本文文書 歷史

漢字文化圈 編輯하기

警告(경고): 로그인하지 않았습니다. 編輯(편집)을 하면 IP住所(주소)가 公開(공개)되게 됩니다. 로그인하거나 計定(계정)을 生成(생성)하면 編輯者(편집자)가 使用者(사용자)名(명)으로 記錄(기록)되고, 다른 長點(장점)도 있습니다.

編輯(편집)을 되돌릴 수 있습니다. 이 編輯(편집)을 되돌리려면 아래의 變更(변경)內容(내용)을 確認(확인)한 後(후) 貯藏(저장)해주세요.

最新(최신)版(판) 當身(당신)의 編輯(편집)
1番째 줄: 1番째 줄:
[[File:East Asian Cultural Sphere wider influence.svg|thumb|right|290px|漢字文化圈]]
== 槪要 ==
 
漢字文化圈 이란 文化圈  種類 로 漢字를 使用하거나  했는  國家 를 意味한 다.
[[File: 漢 字文化圈／汉 字文化圈 · 한자 문화권 · Vòng văn hóa chữ Hán · 漢字文化圏.svg|thumb|right|漢字 文化圈  主要言語 로 “漢字文化圈”이라는 槪念에 該當하는 單語와 그 쓰는法]]
漢字文化圈이란 [[ 漢字]] 를 使用하거나  過去에使用하였던 [[ 國家]]들로 構成된 文化圈이 다.


== 國家別 漢字近況 ==
== 國家別 漢字近況 ==
[[File:Map-Chinese Characters.png|500px]]
[[File:Map-Chinese Characters.png|500px]] <br>
* '''濃綠色''': 正體使用
'''濃綠色''':正體使用 國家 <br>
* '''綠色''': 簡體를 使用하나 正體도 混用
'''綠色''':簡體를 使用하나 正體도 混用 하는 國家 <br>
* '''軟綠色''': 簡體使用
'''軟綠色''':簡體使用 國家 <br>
* '''軟豆色''': 漢字 와 다른 文字 를 混用
'''軟豆色''':漢字 를 使用하나 다른 文字 混用 <br>
* '''黃色''': 過去에  漢字를 使用
'''黃色''':漢字를 使用 했던 國家 <br>
[[File:漢字文化圈／汉字文化圈 · 한자 문화권 · Vòng văn hóa chữ Hán · 漢字文化圏.svg|200px]] <br>
[[日本]]:新字體({{强制루비|新字体|しんじたい}}) <br>
[[中國]]:簡體字({{强制루비|简体字|jiǎntǐzì}}) <br>


=== 韓國 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="text-align: center;" | 國家別 情報 !! [[ 大韓民國]] !! [[ 朝鮮民主主義人民共和國]] !! [[ 日本]] !! colspan="6" | [[ 中華民國]] !! colspan="3" | [[中華人民共和國]] !! [[馬来西亞]], [[ 星港]] !! [[ 越南]]
! !! [[大韓民國]]
|-
! [[使用文字]]
| style="text-align: center;" | [[ 漢字]], [[ 한글]]
|-
! [[ 漢字]]
| style="text-align: center;" | [[ 正字體]]
|-
! [[ 發音標記]]
| style="text-align: center;" | [[ 한글]]
|-
! [[ 例文]]
| style="text-align: center;" | 韓國語
|-
|-
! style="text-align: center;" | 地區別 !! colspan="3" | !! 全國(臺澎金馬)!! 全國(閩南 及客家文化) !! 全國閩南文化 !! 客家文化 !! colspan="2" | 馬祖閩東文化 !! [[ 中國大陸  本 土]] !! [[香港]] !! [[澳門]] !! colspan="2" |
|}
===  日本 ===
{| class="wikitable"
! !! [[ 日 本]]  
|-
|-
! style="text-align: center;" | [[使用文字]]
! [[使用文字]]
| style="text-align: center;" | [[漢字]], [[韓㐎]]<br>(過去 混合使用) || style="text-align: center;" | [[漢字]], [[朝鮮㐎]]<br>(過去 混合使用, 現在 漢字 廢止) || style="text-align: center;" | 漢字, [[假名]] 混合使用 || style="text-align: center;" colspan="10" | 漢字 || style="text-align: center;" | [[𡨸國語]]<br>(過去 [[𡨸喃]])
| style="text-align: center;" | [[漢字]], [[假名]]
|-
|-
! style="text-align: center;" | [[漢字]]
! [[漢字]]
| style="text-align: center;" colspan="2" | [[正體字]] || style="text-align: center;" | [[新字體]] || style="text-align: center;" colspan="6" | [[正體字]] || style="text-align: center;" |[[簡體字]] || style="text-align: center;" colspan="2" | [[正體字]] || style="text-align: center;" | [[簡體字]](官方上)<br>(簡, 正體字 民間上 混合使用) || style="text-align: center;" | 𡨸喃<br>(民間上)
| style="text-align: center;" | [[新字體]]
|-
|-
! style="text-align: center;" | [[發音標記]]
! [[發音標記]]
| style="text-align: center;" | [[韓㐎]] || style="text-align: center;" | [[朝鮮㐎]] || style="text-align: center;" | [[假名]] || style="text-align: center;" | 國語注音符號 || style="text-align: center;" | 方音符號 || style="text-align: center;" | 臺羅 || style="text-align: center;" | 客拼 || style="text-align: center;" | 馬祖注音符號 || style="text-align: center;" | 馬拼 || style="text-align: center;" | [[漢語拼音]] || style="text-align: center;" colspan="2" | [[粵拼]] || style="text-align: center;" |[[漢語拼音]] || style="text-align: center;" |𡨸國語
| style="text-align: center;" | [[假名]]
|-
|-
! style="text-align: center;" | [[例文]]
! [[例文]]
| style="text-align: center;" colspan="2" | {{强制루비|漢字|한자}}<br>(現在 한자) || style="text-align: center;" |{{强制루비| 漢字|かんじ}} || style="text-align: center;" |{{强制루비|漢字|ㄏㄢˋ ㄗˋ}} || style="text-align: center;" |{{强制루비|漢字|ㄏㄢ˪ ㆢㄧ˫}} || style="text-align: center;" | Hàn-jī || style="text-align: center;" | hon sii || style="text-align: center;" |ㄏㄤˇ ㄗㄟˆ || style="text-align: center;" | hǎng tsêi || style="text-align: center;" |{{强制루비|汉语|Hànyǔ}} || style="text-align: center;" colspan="2" | {{强制루비|漢 語|hon<sup>3</sup>yu<sup>5</sup>}} || style="text-align: center;" |{{强制루비|汉字|Hànzì}} || style="text-align: center;" |Chữ Hán<br>(過去 𡦂漢)
| style="text-align: center;" | {{强制루비| 日本 語|にほんご}}
|-
|-
|}
|}


