中 하나로, 粤語의 一種이다.
使用地域
廣東省과 香港, 澳門에서 主로 使用한다. 그中 特히 香港과 澳門에서는 事實上 公用語로 쓰인다.
特徵
音韻
聲調
六聲調의 높낮이
聲調는 아홉가지가(!) 있다. 但, 其中 세가지는 入聲인데, 이들의 높낮이는 나머지 聲調들中 세가지와 같으므로 6聲調라고 할수도 있다.
入聲 세가지를 뺀 基本 聲調 여섯가지를 六聲調라 하고, 入聲까지 통틀어 九聲調 또는 九聲六調라고 한다.
廣東語의 入聲漢字는 韻尾가 不破音/k/, /p/, /t/로 끝나는 漢字에 該當한다. 廣東語 漢字의 /k/, /p/, /t/ 不破音 韻尾는 各各 韓國語 漢字의 /ㄱ/, /ㅂ/, /ㄹ/ 받침에 對應하므로 廣東語를 工夫하는 韓國語 話者라면 廣東語 入聲字를 쉽게 알아챌 수 있다.
勿論 廣東語 入聲漢字의 韻尾는 該當 韓國語漢字의 받침과 一致하지 않을 境遇 있기도 하다. 代表的인 例로는, 壓 (粵：aat3, 韓：ap); 法 (粵：faat3, 韓: beop) 等이 있다.
長短音
音韻, 聲調와 함께 長短音도 區別된다. 이는 saam1(三), sam1(心)과 같이 拼音表記에서도 나타난다.
表記
標準中國語에서는 該當하는 發音이 없는 單語를 表記하기 爲해 方言字라는것을 使用한다. 代表的인 例가 바로 冇.
標準中國語와의 比較
廣東語와 標準中國語의 關係는 韓國語와 日本語의 關係와 비슷하다.
| 意味 |
標準中國語 |
廣東語
|
| 보다
|
看 kan4 |
睇 tai2
|
| 없다
|
沒有 mei2you3 |
冇 mou5
|
| 엘리베이터
|
電梯 dian4ti1 |
𨋢 lip1
|
| 걱정마라
|
不要緊 bu2yao4jin3。 |
唔緊要 m4gan2jiu3。
|
| 너는 韓國人이니?
|
你是韓國人嗎？ |
你係南韓人呀？
|
| 밥 먹었니?
|
你吃飯了嗎？ |
你食咗飯未呀？
|
