朝鮮人民軍

名稱(명칭)	朝鮮(조선)人民軍(인민군)
創設(창설)時間(시간)	1948年(년) 2月(월) 8日(일)
現(현) 最高司令官(최고사령관)	金正恩(김정은)
現(현) 總參謀長(총참모장)	李(이)永吉(영길)
現役(현역)人數(인수)	1106000人(인)(2010年(년))
現(현) 豫備役(예비역)人數(인수)	8200000人(인)(2010年(년))
元(원)名(명)	朝鮮(조선)人民(인민)革命軍(혁명군)
主管(주관)部門(부문)	朝鮮民主主義人民共和國(조선민주주의인민공화국)國防省(국방성)

紹介(소개)

朝鮮(조선)人民軍(인민군)은 朝鮮民主主義人民共和國(조선민주주의인민공화국)이 保衛(보위)한 武裝力(무장력)量(량)으로 전형적인 정령과 군령이 통합된 지휘체계를 채택했다. 最高司令官(최고사령관)은 金正恩(김정은) 共和國(공화국) 元帥(원수)이며 軍事(군사) 指揮(지휘)는 국방위원회가 담당한다. 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 전체에는 7대 군종이 있으며, 각각 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 육군, 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 해군, 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 공군(전칭 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 항공 및 반항공군), 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 전략군(2013年(년) 확장 이전에는 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 전략 로켓군), 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 특수작전 군과 北韓(북한) 사회 보장군과 北韓(북한) 特殊部隊(특수부대).

1953年(년) 7月(월) 27 韓國(한국)과 北韓(북한)이 판문점에서 '北韓(북한) 정전협정'을 체결한 이후 北韓(북한)의 거대한 軍事(군사)력은 大韓民國(대한민국) 국군과 주한 미군과 南部(남부) DMZ 양쪽에서 계속 대치하고 있다. 北韓(북한)은 約(약) 20~60個(개)의 核彈頭(핵탄두)를 가지고 있다.

朝鮮(조선)人民軍(인민군)下屬(하속)에는 總(총)政治局(정치국), 總(총)參謀部(참모부), 後(후)勤(근)總局(총국), 技術(기술)總局(총국) 等(등)과 國防委員會(국방위원회) 直(직)属(속) 人民(인민)武裝力(무장력)量(량)部(부)가 있다. 朝鮮(조선)人民軍(인민군)의 最高(최고) 軍銜(군함)은 大元帥(대원수)이다. 故(고) 金日成(김일성) 主席(주석)은 1992年(년) 4月(월) 大元帥(대원수) 軍銜(군함)을 받았다. 故(고) 金正日(김정일) 指導者(지도자)는 2012年(년) 2月(월) 大元帥(대원수) 軍銜(군함)를 받았다.

主要(주요)裝備(장비)

陸軍(육군)

戰車(전차)	約(약) 4060輛(량)(重型(중형) 3500輛(량), 輕型(경형) 560輛(량))
輸送(수송)裝甲車(장갑차)	約(약) 2500輛(량)
火砲(화포)	30600門(문)以上(이상)(牽引(견인)式(식) 3500門(문), 自動式(자동식) 4400門(문), 火箭(화전) 2500門(문), 迫擊砲(박격포) 7500門(문), 無後(무후)座(좌)力(력)砲(포) 1700門(문), 高射砲(고사포) 1萬(만) 1千門(천문)以上(이상))
미사일	1萬(만)個(개)以上(이상)(地(지)对(대)地(지)型(형) 54个(개), 地(지)对(대)空(공)型(형) 1万(만)个(개)以上(이상), 反戰車(반전차)型(형) 不詳(불상), 彈道(탄도)型(형) 不詳(불상))

海軍(해군)(部門(부문))

現役(현역)人員(인원)	4萬(만)6千人(천인)
艦隊(함대)	2只(지)

海軍(해군)武備(무비)(艦(함)隻(척))

潛艦(잠함)	92只(지)
半(반)潛艦(잠함)	18只(지)
護衛艦(호위함)	7只(지)(輕型(경형) 3只(지))
미사일船(선)	43只(지)
魚雷(어뢰)船(선)	103只(지)
掃(소)雷(뢰)船(선)	33只(지)
其他(기타)船隻(선척)	7只(지)

海軍(해군)武備(무비)(岸(안)防(방))

部隊(부대)數量(수량)	2個(개)(地(지)對(대)艦型(함형)미사일團(단))
岸(안)防(방)砲(포)	不詳(불상)
미사일基地(기지)	6處(처)

空軍(공군)

戰鬪機(전투기)	498個(개)
轟(굉)炸(작)機(기)	82個(개)
運輸(운수)機(기)	318個(개)
헬리콥터	306個(개)
敎(교)練(련)機(기)	228個(개)

歷史(역사)

前身(전신)

朝鮮(조선)人民軍(인민군)의 前身(전신)은 1932年(년) 4月(월) 25日(일) 金日成(김일성)이 創設(창설)한 朝鮮(조선)人民(인민)革命軍(혁명군)(反日(반일)人民(인민)遊擊隊(유격대))으로 거슬러 올라간다.

