槪要
웃음을 나타내는 日本語 인터넷新造語. 쉽게 말하면 日本版ㅋㅋ이다. wwwwww처럼 여러個로 쓰는것도 똑같다
由來
日本語로 ‘웃다’라는 뜻인 笑う에서 笑만 따와 笑笑笑[1]와 같이 쓰던 것이 그 始初. 여기서 韓國語의 初聲體와 비슷하게 わら의 初聲인 w만 가져와서 www[2]等으로 웃는 程度에 따라 늘려서 쓰게 되었다. 여기까지만 보면 ㅋㅋ과 많이 비슷하지만...
進化(?)
여기서 wwwwww와 같이 w를 連續으로 쓰다 보니 그 模樣이 풀과 닮았다 해서 草はえる(풀 난다), 草原, 大草原 等으로 進化를 거듭한다. ‘풀을 넘어서서 숲’, ‘숲을 넘어서서 山’ 같은 짤防이 생겨나기도 했다.
韓國語 인터넷에서 ㅋ 하나만 쓸 때와 같이 피식 웃는 程度의 狀況에서는 草로 하나만 쓰이기도 한다.