上(상)久(구)能(능)山(산)

<上(상)久(구)能(능)山(산)>(日本語: 久能山(クノウサン)ニ上(ウエ)ル)는 日本(일본) 元(원) 內閣總理大臣(내각총리대신) 山(산)縣(현)有(유)朋(붕)가 쓴 漢詩(한시)예요.

正文(정문)

三百(삼백)昇平(승평)一夢(일몽)間(간)

英雄(영웅)事業(사업)幾(기)辛艱(신간)

松(송)靑(청)沙(사)白(백)駿(준)南路(남로)

來(래)弔(조)將軍(장군)埋骨(매골)山(산)

韓國語(한국어)飜譯(번역)

300년 된 도쿠가와(德川(덕천))의 다이헤이(泰平(태평))는 이제 단 하나의 꿈에서 일어난 것처럼 보입니다

영웅 이에야스가 그토록 위대한 과업을 이루기 위해 겪어야 했던 고난을 생각하면 깊은 감동을 받습니다

백사장과 푸른 소나무가 있는 스루가 남부의 도로를 통과

나는 지금 이에야스(家(가)康(강))의 영혼을 애도하며 그의 뼈가 묻힌 산을 청하고 있다