五學(오학)

五學(오학)(中國語: 五(wǔ)学(xué))은 一般的(일반적)으로 2005年(년) 韓國(한국)文化放送(문화방송)株式會社(주식회사)의 大河(대하)드라마 <第(제)5共和國(공화국)>에 대한 硏究(연구), 討論(토론) 및 再創作(재창작)을 말한다.

本(본)篇(편)紹介(소개)

<第(제)5共和國(공화국)>은 韓國(한국)文化放送(문화방송)株式會社(주식회사)(MBC)에서 製作(제작)한 政治(정치)歷史(역사) 大河(대하)드라마로 2005年(년) 4月(월) 23日(일)부터 2005年(년) 9月(월) 11日(일)까지 'MBC 週末(주말)特別(특별)企劃(기획) 드라마'로 放送(방송)되었다. 이 드라마는 MBC <共和國(공화국)> 系列(계열)劇(극)의 다섯 番(번)째 作品(작품)이기도 하다.

이 드라마는 歷史(역사)資料(자료)와 結合(결합)된 方式(방식)으로 韓國(한국)의 第(제)11代(대), 第(제)12代(대) 大統領(대통령) 全(전)斗(두)煥(환)을 主人公(주인공)으로 하여 韓國(한국)軍保(군보)安(안)司令部(사령부)司令官(사령관)을 始作(시작)으로 10.26朴正熙(박정희)暗殺(암살)事件(사건) 以後(이후)當面(당면)한 機會(기회)와 資源(자원)을 利用(이용)해 軍事(군사) 쿠데타를 일으켰다. 權力(권력)을 成功的(성공적)으로 掌握(장악)한 後(후)大統領(대통령)을 歷任(역임)했다. 그 동안 高壓(고압)統治(통치), 下野(하야)를 맡았다. 後(후)에 定義(정의)에 依(의)해 淸算(청산)되는 過程(과정).

克明(극명)처럼 劇(극)의 大部分(대부분)은 韓國(한국)의 第(제)5共和國(공화국)時代(시대)(1979-1987, 卽(즉)全(전)斗(두)煥(환)大統領(대통령)時節(시절))의 事件(사건)을 描寫(묘사)한다. 그러나 韓國(한국)의 第(제)3共和國(공화국)과 第(제)4共和國(공화국) 時代(시대)와 第(제)6共和國(공화국) 盧(노)泰(태)愚(우)政府(정부)와 그 以後(이후)의 金(금)泳(영)三(삼)政府(정부)時節(시절)의 줄거리도 一部(일부)包含(포함)되어 있다.

“五(오)学(학)”

漢字(한자)文化圈(문화권)國家(국가)들 사이에서 冷戰(냉전)時代(시대)와 비슷한 歷史(역사)와 文化(문화)로 인해 <第(제)5共和國(공화국)>은 먼저 日本(일본) 인터넷에서 流行(유행)한 後(후) 安(안)那(나)其(기)字幕(자막)公社(공사)에 依(의)해 이 드라마의 日本(일본)版(판) DVD 버전을 바탕으로 中國語(중국어)로 飜譯(번역)되어 中國(중국)으로 傳播(전파)되었다. 中國(중국)에서는 이 드라마의 再創作(재창작)과 討論(토론)을 五學(오학)이라고 한다.

또한 '五學(오학)'의 流行(유행)으로 因(인)해 '三學(삼학)'(MBC '第(제)3共和國(공화국)'), '四學(사학)'(MBC '第(제)4共和國(공화국)'), '野(야)學(학)'(SBS '野人(야인)時代(시대)') 等(등) '第(제)5共和國(공화국)'과 같은 장르의 韓國(한국)現代史(현대사) 大河(대하)드라마의 硏究(연구) 探(탐)討(토) 및 再創作(재창작)을 낳았다.

하지만 五學(오학)은 MBC의 <共和國(공화국)> 系列(계열)劇(극)全體(전체)를 넓은 意味(의미)로 計算(계산)할 수 있다는 見解(견해)도 있다.

再創作(재창작)合集(합집)

全(전)劇(극) 通用(통용)

Deus Non Vult: <第(제)5共和國(공화국)> 主題歌(주제가)의 제목 가사 전문은 拉丁(납정)語(어)로, 그 뜻은 ""遺忘(유망)이 잊고 역사가 변조되더라도 ""또한 ""Deus Non Vult""는 ""이것은 하늘의 뜻이 아니다"" ""하늘은 속일 수 없다"" 또는 ""절대 容恕(용서)하지 않는다""로 飜譯(번역)되었지만, 이 飜譯(번역)들은 라틴語(어)의 原來(원래) 뜻에 맞지 않는다."

