偶成(우성)(西鄕隆盛(서향융성))

<偶成(우성)>(日本語: 偶成(グウセイ))는 日本(일본) 維新(유신)志士(지사) 西鄕隆盛(서향융성)(南(남)洲(주)翁(옹))가 쓴 漢詩(한시)예요.

正文(정문)

幾(기)歷(력)辛酸(신산)志(지)始(시)堅(견)

丈夫(장부)玉碎(옥쇄)恥(치)甎(전)全(전)

吾家(오가)遺法(유법)人(인)知(지)否(부)

不(불)爲(위)兒孫(아손)買(매)美(미)田(전)

韓國語(한국어)飜譯(번역)

몇 번인가 매운 산을 거쳐서 마음을 다지기 시작해서 단단해

튼튼한 구슬이 부서지는 것과 센젠을 부끄럽게

우리 집의 유법인을 알자마자

아손을 위해 미타를 살 거야