簡化字

槪要(개요)

中華人民共和國(중화인민공화국)에서 施行(시행)한 漢字(한자)簡(간)化(화)方案(방안)의 略稱(약칭), 或(혹)은 그에基因(기인)한 字形(자형)을 意味(의미)한다. 相對語(상대어)는 繁(번)體(체)字(자), 正體(정체)字(자) 等(등).

特徵(특징)

複雜(복잡)한 邊(변)과 傍(방)을 2~4劃(획) 程度(정도)로 一括(일괄) 置換(치환)하거나 民間(민간)에서 主(주)로 使用(사용)되던 略字(약자)를 그대로 採用(채용)하기도 하고 어떤 文字(문자)는 草書(초서)에서 借用(차용)하기도 하는 等(등)의 方法(방법)으로 製作(제작)되었다. 劃數(획수)를 조금이라도 줄이기 爲(위)해 旣存(기존) 形態(형태)를 完全(완전)히 바꿔놓기도 해서, 처음 볼때는 異質感(이질감)이 느껴질 수도 있다. 本格(본격)漢字(한자)魔(마)改造(개조)計劃(계획)

正字(정자)와 簡(간)化(화) 差異(차이)

• 正字(정자):國漢(국한)大白(대백)科(과)에 文書(문서)를 많이 寄與(기여)합시다.
• 簡(간)化(화):国(국)汉(한)大白(대백)科(과)에 文(문)书(서)를 많이 寄(기)与(여)합시다.

簡(간)化(화)原理(원리)

비슷한 發音(발음)으로 代替(대체)

• 颳(괄)(guā) -> 刮(괄)(guā)
• 鬱(울)(yù) -> 郁(욱)(yù)
• 髮(발)(fà), 發(발)(fā) -> 发(발)(fā/fà)

草書(초서)體(체) 使用(사용)

• 當(당) -> 当(당)
• 為(위) -> 为(위)
• 書(서) -> 书(서)

一部(일부) 字形(자형)만 남김

• 業(업) -> 业(업)
• 開(개) -> 开(개)
• 術(술) -> 术(출)

輪廓(윤곽)만 남김

• 廣(광) -> 广(엄)
• 廠(창) -> 厂(엄)
• 飛(비) -> 飞(비)

複雜(복잡)한 字形(자형)을 簡略(간략)化(화)

• 歡(환) -> 欢(환)
• 艱(간) -> 艰(간)
• 還(환) -> 还(환)

新造(신조)

• 衛(위) -> 卫(위)

特徵(특징)

• 매우 簡單(간단)하다. (例示(예시):鬱(울)->郁(욱))
• 傳統性(전통성)을 버리고 便利性(편리성)으로만 製作(제작) 되었다.
• 不規則(불규칙)하다. (開(개)->开(개)/簡(간)->简(간))
• 漢字(한자)가 겹치는데 後(후)의 簡(간)化(화)字(자)로는 后(후)인데 一般的(일반적)인 后(후)도 中國(중국)에서 쓰인다. 그외에도 發(발)이랑 髪(발)은 전부 簡(간)化(화)로는 发(발)이다. (단 2個(개)를 쓰는데 髪(발)는 发(발)丝(사) 보내다는 发(발)送(송)等(등)으로 쓰인다.)

關聯(관련)文書(문서)

• 字形(자형)
• 略字(약자)
• 二(이)簡(간)字(자)
• 新字(신자)體(체)