北傀(북괴): 北韓(북한)을 蘇聯(소련)의 꼭두각시라고 取扱(취급)하는 北韓(북한)에 對(대)한 蔑稱(멸칭)이다. 中國(중국)에서 이 單語(단어)는 弄談(농담)으로 使用(사용)하거나 檢閱(검열)을 避(피)하기 위해 많이 使用(사용)한다. (朝鮮民主主義人民共和國(조선민주주의인민공화국)側(측)도 韓國(한국)에 對(대)한 '南(남)僞(위)'라는 蔑稱(멸칭)이 있다.)

卡卡(카카): 韓國語(한국어) ‘閣下(각하)’의 中國語(중국어)和音(화음). 第(제)6共和國(공화국) 金(금)大(대)中(중)政權(정권)以前(이전)에는 韓國(한국)大統領(대통령)에 對(대)한 敬稱(경칭)으로, 여기서는 普通(보통)朴正熙(박정희)를 意味(의미)한다. 金(금)大(대)中(중)부터 大統領(대통령)에 對(대)한 呼稱(호칭)은 '大統領(대통령)님'으로 바뀌었다. (類似(유사)하게 韓國語(한국어)의 '大統領(대통령)'이라는 單語(단어)를 '臺通(대통)用(용)'으로 發音(발음)하는 것도 있다.)

三(삼)金(금): 一般的(일반적)으로 韓國(한국)現代史(현대사)에서 큰 影響(영향)을 끼친 三(삼)名(명)의 金姓(금성)政治家(정치가): 金(금)泳(영)三(삼)(YS), 金(금)大(대)中(중)(DJ), 金(금)鍾(종)泌(비)(JP). (注意(주의): 金日成(김일성) 金正日(김정일) 金正恩(김정은)이 아니다!)

大(대)辦(판), 小(소)辦(판): 1974年(년) 陸英修(육영수) 狙擊(저격)事件(사건)以後(이후) 夫人(부인)을 잃은 朴正熙(박정희)는 "그의 生活(생활) 스타일에 問題(문제)가 생기기 始作(시작)했고, 種種(종종) 部下(부하)들과 함께 女(여)俳優(배우), 歌手(가수)또는 모델을 찾아 宮井洞(궁정동)에 와서 晩餐(만찬)을 열고, 規模(규모)에 따라 ""大(대)辦(판)""과 ""小(소)辦(판)""으로 나뉜다." 代行(대행)은 朴正熙(박정희)가 侍女(시녀)와 部下(부하)들과 함께 食事(식사)를 하는 것을 말하며, 所行(소행)은 朴正熙(박정희)가 侍女(시녀)와 단둘이 食事(식사)를 하고 公開的(공개적)으로 表現(표현)할 수 없는 일을 하는 것을 말한다.

西氷庫(서빙고): 韓國(한국)軍(군)保安司(보안사)第(제)6分室(분실)을 말하며 서울特別市(특별시) 용산구 서빙고동에 位置(위치)하고 있습니다. """西氷庫(서빙고)分室(분실)""氷(빙)庫(고)호텔(西氷庫(서빙고)호텔)""이라고도 한다." "이곳은 金(금)載(재)圭(규)가 韓國(한국)陸軍(육군)保安司(보안사)令官(영관)時節(시절)에 지어졌고

忠誠(충성): 朴正熙(박정희)政權(정권)以後(이후) 韓國(한국)陸軍(육군) 多數(다수)의 部隊(부대)의 將校(장교)와 兵士(병사)들이 使用(사용)한 敬禮(경례) 슬로건인 同時(동시)에 現在(현재) 韓國(한국)國防部(국방부)直屬部隊(직속부대), 陸軍(육군), 警察(경찰)等(등) 여러 部署(부서)에서 通用(통용)되는 敬禮(경례) 슬로건입니다.( 韓國(한국)海軍(해군)과 海兵隊(해병대), 空軍(공군)은 '必勝(필승)'을 使用(사용)하고 韓美(한미)聯合軍司令部(연합군사령부), 特戰(특전)司(사)所屬部隊(소속부대)는 '團結(단결)'을 使用(사용)하고 陸軍(육군)第(제)9師團(사단)은 '白馬(백마)'를 使用(사용)합니다.)

空輸(공수): 卽(즉)空輸部隊(공수부대)로 韓國(한국)陸軍(육군)特戰(특전)司令部(사령부)所屬(소속)의 여러 個(개)의 攻守(공수)特戰(특전)旅團(여단)을 말한다. 陸軍(육군)作戰(작전)은 美國(미국)의 同意(동의)를 받아야 했기 때문에 더욱 便利(편리)한 空輸部隊(공수부대)은 여러 次例(차례)大衆運動(대중운동)의 彈壓(탄압)에 參與(참여)했다.

第一(제일)回(회):運命(운명)의 銃(총)소리 10·26

난 野獸(야수)의 心情(심정)으로 維新(유신)의 心臟(심장)을 쏘았습니다:이 드라마의 始作(시작)部分(부분)인 金(금)載(재)圭(규)의 裁判(재판) 場面(장면)에서 김재규는 自身(자신)이 왜 朴正熙(박정희)를 쐈는지에 對(대)한 陳述(진술)이다.