== 國 家別 漢字 差異點 ==
===  中華民 國 ===
=== 字形 ===
같은 漢字여도 言語·國家별로 字形이 다르다.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! [[ 大韓 民國]] !! [[ 日本]] !! [[ 中華人民共和國]] || [[ 中華民國]]·[[ 香港]]
!
! colspan="6" | [[ 中華 民國]]
|-
! [[ 使用文字]]
| colspan="6" style="text-align: center;" | [[ 漢字]]
|-
! [[ 漢字]]
| colspan="6" style="text-align: center;" | [[ 正體字]]
|-
|-
|  亞 ||  亜 ||  亚 ||  亞
! [[發音標記]]
| style="text-align: center;" |  國語注音符號
| style="text-align: center;" |  方音符號
| style="text-align: center;" |  臺羅
| style="text-align: center;" |  客拼
| style="text-align: center;" | 馬祖注音符號
| style="text-align: center;" | 馬拼
|-
|-
| 鬪{{*| 本 字 는鬭}} || 闘 || 斗 || 鬥
! [[例文]]
| style="text-align: center;" | {{ 强制루비| 漢 字|ㄏㄢˋ ㄗˋ}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비|漢字|ㄏㄢ˪ ㆢㄧ˫}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비| 漢字|Hàn-jī}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비|漢|hon}}{{强制루비|字|sii}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비|漢字|ㄏㄤˇ ㄗㄟˆ}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비|漢|hǎng}}{{强制루비|字|tsêi}}
|-
|-
| 歸 || 帰 || 归 || 歸
|}
|}


===  同形異義 漢字語 ===
===  中華人民共和國 ===
[[言語]]別로 [[漢字語]]의 意味가 다른 境遇가 存在한다.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 漢字 !! [[ 韓 國 語]] !! [[ 日本語]] !! [[標 準中國 語]]
! !! [[ 中 國 本土]] !! 香港 !! 澳門
|-
! [[使用文字]]
| colspan="3" style="text-align: center;" | [[ 漢字]]
|-
! [[漢字]]
| style="text-align: center;" | [[簡體字]]
| colspan="2" style="text-align: center;" | [[正體字]]
|-
! [[ 發音 標 記]]
| style="text-align: center;" | [[漢 語 拼音]]
| colspan="2" style="text-align: center;" | 없음
|-
|-
| 火車 || [[火車 (武器)| 武器]] || [[火車 (妖怪)| 妖怪]] || [[列車]]
! [[例文]]
| style="text-align: center;" | {{强制루비| 汉语|Hànyǔ}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비| 漢語}}
| style="text-align: center;" | {{强制루비| 漢語}}
|-
|-
| 發現 || 發現하다 || 發現하다 || 發見하다
|}
|}
中國本土는 漢字를 簡略化한 簡體를 使用하고 있으며 香港, 澳門는 正體를 使用하고 있다.


