簡化字編輯하기


[[File:Hanzi (simplified).png|thumb|120px]]

== 槪要 ==
[[中華人民共和國]]에서 施行한 漢字簡化方案의 略稱, 或은 그에基因한 [[字形]]을 意味한다. 相對語는 [[繁體字]], [[正體字]] 等.

== 特徵 ==
複雜한 邊과 傍을 2~4劃 程度로 一括 置換하거나 民間에서 主로 使用되던 略字를 그대로 採用하기도 하고 어떤 文字는 草書에서 借用하기도 하는 等의 方法으로 製作되었다. 劃數를 조금이라도 減少시키기 爲해 旣存 形態를 完全히 廢棄하기도 해서 처음 볼때는 異質感或은怪常함,奇想天外함等이 느껴질 수도 있다. <del>本格漢字魔改造計劃</del>

== 簡化原理 ==
=== 비슷한 發音으로 代替 ===
* [[颳]](guā) -> 刮(guā)
* [[鬱]](yù) -> 郁(yù)
* [[髮]](fà), [[發]](fā) -> 发(fā/fà)

=== 草書體 使用 ===
* [[當]] -> 当
* [[為]] -> 为
* [[書]] -> 书

=== 一部 字形만 남김 ===
* [[業]] -> 业
* [[開]] -> 开
* [[術]] -> 术

=== 輪廓만 남김 ===
* [[廣]] -> 广
* [[廠]] -> 厂
* [[飛]] -> 飞

=== 複雜한 字形을 簡略化  ===
* [[歡]] -> 欢
* [[艱]] -> 艰
* [[還]] -> 还

=== 新造 ===
* [[衛]] -> 卫 {{*|[[片假名]] ヱ에서 [[由來]]했다는 [[說]]도 있다.}}

== 關聯]][[文書 ==
* [[字形]]
* [[略字]]
* [[新字體]]

== 他言語 ==
{| class="wikitable"
! !! [[表記]] !! [[發音]]
|-
! [[中國語]]
| 簡化字 ([[正體]]) <br> 简化字 ([[簡體]])
| ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ([[國語]] [[注音]])<br>jiǎn huà zì ([[普通話]] [[倂音]])
|-
! [[日本語]]
| colspan="2" | → [[簡體字]]
|}