하늘은 이일이 없고, 오직 大統領(대통령)의 太陽(태양) 하나밖에 없어요:劇中(극중) 車(차)智(지)澈(철)이 部下(부하)들을 꾸짖을 때의 臺詞(대사)場面(장면)은 朴正熙(박정희)가 大統領(대통령)으로서 自身(자신)의 마음과 나라에서 唯一(유일)한 位置(위치)를 强調(강조)한다. 또한 이 臺詞(대사) 때문에 차지철은 一部(일부) 觀客(관객)들에게 “天文學者(천문학자)”라고 불린다.

오늘 나는 이 목숨을 걸고 그의 車(차)智(지)澈(철)을 죽이려 해요:"宮井洞(궁정동) 晩餐(만찬)이 始作(시작)되기 前(전)에 字幕(자막)이 遲延(지연)돼서 金(금)載(재)圭(규)의 이 臺詞(대사)가 김계원에게 주어졌다. "金桂(금계)元(원)은 劇中(극중)이나 歷史的(역사적) 事實(사실) 모두 溫和(온화)한 性格(성격)으로 그건 그렇고, 그 後(후) 김계원이 金(금)載(재)圭(규)를 慰勞(위로)하는 말 한마디도 드라마의 有名(유명)한 FLAG 中(중) 하나예요: 그렇게 많은 생각을 해서 뭐해요? 來日(내일) 大韓民國(대한민국)이 亡(망)하는 것도 아니잖아요. (어떤 意味(의미)에서는 朴正熙(박정희)가 죽으면 第(제)4共和國(공화국)이 滅亡(멸망)한다.)

이봐, 한잔해, 뭘 이렇게 심각해?: 劇中(극중) 金(금)載(재)圭(규)가 차지철에게 손을 뺏을지 말지 망설이고 있을 때, 參席(참석)한 金(금)載(재)圭(규)의 先輩(선배)이자 韓國(한국)大統領(대통령) 祕(비)書室(서실)長(장)인 金桂(금계)元(원)이 갑자기 金(금)載(재)圭(규)에게 ""이봐, 한잔해, 뭘 이렇게 심각해?""라고 勸誘(권유)했습니다." 金(금)載(재)圭(규)는 金桂(금계)元(원)이 부은 술을 마시고 차지철을 괴롭혔다. 金桂(금계)元(원)은 이番(번) 暗殺(암살)事件(사건)에 아무런 責任(책임)이 없었음에도 不拘(불구)하고 宮井洞(궁정동)에 있던 當時(당시) 韓(한)軍(군) 參謀總長(참모총장) 鄭(정)昇(승)和(화)와 마찬가지로 全(전)斗(두)煥(환)安(안)에게 '內亂(내란)助力(조력)罪(죄)' 嫌疑(혐의)로 監獄(감옥)에 갇히고 階級(계급)을 박탈당했다. "그래서 金桂(금계)元(원)의 이番(번) 勸酒(권주)는 觀衆(관중)들에게도 ""內亂(내란)助力(조력)醉(취)""라고 불렸다." (機械(기계) 스푸핑과 關聯(관련)된 몇몇 作品(작품)들에서도 이 말은 種種(종종) ""그렇게 苦生(고생)하지 말고 幸運(행운)을 빌어""로 飜譯(번역)된다." "飜譯(번역)된 文字(문자)가 表現(표현)한 意味(의미)는 因果關係(인과관계)에서 歷史的(역사적)으로 김계원이 押收(압수)한 ""內亂(내란)助力(조력)罪(죄)""라는 이름에 더 가깝기 때문에)

따위 버러지같은 놈을 데리고 政治(정치)를 하니 政治(정치)가 올바로 되겠습니까!:劇中(극중) 金(금)載(재)圭(규)가 車(차)智(지)澈(철)을 괴롭히기 前(전)에 朴正熙(박정희)에게 한 말. 이 말 때문에 金(금)載(재)圭(규)와 車(차)智(지)澈(철)은 一部(일부)觀客(관객)들에게 各各(각각) '昆蟲學者(곤충학자)'라고 불렸다.

👍👎:劇中(극중) 金(금)載(재)圭(규)가 朴正熙(박정희) 大統領(대통령) 暗殺(암살)에 成功(성공)한 直後(직후) 中央情報部(중앙정보부) 第(제)2次長補(차장보) 金(금)廷(정)燮(섭)과 陸軍參謀總長(육군참모총장) 鄭(정)昇(승)和(화)를 데리고 犯行(범행)現場(현장)인 宮井洞(궁정동)을 떠나 陸軍本部(육군본부)로 달려가 部下(부하) 朴(박)興(흥)柱(주)에게 運轉(운전)을 指示(지시)했다. "車(차)안에서 그는 極度(극도)로 신비롭고 깡牌(패)를 닮은 動作(동작)에 맞춰 鄭(정)總長(총장)과 金(금)次長(차장) 大統領(대통령)이 죽었다는 메시지를 알렸다. ""老人(노인)(엄지손가락을 위로 하는 動作(동작))은 이미 죽었다""고 말했다." 이 줄거리는 택시 서비스 評價(평가)라고 불린다. (그 姿勢(자세)는 物理學(물리학)의 암페어 規則(규칙)이 電流(전류)의 方向(방향)을 判斷(판단)하는 제스처와 비슷하기 때문에 이 姿勢(자세)는 ""오른쪽 나선""이라고 불리기도 하기 때문에 김재규는 ""物理學者(물리학자)""라고 불리기도 한다.)