==  國家別 近況 ==
===  星港 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="text-align: center;" | 國家別 近況 !! [[大韓民國]] !! [[朝鮮民主主義人民共和國]] !! [[日本]] !! [[中華民國]] !! colspan="3" | [[中華人民共和國]] !! [[馬来西亞]] !! [[ 星港]] !! [[越南]]
! !! 星港
|-
! style="text-align: center;" | 地區別 !! colspan="4" | !! 中國 本土 !! [[香港]] !! [[澳門]] !! colspan="3" |
|-
! style="text-align: center;" | [[實際管轄圈]]
| style="text-align: center;" | [[朝鮮半島]]  北緯38度以南 ([[濟州]] 包含) || style="text-align: center;" |朝鮮半島 北緯38度以北 ([[薪島]] 包含) || style="text-align: center;" |本州, 北海道, 四國, 九州, [[琉球群島]] 外 || style="text-align: center;" | [[臺灣]], 澎湖, 金門, 馬祖 及 東沙群島, 南沙太平島, 中洲礁 外 || style="text-align: center;" | 主로 中國大陸 本土 及 西沙群島, 中沙群島, 黃岩島, 華陽礁 外 || style="text-align: center;" | 香港島, 九龍半島 及 新界 ||  style="text-align: center;" | 澳門半島 及 路環, 路氹, 氹仔島 || style="text-align: center;" | 西馬(馬来西亞半島) 及 東馬(婆羅洲 北) || style="text-align: center;" | 新加坡島 外 || style="text-align: center;" | 紅河三角洲, 高原中部, 九龍江三角洲
|-
|-
! style="text-align: center;" | 元首職位
! [[ 使用文字]]
| style="text-align: center;" | [[ 大統領]] || style="text-align: center;" | [[總秘書]] || style="text-align: center;" | [[ 天皇]] || style="text-align: center;" |[[總統]] || style="text-align: center;" colspan="3" | 總書記 || style="text-align: center;" | 술탄 || style="text-align: center;" | 大統領 || style="text-align: center;" | 總秘書
| style="text-align: center;" | [[ 漢字]]
|-
|-
! style="text-align: center;" | 現在 元首
! [[ 漢字]]
| style="text-align: center;" | [[ 尹錫悅]] || style="text-align: center;" | [[金正恩]] || style="text-align: center;" | [[德仁]] || style="text-align: center;" | [[蔡英文]] || style="text-align: center;" colspan="3" | [[習近平]] || style="text-align: center;"|  [[이브라힘 이스칸다르]]|| style="text-align: center;" | [[타르만 샨무가라트남]] || style="text-align: center;"| [[ 阮富仲]]
| style="text-align: center;" | [[ 簡體字]]
|-
|-
! style="text-align: center;" | 行政府首班 職位
! [[發音標記]]
| style="text-align: center;" | 國務總理 || style="text-align: center;" | 內閣總理 || style="text-align: center;" | 內閣總理大臣 || style="text-align: center;" | 行政院長 || style="text-align: center;" | 國務院總理  || style="text-align: center;" colspan="2" | 行政長官 || style="text-align: center;"colspan="2" | 總理 || style="text-align: center;"| 政府總理
| style="text-align: center;" | [[漢語拼音]]
|-
|-
! style="text-align: center;" | 現在 行政府首班
! [[ 例 文]]
| style="text-align: center;" | [[韓悳洙]] || style="text-align: center;" | [[金德訓]] || style="text-align: center;" | [[ 岸田 文 雄]] || style="text-align: center;" | [[陳建仁]] || style="text-align: center;" | [[李强 (1959年)|李 强]] || style="text-align: center;" | [[李家超]] || style="text-align: center;" | [[賀一誠]] || style="text-align: center;"|  [[안와르 이브라힘]]|| style="text-align: center;" | [[李顯龍]] || style="text-align: center;"| [[范明正]]
| style="text-align: center;" | {{ 强 制루비| 汉字|Hànzì}}
 
|-
|-
|}
|}
[[分類:漢字文化圈]]
國漢大百科(국한대백과)에서의 모든 寄與(기여)는 크리에이티브 커먼즈 著作者(저작자)表示(표시)-同一(동일)條件(조건)變更(변경)許諾(허락) 라이선스로 配布(배포)된다는 點(점)을 留意(유의)해 주세요 (仔細(자세)한 內容(내용)에 對(대)해서는 國漢大百科(국한대백과):著作權(저작권) 文書(문서)를 읽어주세요). 萬若(만약) 여기에 同意(동의)하지 않는다면 文書(문서)를 貯藏(저장)하지 말아 주세요.
또한, 直接(직접) 作成(작성)했거나 퍼블릭 도메인과 같은 自由(자유) 文書(문서)에서 가져왔다는 것을 保證(보증)해야 합니다. 著作權(저작권)이 있는 內容(내용)을 許可(허가) 없이 貯藏(저장)하지 마세요!

자동 편집 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 다음 CAPTCHA를 풀어주세요:

取消(취소) 編輯 도움말 (새 窓(창)에서 열림)

이 文書(문서)에서 使用(사용)한 틀: