平成(평성)

父(부)義(의)、母慈(모자)、兄(형)友(우)、弟(제)恭(공)、子(자)孝(효)、內(내)平(평)外(외)成(성)
- 史記(사기)·五帝(오제)本紀(본기)

地(지)平(평)天(천)成(성)、六府(육부)三事(삼사)允(윤)治(치)、萬世(만세)永(영)賴(뢰)、時(시)乃(내)功(공)
- 尙書(상서)·大禹(대우)謨(모)

'平成(평성)'(日本語: 平成(へいせい))는 1989年(년) 1月(월) 8日(일)부터 2019年(년) 4月(월) 30日(일)까지 使用(사용)된 日本(일본)의 125代(대) 明仁(명인)天皇(천황)의 年號(연호)입니다.

變更(변경) 時間(시간)

昭和(소화)64年(년)(1989年(년)) 1月(월) 7日(일) 이른 아침, 裕仁(유인)는 病(병)으로 死亡(사망)했다. 같은 날 午後(오후)에는 日本(일본) 政府(정부) 最高位(최고위)層(층) 會議(회의)가 열렸고, 새 天皇(천황)이 卽位(즉위) 後(후) 採擇(채택)할 年號(연호)를 論議(논의)했다.

當時(당시)에는 '平成(평성)(Ｈeisei)', '修(수)文(문)(Syubunn)', '正化(정화)(Seika)' 等(등)의 名稱(명칭)이 考慮(고려)되었지만, '修(수)文(문)(Syubunn)'과 '正化(정화)(Seika)'는 로마字(자)로 略稱(약칭)되어 첫 글字(자) 'S'를 붙여 새로 終結(종결)된 '昭和(소화)(syouwa)' 連呼(연호)와 混同(혼동)을 일으킬 수 있었기 때문에 閣僚(각료)들은 滿場一致(만장일치)로 '平成(평성)'를 새 年號(연호)로 使用(사용)하기로 決定(결정)했다.

같은 날 14時(시) 36分(분), 小(소)淵(연)惠(혜)三(삼) 當時(당시) 官房長官(관방장관)은 記者(기자)會見(회견)을 열고 '平成(평성)'를 새해 이름으로 使用(사용)한다고 公式(공식) 發表(발표)했다.

年號(연호)의 끝

2017年(년) 12月(월) 8日(일), 日本(일본) 政府(정부)는 閣僚(각료)會議(회의)에서 明仁(명인)天皇(천황)의 退位(퇴위) 時期(시기)에 關(관)한 行政命令(행정명령)을 通過(통과)시켜 2019年(년) 4月(월) 30日(일) 明仁(명인)天皇(천황)의 退位(퇴위)를 公式(공식) 決定(결정)했다. 德仁(덕인)는 다음날 王位(왕위)에 올라 새로운 年號(연호)를 採擇(채택)했습니다. 그때가 되면 31載(재)의 平成(평성)라는 이름이 끝나고, 明仁(명인)는 1817年(년)(文化(문화) 14年(년))에 光(광)格(격)天皇(천황)이 仁(인)孝(효)天皇(천황)에게 王位(왕위)를 넘겨준 以來(이래) 200年(년) 만에 첫 天皇(천황)이 된다.

2019年(년) 5月(월) 1日(일)에 "令(영)和(화)"年號(연호)가 公式的(공식적)으로 導入(도입)되어 2019 年(연) 5 月(월) 1 日(일)이 令(영)和(화) 元年(원년)이었습니다. 이때 平成(평성)時代(시대)는 幕(막)을 내렸습니다.