第四(제사)~九(구)回(회):"12•12" 軍事(군사) 쿠데타

나라 전체가 엉망이예요:10·26 以後(이후) 契約(계약)搜査本部(수사본부)長(장)으로 任命(임명)된 全(전)斗(두)煥(환)은 허평의 宮井洞(궁정동)參席者(참석자)에 對(대)한 報告(보고)를 듣고 問題點(문제점)을 깨닫고 感慨無量(감개무량)했다.

軍人(군인)들은 모두 單純(단순)하고, 모두 나라를 爲(위)해 忠誠(충성)하기 위해 태어났어요:劇中(극중) 金(금)相(상)賢(현)은 平和(평화)集會(집회)에 參席(참석)해 保安司(보안사)에게 逮捕(체포)되어 西氷庫(서빙고)에 갇혔고 拷問(고문)을 當(당)했다. 나중에 全(전)斗(두)煥(환)은 部下(부하)인 理學(이학)의 助言(조언)으로 金(금)相(상)賢(현)에게 謝過(사과)했다. "金(금)相(상)賢(현)은 拷問(고문)과 恐怖(공포)의 支配(지배), 朴正熙(박정희)에 對(대)한 不滿(불만)을 表明(표명)할 機會(기회)를 잡았고, 結局(결국) 全(전)斗(두)煥(환)은 火(화)를 내며 銃(총)을 겨누고 ""내가 말했잖아, 閣下(각하)(朴正熙(박정희))를 侮辱(모욕)하지 마!"" 내가 敢(감)히 너를 죽이지 못할 줄 알았니? 그냥 손가락만 움직이면 돼! 金(금) 議員(의원)님 軍人(군인)들은 純粹(순수)하고 나라를 위해 충성하기 위해 태어났다고 忠告(충고)합니다. "하지만 當身(당신)들이 나라를 함부로 威脅(위협)한다면.

成功(성공)하지 못한다면 우리는 叛軍(반군)으로서 永遠(영원)히 歷史(역사)의 屈辱(굴욕)의 기둥에 못 박힐 것이다:이것은 全(전)斗(두)煥(환)이 1212 쿠데타를 일으켰을 때 共犯(공범)에 對(대)해 잘 알고 있는 告白(고백)이다.

心理學者(심리학자): 余(여)學(학)聖(성)이 황영시로부터 電話(전화)를 받은 後(후) 그리고 電話(전화) 맞은便(편)에 있는 장태는 이때 氣分(기분)이 매우 설렌다. 이 臺詞(대사)는 緊張(긴장)된 雰圍氣(분위기) 속에서 剛(강)한 對照(대조)感(감)을 演出(연출)했다. 冷靜(냉정)한 余(여)學(학)聖(성)도 이 때문에 '心理學(심리학)者(자)'라고 불린다.

야 이 叛亂軍(반란군) 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 只今(지금) 戰車(전차)를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!:張(장)泰(태)玩(완) 노는 一連(일련)의 疑問(의문)에 直面(직면)한 黃(황)과 余(여) 두 사람은 電話(전화)로 장태에게 진정시키고 將來(장래) 30警備團(경비단) 本部(본부)에 對(대)해 이야기할 것을 提案(제안)했지만 醬(장)의 疑問(의문)에 對(대)해 머뭇거리며 避(피)했다. 結局(결국) 이미 뭘 깨달았어요. 장태는 電話(전화)에서 辱(욕)을 했어요.

通信(통신)詐欺(사기)/君子(군자)協定(협정): 1212時(시) 全(전)斗(두)煥(환)을 筆頭(필두)로 한 一心(일심)會(회)房(방)과 當時(당시)陸軍(육군)參謀次長(참모차장)尹(윤)成(성)明(명)中將(중장)을 筆頭(필두)로 한 軍部(군부)側(측)이 電話(전화)로 구두로 締結(체결)한 이른바 '君子(군자)協定(협정)', 卽(즉) 軍部(군부)側(측)이 먼저 서울에서 더 가깝고 이미 出動(출동)한 口供(구공)敗(패)를 撤收(철수)하고, 一心(일심)會(회) "房(방)은 舊(구)空輸(공수) 撤收(철수)를 確認(확인)한 後(후) "軍部(군부)側(측)은 關聯(관련) 約束(약속)을 지켰으나 雙方(쌍방)이 電話(전화)로 疏通(소통)했기 때문에 通信(통신)詐欺(사기)라고 불리기도 한다.

