聯合艦隊(연합함대)解散(해산)之(지)辭(사)

聯合艦隊(연합함대)解散(해산)之(지)辭(사)(日本語: 聯合艦隊解散之辭(れんごかんたいかいさんのじ))예 日本(일본) 當時(당시) 海軍(해군)作戰參謀(작전참모) 將校(장교)였던 秋山(추산)眞(진)之(지)가 草案(초안)을 作成(작성)했습니다.東(동)鄕(향)平(평)八(팔)郞(랑)가 艦隊(함대)旗艦(기함) 戰艦(전함) 三(삼)笠(립)號(호)에서 解散(해산) 演說(연설)을 朗讀(낭독)하고 있다.

背景(배경)

1905年(년), 東(동)鄕(향)平(평)八(팔)郞(랑)가 이끄는 옛 日本海(일본해)軍(군)聯合艦隊(연합함대)가 對馬海峽(대마해협)에서 러시아帝國(제국)의 발틱 艦隊(함대)(第(제)2太平洋艦隊(태평양함대))를 擊破(격파)했습니다. 러日(일)戰爭(전쟁)이 끝나고 옛 日本(일본)聯合艦隊(연합함대)가 解散(해산)된 後(후), 東(동)鄕(향)平(평)八(팔)郞(랑)는 當時(당시) 海軍(해군)作戰參謀(작전참모)였던 秋山(추산)眞(진)之(지)가 草案(초안)을 作成(작성)한 聯合艦隊(연합함대)의 旗艦(기함)인 戰艦(전함) 三(삼)笠(립)號(호)에서 解散(해산) 演說(연설)을 朗讀(낭독)했습니다. 演說(연설) 스타일은 基本的(기본적)으로 中國(중국) 戒律(계율) 스타일이며, 日本(일본)에서 敎育的(교육적)으로 重要(중요)한 有名(유명)한 텍스트 中(중) 하나로 알려져 있습니다. 이 冊(책)은 古典(고전)이기 때문에 當時(당시) 美國(미국) 大統領(대통령)이었던 시어도어 루즈벨트는 웨스트포인트 陸軍士官學校(육군사관학교)의 敎科書(교과서) 中(중) 하나로 이 專門(전문)을 英語(영어)로 飜譯(번역)했다.