朝鮮(조선)人民軍(인민군)의 前身(전신) 中(중) 하나는 1939年(년) 中國(중국) 옌안에 創設(창설)된 朝鮮(조선)義勇軍(의용군)(KVA)으로 金浦(김포)鳳(봉)이 이끌었다. "그들은 沿岸(연안) 附近(부근)에 學校(학교)를 設立(설립)하여 軍事(군사) 및 政治(정치) 人材(인재)를 養成(양성)하고 "1945年(년)까지 朝鮮(조선)義勇軍(의용군)은 1 當時(당시) 朝鮮(조선) 義勇軍(의용군)은 中國(중국) 共産黨(공산당)과 나란히 싸웠고 中國(중국) 共産黨(공산당)으로부터 많은 武器(무기)와 彈藥(탄약)을 받았다. 日本(일본)이 敗(패)한 後(후) 朝鮮(조선) 義勇軍(의용군)은 中國(중국) 共産黨(공산당)을 따라 中國(중국) 東北(동북)地域(지역)에 進入(진입)하여 먼저 이곳에서 身柄(신병)을 募集(모집)하고 北韓(북한)으로 돌아와 祖國(조국)을 建設(건설)하기로 決定(결정)했다. "1945年(년) 9月(월)이 되자 朝鮮(조선)義勇軍(의용군)은 2

第(제)2次(차) 世界(세계) 大戰(대전)이 끝날 때 얄타 會議(회의)의 스케쥴에 따라 韓半島(한반도)는 美蘇(미소)英(영)中(중) 4個國(개국)이 共同(공동)으로 맡게 되었다. 그러나 實際(실제)로 1945年(년) 8月(월) 9日(일) 日本(일본)이 敗戰(패전)하고 降伏(항복)하기 前(전)날 美國(미국)이 먼저 北韓(북한)의 38度(도)線(선)(卽(즉) 38線(선))을 境界(경계)로 美國(미국)과 蘇聯(소련)이 各各(각각) 韓半島(한반도)의 南北(남북)을 占領(점령)하자는 提案(제안)을 했고 蘇聯(소련)의 承認(승인)을 받았다. 1945年(년) 8月(월) 24日(일) 蘇聯(소련)軍(군)이 北韓(북한) 北部(북부)를 占領(점령)한 後(후) 38度(도)線(선)에서 進軍(진군)을 멈추고 實際(실제)로 北韓(북한) 北緯(북위) 38度(도)線(선)의 北部(북부) 마을을 占領(점령)했다. 1945年(년) 10月(월) 12日(일) 平壤(평양)에 本部(본부)를 둔 蘇聯(소련) 第(제)25集團軍(집단군)은 聲明(성명)을 發表(발표)하고 모든 武裝(무장) 抵抗(저항)軍(군)이 韓半島(한반도) 北部(북부)에서 自體的(자체적)으로 解散(해산)할 것을 命令(명령)했다. 1945年(년) 10月(월) 21日(일) 2千(천)餘(여) 名(명)의 北韓(북한) 軍人(군인)들이 蘇聯(소련)軍(군)을 따라 各地(각지)로 가서 警備(경비)部隊(부대)를 募集(모집)하고 組織(조직)하여 蘇聯(소련)의 軍事(군사)本部(본부)의 許可(허가)를 받아 軍士(군사)部隊(부대)를 創設(창설)하였다. 1946年(년) 1月(월) 11日(일) 蘇聯(소련) 本部(본부)는 北部(북부) 地域(지역) 鐵道(철도)의 安全(안전)을 維持(유지)하기 위해 獨立的(독립적)인 單位(단위)를 設置(설치)해야 한다고 判斷(판단)하고 北韓(북한)에 協助(협조)하여 鐵道(철도)軍(군)을 組織(조직)하였다. "1945年(년) 8月(월) 15日(일)