第十(제십)二(이)回(회)~第四(제사)十一(십일)回(회):光州(광주)事件(사건), 第(제)5共和國(공화국), 民主革命(민주혁명)과 三(삼)金(금)時代(시대)

手銃(수총)朴(박): 朴(박)鍾(종)圭(규)의 別名(별명). 그는 1964年(년) 5月(월)부터 1974年(년) 8月(월) 15日(일)까지 大統領(대통령) 警護室長(경호실장)을 歷任(역임)한 朴正熙(박정희)의 部下(부하)로 韓國(한국)軍(군)에 服務(복무)했으며, 射擊(사격)이라는 스포츠에 對(대)한 熱情(열정)으로 인해 別名(별명)이 붙여졌습니다(그는 1985年(년) 死亡(사망)할 때까지 15年(년) 동안 大韓(대한)射擊(사격)聯盟(연맹) 會長(회장)을 歷任(역임)했으며 國際(국제) 올림픽 委員會(위원회) 委員(위원)을 歷任(역임)했습니다). 陸英修(육영수) 狙擊(저격)事件(사건) 以後(이후) 朴正熙(박정희)의 夫人(부인) 陸英修(육영수) 女士(여사)를 保護(보호)하지 못했다는 理由(이유)로 辭任(사임)하고 劇(극) 中(중) 共和黨(공화당) 下院(하원)議員(의원)으로 出演(출연)했다.

靑瓦臺(청와대)는 暴力團(폭력단)의 巢窟(소굴)인가?: 第(제)3共和國(공화국) 時期(시기) 朴(박)鍾(종)圭(규)는 朴正熙(박정희) 先輩(선배)가 自身(자신)에게 無禮(무례)하다고 생각한 軍(군) 先輩(선배)를 史跡(사적)으로 毆打(구타)했다. 以後(이후) 박종규는 이 事件(사건)으로 朴正熙(박정희)에게 叱責(질책)을 받았고, "靑瓦臺(청와대)는 暴力團(폭력단)의 巢窟(소굴)인가?"고 叱責(질책)했다.

衷情(충정)训(훈)练(련): 當時(당시) 韓國(한국)軍(군)과 警察(경찰)이 實施(실시)한 暴動(폭동)鎭壓(진압)訓鍊(훈련)을 말한다.

아니, 우리 空輸部隊(공수부대)의 얼굴은 무엇인가 : 航空輸送(항공수송)部隊(부대) 所屬(소속) 兵士(병사) 2名(명)이 골목에서 몽둥이를 든 大學生(대학생) 6名(명)과 마주쳤고, 그 中(중) 한 名(명)이 "어떡해, 저쪽이 더 많구나!" 하고 말하자 이 兵長(병장)이 "아니, 우리 航空輸送(항공수송)代(대)의 얼굴은 뭐야!" 光州(광주)事件(사건)에서 航空輸送(항공수송)部隊(부대)는 民間人(민간인) 虐殺(학살) 犯罪(범죄)를 多數(다수) 저질렀고, 말할 '얼굴'이 없기 때문에 이 文章(문장)은 剛(강)한 아이러니를 가지고 있다.

歷史(역사)는 未來(미래)에 우리를 공정하게 評價(평가)할 것입니다!: 全(전)斗(두)煥(환)은 光州(광주)에 航空(항공)送信(송신)特典(특전)旅團(여단)을 派遣(파견)해 民衆(민중)移動(이동)을 鎭壓(진압)했고, 當時(당시) 特殊作戰(특수작전)司令官(사령관)이었던 정호용은 部下(부하)들에게 "우리 空中戰(공중전)鬪(투)部隊(부대)가 어찌 民間人(민간인)에게 질 수 있겠는가. 우리는 大韓民國(대한민국)空軍(공군)의 자랑스러운 一員(일원)이며, 歷史(역사)는 未來(미래)에 우리를 공정하게 評價(평가)할 것입니다! 우리 特殊作戰(특수작전)師團(사단)의 名譽回復(명예회복)을 위해 努力(노력)해주시길 바란다"고 말했다. 管(관)두환과 그 側近(측근)들이 나라를 도둑질하고 百姓(백성)을 괴롭히고 있기 때문에 이 대목은 特(특)히 뻔뻔하고 後날(훗날) 管(관)두환 그룹은 裁判(재판)에 回附(회부)되어 歷史(역사)의 恥辱(치욕)의 기둥에 못 박혔고 이는 豫言(예언)이 되었습니다.

