電車(전차)

槪要(개요)

電車(전차)는 普通(보통) 電氣(전기)로 움직이는 鐵道(철도)交通(교통) 或(혹)은 軌道(궤도)交通(교통)을 指稱(지칭)하는 말이다. 그 쓰임새는 같은 漢字(한자)文化圈(문화권)이라도 나라別(별)·地域(지역)別(별)로 다음과 같은 差異(차이)가 있다.

日本(일본)

韓國語(한국어)에서의 電鐵(전철)의 쓰임새와 一致(일치)한다. 路面電車(노면전차) 以外(이외)에도 一般的(일반적)인 鐵道(철도)에서 電動車(전동차)로 運行(운행)하는 大衆交通(대중교통)體系(체계) 가리키는 境遇(경우)가 많다. 汽車(기차)라는 單語(단어)는 蒸氣(증기)汽車(기차) 같이 오래된 느낌을 가진다.

韓國(한국)

大體(대체)로 路面電車(노면전차)(트램)를 가리킨다. 한글專用(전용)을 할境遇(경우) 同音異義語(동음이의어) 戰車(전차)와 겹치기 때문에 잘 쓰지 않는다.