編輯(편집)討論文書 歷史

"地名의 漢字表記"의 두 版 사이의 差異

(위키文法 깨짐 修正)
3番째 줄: 3番째 줄:


== 美國 ==
== 美國 ==
* [[워싱턴]]: 華盛頓{{*|[[中國語]]| 中國語}}, 華盛敦{{*|[[韓國語]]| 韓國語}}
* [[워싱턴]]: 華盛頓{{*|[[中國語]]| 중국어}}, 華盛敦{{*|[[韓國語]]| 한국어}}
* [[뉴욕]]: 紐約{{*|| 中國語}}{{*|| 韓國語}}
* [[뉴욕]]: 紐約{{*|| 중국어}}{{*|| 한국어}}
* [[필라델피아]]: 費城(費拉德爾菲亞){{*|| 中國語}}, 必那達彼亞{{*|[[西遊見聞]]| 西遊見聞}}
* [[필라델피아]]: 費城(費拉德爾菲亞){{*|| 중국어}}, 必那達彼亞{{*|[[西遊見聞]]| 서유견문}}
* [[시카고]]: 芝加哥{{*|| 中國語}}, 池家臯{{*|| 西遊見聞}}
* [[시카고]]: 芝加哥{{*|| 중국어}}, 池家臯{{*|| 서유견문}}
* [[보스턴]]: 波士頓{{*|| 中國語}}, 寶樹墪{{*|| 西遊見聞}}
* [[보스턴]]: 波士頓{{*|| 중국어}}, 寶樹墪{{*|| 서유견문}}
* [[샌프란시스코]]: 舊金山{{*|| 中國語}}, [[桑港]]{{*|| 韓國語}}
* [[샌프란시스코]]: 舊金山{{*|| 중국어}}, [[桑港]]{{*|| 한국어}}
* [[하와이]]: 布哇{{*|日本語}}
* [[하와이]]: 布哇{{*|[[ 日本語]]|일본어}}


== 英國(英吉利) ==
== 英國(英吉利) ==
* [[런던]]: 圇墪{{*|| 西遊見聞}}
* [[런던]]: 圇墪{{*|| 서유견문}}
* [[리버풀]]: 立菸八{{*|| 西遊見聞}}
* [[리버풀]]: 立菸八{{*|| 서유견문}}
* [[맨체스터]]: 滿棣秀太{{*|| 西遊見聞}}
* [[맨체스터]]: 滿棣秀太{{*|| 서유견문}}
* [[글래스고]]: 屈羅秀古{{*|| 西遊見聞}}
* [[글래스고]]: 屈羅秀古{{*|| 서유견문}}
* [[에든버러]]: 伊丹堡{{*|| 西遊見聞}}
* [[에든버러]]: 伊丹堡{{*|| 서유견문}}
* [[더블린]]: 多佛仁{{*|| 西遊見聞}}
* [[더블린]]: 多佛仁{{*|| 서유견문}}


== 佛蘭西 ==
== 佛蘭西 ==
* [[파리]]: [[巴里]]{{*|| 韓國語}}
* [[파리]]: [[巴里]]{{*|| 한국어}}
* [[베르사유]]: 排沙游{{*|| 西遊見聞}}
* [[베르사유]]: 排沙游{{*|| 서유견문}}
* [[마르세유]]: 馬塞里{{*|| 西遊見聞}}
* [[마르세유]]: 馬塞里{{*|| 서유견문}}
* [[리옹]]: 里昂{{*|| 中國語}}{{*|| 西遊見聞}}
* [[리옹]]: 里昂{{*|| 중국어}}{{*|| 서유견문}}


== 獨逸(日耳曼) ==
== 獨逸(日耳曼) ==
* [[베를린]]: [[伯林]]{{*|| 韓國語}}
* [[베를린]]: [[伯林]]{{*|| 한국어}}
* [[함부르크]]: 咸福{{*|| 韓國語}}
* [[함부르크]]: 咸福{{*|| 한국어}}
* [[쾰른]]: 汨論{{*|| 西遊見聞}}
* [[쾰른]]: 汨論{{*|| 서유견문}}
* [[프랑크푸르트]]: 厚蘭布土{{*|| 西遊見聞}}
* [[프랑크푸르트]]: 厚蘭布土{{*|| 서유견문}}
* [[뮌헨]]: 岷仁見{{*|| 西遊見聞}}
* [[뮌헨]]: 岷仁見{{*|| 서유견문}}
* [[포츠담]]: 布朱淡{{*|| 西遊見聞}}
* [[포츠담]]: 布朱淡{{*|| 서유견문}}


== 荷蘭 ==
== 荷蘭 ==
* [[헤이그]]: 赫久{{*|| 西遊見聞}}
* [[헤이그]]: 赫久{{*|| 서유견문}}
* [[레이던]]: 來丁{{*|| 西遊見聞}}
* [[레이던]]: 來丁{{*|| 서유견문}}
* [[암스테르담]]: 巖秀攄淡{{*|| 西遊見聞}}
* [[암스테르담]]: 巖秀攄淡{{*|| 서유견문}}
* [[로테르담]]: 祿攄談{{*|| 西遊見聞}}
* [[로테르담]]: 祿攄談{{*|| 서유견문}}


== 葡萄牙 ==
== 葡萄牙 ==
* [[리스본]]: 利秀繁{{*|| 西遊見聞}}
* [[리스본]]: 利秀繁{{*|| 서유견문}}
* [[오포르토]]: 螯浦{{*|| 西遊見聞}}
* [[오포르토]]: 螯浦{{*|| 서유견문}}


== 西班牙 ==
== 西班牙 ==
* [[마드리드]]: 馬斗賴{{*|| 西遊見聞}}
* [[마드리드]]: 馬斗賴{{*|| 서유견문}}
* [[코르도바]]: 哥多瓦{{*|| 西遊見聞}}
* [[코르도바]]: 哥多瓦{{*|| 서유견문}}
* [[그라나다]]: 加拉拿太{{*|| 西遊見聞}}
* [[그라나다]]: 加拉拿太{{*|| 서유견문}}
* [[세비야]]: 細勃{{*|| 西遊見聞}}
* [[세비야]]: 細勃{{*|| 서유견문}}
* [[카디스]]: 哥杜朱{{*|| 西遊見聞}}
* [[카디스]]: 哥杜朱{{*|| 서유견문}}
* [[사라고사]]: 沙羅高楂{{*|| 西遊見聞}}
* [[사라고사]]: 沙羅高楂{{*|| 서유견문}}


== 白耳義 ==
== 白耳義 ==
* [[브뤼셀]]: 富羅泄{{*|| 西遊見聞}}
* [[브뤼셀]]: 富羅泄{{*|| 서유견문}}
* [[앤트워프]]: 安道岬{{*|| 西遊見聞}}
* [[앤트워프]]: 安道岬{{*|| 서유견문}}


[[分類:漢字]] [[分類:地名]] [[分類:目錄文書]]
[[分類:漢字]] [[分類:地名]] [[分類:目錄文書]]

2023年9月1日（金）19時18分 版

非(비)漢字(한자)圈(권) 地名(지명)의 漢字(한자)(音借(음차))表記(표기) 目錄(목록)이다.

美國(미국)

英國(영국)(英吉利(영길리))

佛蘭西(불란서)

獨逸(독일)(日耳曼(일이만))

荷(하)蘭(란)

葡萄牙(포도아)

西班牙(서반아)

白耳義(백이의)

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 中國語(중국어)
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 韓國語(한국어)
  3. ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 西遊見聞(서유견문)
  4. ↑ 日本語(일본어)