民主主義(민주주의)의 友邦(우방)인 美國(미국) : 光州(광주) 情勢(정세)가 高調(고조)되던 時期(시기)에 美國(미국)은 全(전)斗(두)煥(환)이 光州(광주) 市民(시민)들의 抗爭(항쟁)을 鎭壓(진압)하기 위해 武力(무력)을 使用(사용)하는 것을 默認(묵인)하기로 決定(결정)했다. 劇(극) 中(중) 光州(광주)市民(시민)抵抗(저항)軍(군)은 美國(미국)이 韓半島(한반도)에 航空母艦(항공모함)을 보냈다는 事實(사실)을 알고(사실은 情勢(정세)를 安定(안정)시키고 北韓(북한)을 牽制(견제)하기 위해) 市民(시민)軍(군)을 돕기 위해 온 줄 알고 歡呼(환호)했다. TV 드라마 내레이터 : "人權(인권)을 最優先(최우선)으로 하는 友好國(우호국)인 美國(미국)은 반드시 光州(광주)를 도우러 올 것입니다. 그러나 民主主義(민주주의)의 友邦(우방)인 美國(미국)은 光州(광주)虐殺(학살)의 主犯(주범)인 전두환과 新軍部(신군부)를 支持(지지)할 것이다. 市民(시민)들은 全(전)혀 豫想(예상)하지 못했던 일이다. "

敢(감)히 그의 얼굴이 다르다고 말할 수 있다: 全(전)斗(두)煥(환)의 氣勢(기세)를 올리기 위해 管(관)두환의 部下(부하)들은 占(점)쟁이에게 關門(관문)의 寫眞(사진)을 보여주며 全(전)斗(두)煥(환)에게 社長(사장)이 될 수 있는지 물었고, 全(전)斗(두)煥(환)쟁이의 否定的(부정적)인 對答(대답)을 들은 後(후) 全(전)斗(두)煥(환)의 部下(부하)들은 占(점)쟁이를 붙잡고 "路資(노자)를 다시 한 番(번) 잘 봐라! 씨발, 敢(감)히 얼굴이 다르다고 말할 수 있어?!" 그 後(후) 이 師父(사부)는 管(관)두환의 얼굴이 나쁘다고 말한 다른 占(점)쟁이들과 함께 逮捕(체포)되어 保安(보안)部(부) 서빙銀行(은행) 出官(출관)室(실)로 들어가 이 占(점)쟁이들에게 暴力的(폭력적)인 方法(방법)으로 말을 바꾸도록 强要(강요)했다. 이 얼굴은 正(정)말 사람들 사이에서 龍(용)이고, 人間(인간)이 되기 위해 태어났다." 그래서 이 줄거리는 觀客(관객)들에게 弄談(농담)으로 '封建(봉건)迷信(미신)을 깨뜨린다', '4名(명)의 옛 開拓者(개척자)를 깨뜨린다'라고 불렀고, 서빙圖書館(도서관)에 占(점)쟁이들이 모이는 場面(장면)은 弄談(농담)으로 '서빙圖書館(도서관) 神學(신학)세미나'라고 불렸다. 同時(동시)에 '體面(체면) 差異(차이)'는 많은 視聽者(시청자)들에게 전두환에 對(대)한 同義語(동의어) 또는 嘲弄(조롱)거리가 되었고, 以後(이후) 많은 批判(비판)을 받았던 光州(광주)事件(사건) 等(등) 전두환 在任(재임) 時節(시절) 벌어진 惡行(악행)과 맞물려 전두환 大統領(대통령) 時節(시절) 형편없는 政治(정치) 成果(성과)와 朴正熙(박정희) 時代(시대)보다 더 어두웠던 國家(국가) 權威主義(권위주의)를 批判(비판)하는 데에도 자주 쓰인다.

三淸(삼청)敎育(교육)團(단): 全(전)斗(두)煥(환)이 正式(정식)으로 選出(선출)되기 前(전)에 '國家(국가)安全(안전)保衛(보위)'라는 이름으로 設立(설립)된 矯正機(교정기)關(관)을 말하며, 超(초)法的(법적) 手段(수단)을 動員(동원)해 韓國(한국) 社會(사회)에서 '改過(개과)' '遷善(천선)'하기 위해 努力(노력)했으며, 三淸(삼청)敎育(교육)團(단)에 入隊(입대)한 사람들을 虐待(학대)해 人權(인권)을 侵害(침해)한 前歷(전력)이 있다(그러나 죽어야 할 崔(최)太(태)敏(민)은 살아서 나왔다). 팀의 實狀(실상)은 第(제)6共和國(공화국) 盧(노)武(무)鉉(현) 政權(정권) 때까지 드러나지 않았다.

