젤다의傳說 꿈꾸는섬

ゼルダの伝(전)説(설)夢(몽)をみる島(도)

젤다의傳說(전설) 꿈꾸는섬은 任天(임천)堂(당)에서 出市(출시)한 게임보이用(용) 액션 어드벤처 게임이다. 젤다의傳說(전설) 시리즈의 네번째 作品(작품)이다.

名稱(명칭)

原題(원제)의 '夢(몽)をみる島(도)'를 直譯(직역)하면 '꿈을보는섬'이 되는데, 日本語(일본어) '夢(몽)を見(견)る'는 韓國語(한국어) '꿈을꾸다'와 같은 意味(의미)이므로 意譯(의역)하면 '꿈꾸는섬'이 된다.

英文(영문)版(판) 副題(부제)는 'Link's Awakening'.