1945年(년) 10月(월), 朝鮮(조선) 最初(최초)의 政治(정치)軍事學(군사학)校(교)人(인) 平壤(평양)軍事學(군사학)院(원)(1949年(년) 1月(월) 第(제)2人民軍(인민군)軍事(군사)館(관)學校(학교)로 改名(개명))은 金(금)策(책)과 김일성의 合同(합동)으로 設立(설립)되었으며, 蘇聯(소련)의 軍事(군사)地圖(지도)를 통해 經費(경비)나 公安(공안)機關(기관)의 人員(인원)을 훈련시키는 것을 目的(목적)으로 하고 있으며, 學校(학교)의 卒業生(졸업생)은 直接(직접) 一般(일반) 警察(경찰)을 위해 또는 警備(경비) 部隊(부대)에 入隊(입대)한다. 또한 김일성이 이끄는 國軍(국군)도 中國(중국)에서 돌아와 中央(중앙)警察學(경찰학)院(원)(1948年(년) 12月(월) 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 軍事(군사)科學(과학)院(원)으로 變更(변경))에서 敎育(교육)한 政治(정치)와 軍事(군사) 人材(인재)와 함께 國軍(국군)의 次世代(차세대) 構成員(구성원)이 되었다. 그 後(후) 金(금)일을 核心(핵심)으로 한 北韓(북한)은 朝鮮(조선)勞動黨(노동당)(朝鮮共産黨(조선공산당)과 朝鮮(조선)신민당이 合倂(합병))을 創黨(창당)하고 1946年(년) 2月(월) 8日(일) 北韓(북한)臨時(임시)人民委員(인민위원)會(회)를 設立(설립)하여 當時(당시) 韓半島(한반도) 北部(북부)事務(사무)를 管理(관리)하였다.

1947年(년) 11月(월) 14日(일), 美國(미국)은 北韓(북한) 問題(문제)를 유엔에 回附(회부)하여 處理(처리)하기로 決定(결정)했고, 蘇聯(소련)이 中國(중국) 代表(대표) 問題(문제)로 유엔을 보이콧하는 狀況(상황)에서, 유엔은 總會(총회) 決意(결의)를 통해 유엔 北韓(북한) 臨時(임시)委員會(위원회)(以後(이후) 유엔 韓國(한국) 問題(문제) 委員會(위원회)로 改稱(개칭))의 減毒(감독)下(하)에 美國(미국)과 蘇聯(소련)의 各各(각각)의 管轄(관할)下(하)에 地域(지역) 內(내)에서 同時(동시)에 選擧(선거)를 實施(실시)하여 政府(정부) 選出(선출) 後(후) 美國(미국)과 蘇聯(소련)軍(군)이 各各(각각) 韓半島(한반도)에서 撤收(철수)하고 現地(현지) 國民(국민) 스스로 나라를 管理(관리)한다. "그러나 蘇聯(소련) 政府(정부)는 이 유엔 決議(결의)를 認定(인정)하지 않고

또한 選擧(선거) 보이콧을 위해 1948年(년) 2月(월) 4日(일) 北韓(북한) 國防委員會(국방위원회)는 蘇聯(소련)의 協助(협조)로 初期(초기) 組織(조직) 構成員(구성원)의 構造(구조)가 形成(형성)되었고, 4日(일) 後(후)인 2月(월) 8日(일) 朝鮮(조선)人民軍(인민군)度(도) 먼저 創設(창설)을 宣言(선언)하였다. 그러나 5月(월)에도 美軍(미군)은 繼續(계속)해서 유엔의 이름으로 韓半島(한반도) 南部(남부)에 앉아 韓半島(한반도) 南部(남부)에서 選擧(선거)를 始作(시작)했다. 1948年(년) 8月(월) 15日(일) 親(친)西洋(서양)의 李承晩(이승만)이 初代(초대) 韓國(한국) 大統領(대통령)에 當選(당선)되어 1945年(년) 以後(이후) 韓半島(한반도) 南部(남부)에서 執權(집권)한 左派(좌파) 政府(정부)를 繼承(계승)함과 同時(동시)에 大韓民國(대한민국)도 投票(투표)로 建國(건국)을 宣布(선포)하였다. 北部(북부)는 蘇聯(소련)의 支援(지원)을 받아 1948年(년) 9月(월) 9日(일) 김일성을 怨讐(원수)로 選出(선출)하였고 朝鮮民主主義人民共和國(조선민주주의인민공화국)度(도) 이날 建國(건국)을 宣布(선포)하여 蘇聯(소련)과 東(동)유럽의 各(각) 社會主義(사회주의) 國家(국가)들은 卽時(즉시) 認定(인정)하였다. 이때 朝鮮(조선)人民軍(인민군)은 中央(중앙) 國境(국경)大隊(대대)와 두 師團(사단)과 한 個(개)의獨立(독립) 混合(혼합) 旅團(여단)을 管轄(관할)했다.