言論(언론)統廢合(통폐합): 1980年(년) 5月(월) 全(전)斗(두)煥(환) 大統領(대통령)이 全國的(전국적)인 擴大(확대) 警戒令(경계령)을 내린 以後(이후) 反體制(반체제) 言論人(언론인)에 對(대)한 出版(출판) 中斷(중단), 合倂(합병), 强制(강제) 國有化(국유화), 解雇(해고) 等(등) 言論(언론) 統制(통제)를 위해 韓國(한국) 言論(언론)에 對(대)해 取(취)한 一連(일련)의 措置(조치)를 말한다. 1988年(년) 盧(노)泰(태)愚(우)가 執權(집권)하고 나서야 이 政策(정책)은 廢止(폐지)됐다. '5大(대) 共産主義(공산주의)者(자)'의 製作社(제작사)인 MBC도 '統一(통일)과 言論(언론) 廢止(폐지)'의 被害者(피해자) 中(중) 하나다.

日沒(일몰)은 自然(자연) 定理(정리)이지만 마찬가지로 日出(일출)은 同一(동일)하며 아무도 막을 수 없습니다.: 劇(극) 中(중) 盧(노)泰(태)愚(우)는 自身(자신)의 側近(측근)인 鄭(정)鎬(호)鎔(용)을 內閣(내각)에 迎入(영입)해 後任(후임) 承繼(승계)를 위한 길을 닦으려 하고, 民主正義黨(민주정의당)(卽(즉), 新軍部(신군부) 執權黨(집권당))의 李(이)春(춘)九(구) 祕(비)書室(서실)長(장)을 저녁 食事(식사)에 招待(초대)하여 鄭(정)鎬(호)鎔(용)을 全(전)斗(두)煥(환) 大統領(대통령)의 內務(내무)首席(수석)으로 推薦(추천)해 달라고 付託(부탁)한다. 노태우는 "日沒(일몰)은 自然(자연)스러운 定理(정리)이지만 마찬가지로 日出(일출)은 이와 같아서 아무도 막을 수 없습니다"라고 말했습니다. "

（2021年(년) 10月(월) 26日(일) 盧(노)泰(태)愚(우)가 死亡(사망)을 떠났고, 이 文章(문장)은 盧(노)泰(태)愚(우) 本人(본인)에게 다시 適用(적용)되어 祕(비)密(밀)裏(리)에 利益(이익)을 챙기면서 第(제)5共和國(공화국)의 下手人(하수인)으로서의 役割(역할)을 諷刺(풍자)했고, 마지막으로 '日出(일출)'과 '日沒(일몰)'이 이어졌다.
2021年(년) 11月(월) 23日(일), 全(전)斗(두)煥(환)은 아이러니하게도 權力(권력)을 잡기 위해 手段(수단)과 方法(방법)을 가리지 않고 "太陽(태양)을 떠올렸다"고 말했고, 마침내 民衆(민중) 示威(시위) 속에서 "日沒(일몰)"을 맞았다.）

其他(기타)

插(삽)橋(교)川(천)蟲(충)豸(치)弄權(농권)，宮井洞(궁정동)載(재)圭(규)射(사)日(일):一部(일부) 視聽者(시청자)는 첫 番(번)째 에피소드 "運命(운명)의 銃(총)소리 10·26"의 結果物(결과물)이 古代(고대)中國(중국) 章(장)回(회)体(체) 小說(소설)化(화) 曰(왈) 것이며, 때로는 첫 番(번)째 에피소드의 다른 이름이나 弄談(농담) 이름으로 使用(사용)될 수도 있습니다. '插(삽)橋(교)川(천)'은 1979年(년) 10月(월) 26日(일) 午前(오전), 朴正熙(박정희) 大統領(대통령)이 在朝(재조)千(천) 堤防(제방) 竣工(준공) 및 리본 커팅式(식)에 參與(참여)한 날을 가리킨다. '벌레 속이는 힘'은 車(차)智(지)澈(철)이 自身(자신)의 權限(권한)을 넘어 金(금)載(재)圭(규)가 朴正熙(박정희)와 함께 리본 커팅式(식)에 參與(참여)하지 못하게 한 것을 말한다.

除(제)虫(훼)射(사)日(일):車(차)智(지)澈(철)의 '天無二日(천무이일)'와 金(금)載(재)圭(규)의 '이런 벌레를 따라다'의 두 대사를 합쳐 金(금)載(재)圭(규)는 車(차)智(지)澈(철)과 朴正熙(박정희)를 총으로 쏴 죽였다.

握力(악력)裝置(장치): 車(차)智(지)澈(철)의 腹部(복부)에 銃擊(총격)를 놓은 後(후)(이 銃擊(총격)를 맞은 後(후)에도 車(차)智(지)澈(철)은 如前(여전)히 죽어 있다), 昆蟲學者(곤충학자)는 朴正熙(박정희)를 죽일 準備(준비)를 한다. 製作陣(제작진)이 이 映像(영상)을 相當(상당)히 길게 찍었고, 金(금)載(재)圭(규)의 손은 撮影(촬영) 前(전) 자꾸 떨렸고, 눈은 동그랗고 지쳐 보였기 때문에 觀客(관객)들은 이를 '그립 裝置(장치)'라고 불렀다.