[[분류:漢字]]
@@ 1番째 줄: / 1番째 줄: @@
-[[File:Hanzi (simplified).png|thumb|right|简化字로 쓴 [[漢字|汉字]].]]
-※ 이 文书는 不文律에 依해 简化字로 作成되었습니다.
+[[File:Hanzi (simplified).png|thumb|120px]]
-'''简化字'''는 [[中華人民共和國|中华人民共和国]]에서 施行한  汉 字 简 化方案의 略 称, 或은 그에  基因한 [[字形]]을 意味한다. 相 对语 는 [[繁體 字|繁体 字]], [[正體 字|正体 字]] 等.
+== 槪要 ==
+[[中華人民共和國]]에서 施行한  漢 字 簡 化方案의 略 稱, 或은 그에基因한 [[字形]]을 意味한다. 相 對語 는 [[繁體字]], [[正體字]] 等.
-== 特 征 ==
+== 特 徵 ==
-  复杂 한 [[ 邊|边]] 과 [[ 傍]] 을 2~4 画 程度로 一括 置 换 하거나 民 间 에서 主로 使用되던 [[ 略字]] 를 그대로  采 用하기도 하고 어떤 文字는 [[ 草書|草书]] 에서 借用하기도 하는 等의 方法으로  制 作되었다.  画数 를 조금이라도  줄이 기  为 해  既 存 形 态 를 完全히  바꿔 놓 기도 해서, 처음 볼  때는  异质 感이 느껴질 수도 있다. <del>本格 汉 字魔改造 计划</del>
+  複雜 한  邊과  傍을 2~4 劃 程度로 一括 置 換 하거나 民 間 에서 主로 使用되던  略字를 그대로  採 用하기도 하고 어떤 文字는  草書에서 借用하기도 하는 等의 方法으로  製 作되었다.  劃數 를 조금이라도  減少시키 기  爲 해  旣 存 形 態 를 完全히  廢棄하 기도 해서 처음 볼때는  異質 感 或은怪常함,奇想天外함等 이 느껴질 수도 있다. <del>本格 漢 字魔改造 計劃</del>
-==  正字와 简 化 差异 ==
+==  簡 化 原理 ==
-*  正字:  國漢大百科에  文書를  많이  寄與합시다.
+===  비슷한  發音으로  代替 ===
-*  简化: 国汉大百科에 文书를 많이 寄与합시다.
+* [[颳]](guā) ->  刮(guā)
+* [[鬱]](yù) ->  郁(yù)
+* [[髮]](fà), [[發]](fā) ->  发(fā/fà)
-== 简化 原理 ==
+=== 草 書體 使用 ===
-=== 비슷한 发音으로 代替 ===
+* [[當]] -> 当
-* [[颳]](guā) → 刮(guā)
+* [[為]] -> 为
-* [[鬱]](yù) → 郁(yù)
+* [[書]] -> 书
-* [[髮]](fà), [[發]](fā) → 发(fā/fà)
-=== 草 书体 使用 ===
-* [[當]] → 当
-* [[為]] → 为
-* [[書]] → 书
 === 一部 字形만 남김 ===
-* [[業]] → 业
+* [[業]] -> 业
-* [[開]] → 开
+* [[開]] -> 开
-* [[術]] → 术
+* [[術]] -> 术
-===  轮 廓만 남김 ===
+===  輪 廓만 남김 ===
-* [[廣]] → 广
+* [[廣]] -> 广
-* [[廠]] → 厂
+* [[廠]] -> 厂
-* [[飛]] → 飞
+* [[飛]] -> 飞
-===  复杂 한 字形을  简 略化  ===
+===  複雜 한 字形을  簡 略化  ===
-* [[歡]] → 欢
+* [[歡]] -> 欢
-* [[艱]] → 艰
+* [[艱]] -> 艰
-* [[還]] → 还
+* [[還]] -> 还
 === 新造 ===
-* [[衛]] → 卫 {{*|[[片假名]] ヱ에서  由 来 했다는 [[說|说]]도 있다.}}
+* [[衛]] -> 卫 {{*|[[片假名]] ヱ에서 [[ 由 來]] 했다는 [[說]]도 있다.}}
-==  特征 ==
+==  關聯]][[ 文 書 ==
-* 매우 简单하다. (例示: 鬱 → 郁)
-* 传统性을 버리고 便利性으로만 制作되었다.
-* 不规则하다. (開 → 开 / 簡 → 简)
-* 汉字가 겹치는 경우도 있다. 後의 简化字는 后인데, 一般的인 后도 中国에서 쓰인다. 그 外에도 發이랑 髮은 둘 다 简化字가 发이다. (但 普通 2글字짜리 单语를 쓰기 때문에 混同은 거의 없다. 髮는 发丝, '보내다'는 发送 等으로 쓰인다.)
-== 关联 文 书 ==
-* [[簡化字/論爭|简化字/论争]]
 * [[字形]]
 * [[略字]]
-* [[ 二 簡字|二 简字]]
+* [[ 新字體]]
-* [[ 新字體| 新 字 体]]
+== 他言語 ==
+{| class="wikitable"
+! !! [[表記]] !! [[發音]]
+|-
+! [[中國語]]
+|  簡 化 字 ([[正體]]) <br>  简 化 字 ([[簡體]])
+| ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ([[國語]] [[注音]])<br>jiǎn huà zì ([[普通話]] [[倂音]])
+|-
+! [[ 日本語]]
+| colspan="2" | → [[簡體 字]]
+|}
-[[ 分類:漢字]][[分類:略字]]
+[[ 분류:漢字]]
-[[分類:中華人民共和國]]