編輯(편집)討論文書 歷史

"日本語"의 두 版 사이의 差異

잔글編輯 要約 없음
1番째 줄: 1番째 줄:


{| class="wikitable" style="float: right; text-align: center;"
{{言語情報
! colspan="2" style="padding: 10px;" | '''일본어''' <br> 日本語
| 言語名 = 日本語
|-
| 原語名 = 日本語
| colspan="2" style="padding: 10px;" | [[File:Nihongo.svg|100px]]
| 寫眞 = [[File:Nihongo.svg|100px]]
|-
| 使用國家 = [[日本]]
! [[ 使用]][[ 國家]]
| 使用 文字 = [[漢字]], [[平假名]], [[片假名]]
| [[日本]]
| 言語코드 = ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN
|-
}}
! [[ 文字]]
| [[漢字]] <br> [[平假名]] <br> [[片假名]]
|-
! [[ 言語]]  코드
| ISO 639-1 - JA <br> ISO 639-2 - JPN <br> ISO 639-3 - JPN
|}


<noruby><blockquote>
<noruby><blockquote>

2021年8月4日（水）23時42分 版

日本語(일본어)
日本語(일본어)
使用(사용)國家(국가) 日本(일본)
使用(사용)文字(문자) 漢字(한자), 平(평)假名(가명), 片(편)假名(가명)
言語(언어)코드 ISO 639-1 - JA
ISO 639-2 - JPN
ISO 639-3 - JPN

ハンバーガーと寿司を食べたい。

槪要(개요)

日本(일본)에서 主(주)로 使用(사용)하는 言語(언어). 日本語(일본어)族(족)에 屬(속)한다.

音韻(음운)

基本(기본)母音(모음)은 五種(오종)에 子音(자음)은 十(십)種(종)으로 韓國語(한국어)에 比(비)해 單純(단순)하다. 但(단), 類似(유사)한 音韻(음운)이라도 正確(정확)한 發音(발음)은 韓國語(한국어)와 다른 境遇(경우)도 있다.

聲調(성조)는 따로 없지만 抑揚(억양)區分(구분)이 複雜(복잡)해서 中級(중급)以上(이상)의 學習(학습)者(자)들에게 難解(난해)한 要素(요소)中(중) 하나로 꼽힌다.

文字(문자)

平(평)假名(가명), 片(편)假名(가명), 漢字(한자) 세 種類(종류) 文字(문자)를 使用(사용)해 表記(표기)한다. 띄어쓰기는 하지 않지만 세 가지 文字(문자)間(간)의 境界(경계)로 單語(단어) 사이를 簡單(간단)하게 區分(구분)할 수 있다.

語彙(어휘)

日本語(일본어)의 語彙(어휘)를 出身(출신)으로 分類(분류)하면 和(화)語(어)·漢字語(한자어)·外來語(외래어) 및 그들이 섞인 混種語(혼종어)로 나뉜다.

和(화)語(어)는 日本(일본) 古來(고래)의 固有語(고유어) 또는 固有語(고유어)의 組合(조합)과 變化(변화) 形態(형태)를 가리킨다.

漢字語(한자어)는 漢(한)地(지) 渡來(도래)의 漢字(한자)音(음)을 使用(사용)한 말을 가리킨다. 多量(다량)은 相對的(상대적)으로 낡은 時代(시대)의 漢民族(한민족) 諸(제)言語(언어)에서의 借用語(차용어)이지만, 漢文式(한문식) 造語法(조어법)에 根據(근거)하면서도, 日本(일본)에서 日本人(일본인)에 依(의)해 만들어진 造語(조어)도 包含(포함)된다. 日本(일본)에서는 그 語彙(어휘) 體系(체계)를 “漢語(한어)”라고 부르는 境遇(경우)가 많다.

外來語(외래어)는 一般的(일반적)으로 漢民族(한민족) 諸(제)言語(언어) 以外(이외)의 다른 言語(언어)에 由來(유래)하는 借用語(차용어)를 가리킨다. 그 多量(다량)은 西洋(서양)에서 傳(전)해진 單語(단어)이며, 中(중)에서도 英語(영어)에 由來(유래)하는 것이 많다.

漢字語(한자어)의 比重(비중)이 莫大(막대)하나, 現代(현대)에 들어서는 英語(영어)等(등) 外來語(외래어)가 많아지는 趨勢(추세)이다.

固有語(고유어)도 漢字(한자)로 表記(표기)하고 音(음)이 아닌 訓(훈)으로만 읽는데, 이를 訓讀(훈독)이라 한다. 反對(반대)로 漢文(한문)等(등)에서 온 漢字語(한자어)들은 韓國語(한국어)에서 그러듯이 漢字(한자)音(음)으로 읽고, 이는 音讀(음두)이라고 한다.

또, 한 單語(단어)에 訓讀(훈독)과 音讀(음두)이 混淆(혼효)되어 있거나 讀法(독법)을 區別(구별)하는 게 不一(불일)定(정)한 熟字(숙자)訓(훈)이라는 것도 있다.

文法(문법)

基本(기본)語順(어순)은 主(주)目(목)術(술)이며 文章(문장)構成(구성)이 韓國語(한국어)와 宏壯(굉장)히 類似(유사)하다. 韓國人(한국인)이 簡單(간단)히 習得(습득)可能(가능)한 外國語(외국어)로 每番(매번) 꼽힌다.

그러나 助詞(조사) 等(등)의 用法(용법)이 恒常(항상) 一對一對應(일대일대응) 하는 것은 아니라 初心者(초심자)들이 種種(종종) 失手(실수)하기도 한다.

其他(기타)

御(어)宅(택)들의 라틴語(어)라고 看做(간주)되기도 한다. 서브컬처 作品(작품)이나 關聯(관련)媒體(매체)卽(즉), 덕질의 소스들이 大部分(대부분) 本(본)고장의 言語(언어)인 日本語(일본어)로 되어있기 때문.