이 文書(문서)는 朝鮮(조선)人民(인민)革命軍(혁명군)에서 分(분)岐(기)하였습니다.

韓國戰爭(한국전쟁) 時期(시기)

分界線(분계선)은 南北(남북)이 各各(각각) 政權(정권)을 樹立(수립)한 後(후) 相對方(상대방)의 正當性(정당성)을 認定(인정)하기를 拒否(거부)했다. 兩側(양측)은 서로 小隊(소대)로 서로의 國境(국경)을 攻擊(공격)하여 分界線(분계선) 附近(부근)에서도 小規模(소규모) 戰鬪(전투)가 자주 벌어진다.

1950年(년) 6月(월) 25日(일) 韓國戰爭(한국전쟁)이 勃發(발발)하자 朝鮮(조선)人民軍(인민군)은 南韓(남한)을 갈라놓은 北緯(북위) 38度(도)線(선)을 넘어 韓國(한국)을 攻擊(공격)했다. 戰爭(전쟁)이 勃發(발발)하자 朝鮮(조선)人民軍(인민군)은 韓國(한국)軍(군)의 主力(주력)을 재빨리 擊破(격파)했다. 1950年(년) 6月(월) 28日(일) 朝鮮(조선)人民軍(인민군)은 韓國(한국)의 首都(수도) 서울을 占領(점령)하고 繼續(계속) 南(남)쪽으로 攻擊(공격)하여 韓國(한국)軍(군)을 釜山(부산) 循環(순환) 防禦(방어)權(권)으로 壓縮(압축)시켰다. 1950年(년) 9月(월) 15日(일) 유엔 安全保障理事會(안전보장이사회)가 通過(통과)한 決議(결의) 第(제)84號(호)에 따라 美軍(미군)을 筆頭(필두)로 70,000~100,000名(명) 規模(규모)의 '유엔軍(군)'李(리) 當時(당시) 戰線(전선) 後方(후방)의 仁川(인천)에 上陸(상륙)하여 戰爭(전쟁)의 情勢(정세)를 一擧(일거)에 逆轉(역전)시키고 朝鮮(조선)人民軍(인민군)을 北(북)으로 撤收(철수)시켰다.

1950年(년) 9月(월) 28日(일) '유엔軍(군)'李(리) 서울로 돌아와 38線(선)을 건넌 後(후) 1950年(년) 10月(월) 19日(일) 이미 北韓(북한)의 首都(수도) 平壤(평양)을 占領(점령)했고 甚至於(심지어) 一部(일부) '유엔軍(군)' 部隊(부대)가 鴨綠江(압록강)邊(변)까지 進擊(진격)했다. 한便(편), 中國(중국) 國境(국경)에 過度(과도)하게 接近(접근)함에 따라 中國共産黨(중국공산당) 中央(중앙)政治局(정치국)은 中國人(중국인)民(민)支援軍(지원군)을 朝鮮(조선)에 派遣(파견)하기로 決定(결정)했고, 兩軍(양군)이 共同(공동)으로 '유엔軍(군)'을 北緯(북위) 38度(도) 以南(이남)으로 후퇴시키는 데 成功(성공)했고, 兩側(양측)은 消耗戰(소모전)의 딜레마에 빠졌다. 結局(결국) 兩側(양측)은 1953年(년) 7月(월) 27日(일) 板門店(판문점)에서 北韓(북한)停戰協定(정전협정)을 締結(체결)하고 韓半島(한반도) 非武裝地帶(비무장지대)를 만들어 韓國(한국)과 北韓(북한)을 南北(남북)으로 分離(분리)하기로 決定(결정)했다(그러나 어떠한 平和條約(평화조약)度(도) 締結(체결)하지 않았다).

그 後(후) 兩側(양측)의 停戰協定(정전협정) 履行(이행)을 監督(감독)하기 위해 UN軍(군)停戰(정전)委員會(위원회)(UNCMAC)가 設置(설치)되었고, 傘下(산하) 中立國(중립국)監察委員會(감찰위원회)(NNSC)가 監督(감독)을 遂行(수행)하였다.

