Clbuttic

clbuttic은 점잖은(?) 英語(영어) 表現(표현)이다.

說明(설명)

어떤 사람들은 英語(영어)에서 ‘ass’가 점잖지 않은 表現(표현)이라는 理由(이유)로 文書(문서) 全體(전체)에 있는 ass를 butt으로 一括的(일괄적)으로 바꾸기도 한다. 이때 中間(중간)에 ‘ass’가 들어가는 關聯(관련)없는 單語(단어) classic까지 clbuttic으로 바뀐다.

그리고 이러한 一括(일괄) 바꾸기로 因(인)해 멀쩡한 表現(표현)이 도리어 異常(이상)하게 바뀌는 現象(현상)을 clbuttic mistake라고 부르기도 한다.

한글專用(전용) 韓國語(한국어)에도 ‘바람이 프랑스어오다’와 같이 비슷한 事例(사례)가 있다.

關聯(관련) 外部(외부) 링크

• The Clbuttic Mistake