光州(광주)無限(무한)制(제)格鬪(격투)大(대)賽(새): 쿠데타 以後(이후) 全(전)斗(두)煥(환)等(등)의 '新軍部(신군부)' 勢力(세력)이 光州(광주)에서 일으킨 鎭壓(진압) 行爲(행위)(이른바 '常務(상무)鄭(정)政(정)싸움')를 일컫는 말이다. 鎭壓(진압)에 參與(참여)한 將校(장교)와 兵士(병사)들(特(특)히 第(제)3, 7, 11 空輸(공수)旅團(여단))이 地域(지역) 示威隊(시위대)와 其他(기타) 無辜(무고)한 市民(시민)들에게 매우 攻擊的(공격적)인 暴力(폭력)을 行使(행사)하여 많은 死傷者(사상자)를 낸 이름을 따서 命名(명명)되었습니다. 때로는 一部(일부) 光州(광주) 市民(시민)들이 抑壓(억압)勢力(세력)에 맞서 結成(결성)한 '光州(광주)市民(시민)軍(군)'의 武力(무력) 反擊(반격)을 의미하기도 한다.

西(서)比(비)西(서)比(비)：韓國語(한국어) 單語(단어) '1212'를 漢字(한자)音(음) 音譯(음역)한 것입니다.

携帶(휴대)電話(전화): 이 別名(별명)은 1212 밤 張(장)泰(태)玩(완) 將軍(장군)이 景福宮(경복궁)에서 總監(총감)과 全(전)斗(두)煥(환) 一行(일행)이 熾烈(치열)한 戰鬪(전투)를 벌이던 때 붙여준 別名(별명)이다.

全(전)小將(소장): 全(전)斗(두)煥(환)입니다. "全(전)小將(소장)"은 製作陣(제작진)의 小品(소품) 失手(실수)로 인한 것이며, 첫 番(번)째 에피소드에서 全(전)斗(두)煥(환)의 職業(직업) 카드에 있는 漢字(한자) 階級(계급) "少將(소장) 全(전)斗(두)煥(환)"은 "小將(소장) 全(전)斗(두)煥(환)"으로 쓰여져 있으며, 이는 6番(번)째 에피소드까지 修正(수정)되지 않았습니다.

政(정)淸人(청인)和(화): 劇中(극중) 全(전)斗(두)煥(환) 司令(사령)本部(본부) 事務室(사무실) 壁面(벽면)에 書藝(서예) 作品(작품) 한 雙(쌍)이 걸려 있는데, 그 위에 朴正熙(박정희)가 直接(직접) 썼다고 하는 漢字(한자) ' 政(정)淸人(청인)和(화) '가 쓰여 있다.

馬(마)走(주)日(일): 盧(노)泰(태)愚(우)는 2021年(년) 10月(월) 26日(일) 1026 事件(사건) 42周年(주년)을 맞아 死亡(사망)을 떠났다.

高木(고목)惠(혜)子(자): 둘 다 朴正熙(박정희)의 長女(장녀)이자 大韓民國(대한민국) 最初(최초)의 女性(여성) 大統領(대통령)(그리고 彈劾(탄핵)에 成功(성공)한 最初(최초)의 大統領(대통령))과 大韓民國(대한민국) 18代(대) 大統領(대통령) 朴(박)槿(근)惠(혜)를 가리킨다. '太陽(태양)의 後裔(후예)'는 '天下(천하)와 靈魂(영혼)'의 차지철 大使(대사)와 韓國(한국) 드라마 '太陽(태양)의 後裔(후예)'를 結合(결합)한 作品(작품)으로, '高木(고목)惠(혜)子(자)(日本語: 高木惠子 たかぎ ゑこ)'는 朴正熙(박정희) 監督(감독)의 日本語(일본어) 이름 '高木(고목)正(정)雄(웅)(日本語: 高木正雄 たかぎ まさお)'에서 따온 것이다.

文(문)兵長(병장): 大韓民國(대한민국)의 19代(대) 大統領(대통령) 文(문)在(재)寅(인)을 가리킨다. 1975年(년) 當時(당시) 慶熙大學校(경희대학교) 總務處(총무처)長(장)이던 法大(법대)生(생) 문재인이 朴正熙(박정희) 當時(당시) 大統領(대통령)의 維新憲法(유신헌법) 反對(반대) 示威(시위)에 參與(참여)했다는 理由(이유)로 逮捕(체포)돼 退學(퇴학)당한 그의 經驗(경험)에서 따온 이름이다현 國家安全企劃部(국가안전기획부)의 張(장)世(세)東(동). 服務(복무) 期間(기간) 동안 그는 戰鬪(전투)에서 좋은 成跡(성적)을 거두었고 賞(상)을 받았습니다. 文(문) 大統領(대통령)은 1978年(년) 軍(군) 司令官(사령관)으로 轉役(전역)했다. 같은 해 慶熙大學校(경희대학교) 法學(법학)部(부)로 돌아와 1980年(년) 2月(월) 卒業(졸업)했다.