이 文書(문서)는 韓國戰爭(한국전쟁)에서 分(분)岐(기)하였습니다.

韓國戰爭(한국전쟁) 以後(이후)

1967年(년) 10月(월) 北韓(북한) 政府(정부)는 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 操縱士(조종사) 約(약) 200名(명)과 2個(개) 大隊(대대)의 對空砲(대공포)를 越南(월남)(北(북)越(월))에 派遣(파견)하여 1967年(년)과 1968年(년) 사이의 越南(월남)戰爭(전쟁)에 參與(참여)하기로 決定(결정)했다. 越南(월남)民主共和國(민주공화국)에 援助(원조)를 하는 理由(이유)는 主(주)로 社會主義(사회주의) 國家(국가) 中(중) 하나이기 때문이다. 그리고 北韓(북한)을 除外(제외)한 蘇聯(소련), 中國(중국), 체코슬로바키아, 폴란드, 헝가리, 불가리아, 루마니아, 東獨(동독), 쿠바 等(등) 社會主義(사회주의) 陣營(진영)은 모두 軍需(군수)支援(지원)을 했다. 그리고 1973年(년) 贖罪日(속죄일)戰爭(전쟁) 때 北韓(북한)도 아랍 國家(국가) 軍隊(군대) 隊列(대열)에 操縱士(조종사) 몇 名(명)을 派遣(파견)했다.

1970年代(연대)에 이르러 北韓(북한)의 指導者(지도자)들은 如前(여전)히 1920年代(연대)부터 1930年(년)까지 蘇聯(소련)의 軍事(군사) 指導者(지도자)들의 戰績(전적)을 參考(참고)하여 '赤軍(적군) 나폴레옹'이라는 稱號(칭호)를 가진 미하일 니콜라예비치 투하체프스키의 軍事(군사)作戰(작전)과 게릴라전 等(등)의 戰術(전술)이 자주 提起(제기)되었다. "蘇聯(소련)이 軍隊(군대)에서 '深層(심층) 經營(경영)'을 하면서 北韓(북한)은 無期(무기) "그리고 蘇聯(소련)이 北韓(북한) 將校(장교) 訓鍊(훈련)에 協助(협조)하고 그 中(중)에서도 北韓(북한)은 特(특)히 蘇聯(소련) 敵軍(적군)이 1920年代(연대)와 1930年代(연대) 사이에 發展(발전)한 '縱深(종심)作戰(작전)'을 重視(중시)했다. 當時(당시) 朝鮮(조선)人民軍(인민군)은 强力(강력)한 在來式(재래식)武力(무력)으로 大砲(대포)와 裝甲(장갑)部隊(부대) 그리고 機械化部隊(기계화부대)를 통해 韓國(한국)軍(군)이 豫測(예측)할 수 없는 狀況(상황)에서 38度(도)線(선)을 빠르게 突破(돌파)하고 韓國(한국)을 包圍(포위)하여 反擊(반격)을 試圖(시도)한 武力(무력)으로 韓半島(한반도) 全體(전체)를 迅速(신속)히 占領(점령)하려 했다.

1970年代(연대) 以後(이후) 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 高位(고위) 官吏(관리)들은 公式(공식) 刊行物(간행물)에 過去(과거) 蘇聯(소련)의 軍事(군사) 思想(사상)의 特徵(특징)을 改善(개선)한 글을 많이 썼다. 이 사람들의 마음속으로는 현대 戰爭(전쟁)의 性格(성격)이 立體的(입체적)이며 前方(전방)과 後方(후방)의 差異(차이)가 없고 流動性(유동성)이 크다고 생각한다. "이 글들은 朝鮮(조선)人民軍(인민군)이 機械化(기계화) 部隊(부대) 더군다나 이 理論(이론)은 各(각) 軍宗(군종)에 크게 使用(사용)될 것이며 이는 朝鮮(조선)人民軍(인민군)이 地上軍(지상군)을 再編(재편)하고 再配置(재배치)할 수 있다는 것을 意味(의미)한다.

韓國戰爭(한국전쟁)이 끝나고 北韓(북한)停戰協定(정전협정)이 締結(체결)된 以後(이후) 朝鮮(조선)人民軍(인민군)軍(군)은 38度(도)線(선) 南北(남북)非武裝地帶(비무장지대)를 重視(중시)하고 隣(인)近(근)에 많은 軍隊(군대)를 配置(배치)했다. "北韓(북한)과 南韓(남한)은 더 以上(이상) 韓國戰爭(한국전쟁)과 같은 大規模(대규모) 戰鬪(전투)가 없었음에도 不拘(불구)하고

韓國(한국) 政府(정부)는 北韓(북한)이 5年(년) 안에 미사일을 發射(발사)할 수 있는 潛水艦(잠수함) 艦隊(함대)를 創設(창설)할 것이라고 밝혔다. 北韓(북한)은 戰略(전략)潛水艦(잠수함)이 最近(최근) '彈道(탄도)미사일 水中(수중)試驗(시험) 發射(발사)'에 成功(성공)했다고 宣言(선언)하고 北韓(북한) 最高(최고) 指導者(지도자) 金正恩(김정은)이 試驗(시험)發射(발사) 過程(과정)을 觀察(관찰)한 寫眞(사진)을 配布(배포)했다. 韓國(한국)은 이에 따라 北韓(북한)이 5年(년) 以內(이내)에 潛水艦(잠수함) 水中(수중) 미사일 發射(발사) 能力(능력)을 갖게 될 것이라고 判斷(판단)했다.

"2023年(년) 2月(월) 13日(일) 새로운 情勢(정세)와 環境(환경)에서 重要(중요)한 作戰(작전) 戰鬪(전투) 任務(임무)가 追加(추가)됨에 따라 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 全體(전체) 部隊(부대)의 戰略(전략) 戰術(전술) 任務(임무)가 變更(변경)되었다. 이와 함께 各級(각급) 部隊(부대)도 軍紀(군기)를 改編(개편)하였고, 새롭게 改編(개편)된 軍紀(군기)는 朝鮮(조선)人民軍(인민군) 創軍(창군) 75周年(주년) 記念(기념) 閱兵式(열병식)에 登場(등장)했다.

兵役(병역)制(제)

北韓(북한)은 普遍的(보편적) 義務(의무) 兵役(병역)制(제)를 施行(시행)하고 있으며 모든 國民(국민)은 國家(국가)의 必要(필요)에 따라 軍(군) 服務(복무)의 義務(의무)를 가지고 있다. 服務(복무)期間(기간): 陸軍(육군) 6年(년)에서 8年(년) 海軍(해군) 5年(년)에서 10年(년) 空軍(공군) 3年(년)에서 4年(년). 義務兵(의무병)은 40歲(세)까지 服務(복무)할 수 있다.

2015年(년) 2月(월) 1日(일) 北韓(북한)은 17歲(세)에서 20歲(세) 사이의 女性(여성)에게 義務(의무) 兵役(병역)制(제)를 施行(시행)할 豫定(예정)이며, 北韓(북한) 各地(각지)의 動員(동원)事務所(사무소)에서 業務(업무)를 進行(진행)하고 있습니다.

軍歌(군가)

朝鮮(조선)人民軍(인민군)軍歌(군가)

詞(사) 李(이)範(범)洙(수)

曲(곡) 羅(나)菊(국)(一作(일작)羅(라)國(국))

1.

抗日(항일)의 빛나는 傳統(전통)을 이어

鋼鐵(강철)로 다져진 榮光(영광)의 隊伍(대오)

金日成(김일성)元帥(원수)님의 붉은 戰士(전사)로

社會主義(사회주의) 내 祖國(조국) 지켜 싸운다

나가자 朝鮮(조선)人民軍(인민군)

一當百(일당백) 勇猛(용맹)을 떨치며

帝國主義(제국주의)侵略者(침략자)

모조리 때려 부시자

2.

靑春(청춘)도 生命(생명)도 모두다 바쳐

革命(혁명)에 忠直(충직)한 勝利(승리)의 隊伍(대오)

偉大(위대)한 首領(수령)님이 領導(영도)하시는

黨中央(당중앙)을 목숨으로 지켜 싸운다

나가자 朝鮮(조선)人民軍(인민군)

一當百(일당백) 勇猛(용맹)을 떨치며

帝國主義(제국주의)侵略者(침략자)

모조리 때려 부시자

3.

지나온 싸움의 발걸음마다

勝利(승리)로 빛나는 不敗(불패)의 隊伍(대오)

首領(수령)님이 부르시는 오직 한길로

朝鮮(조선)의 革命(혁명)을 完遂(완수)하리라

나가자 朝鮮(조선)人民軍(인민군)

一當百(일당백) 勇猛(용맹)을 떨치며

帝國主義(제국주의)侵略者(침략자)

모조리 때려 부시자