國漢大百科(국한대백과)討論(토론):縱書(종서)化(화)計劃(계획)

띄어쓰기의存置(존치)與否(여부) 및 外來語(외래어)의表記(표기)方法(방법)를 論議(논의)하여 改正(개정)하게 된다면 現代(현대)韓國語(한국어)와 乖離(괴리)가 커지겠네요 --陶(도)(討論(토론)) 二(이)〇(영)二四(이사)年(년)二月(이월)二日(이일)（金(금)）〇〇(영영)時(시)一(일)六(륙)分(분) (KST)

言語(언어)를바꾸자는게아닙니다。旣存(기존)文書(문서)들처럼國漢(국한)混用(혼용)文(문)으로쓴現代(현대)韓國語(한국어)에서띄어쓰기를最少(최소)限(한)으로하여表記法(표기법)이差異(차이)가나게될뿐、中世(중세)韓國語(한국어)나近(근)現代文(현대문)體(체)같은걸쓰고자하지는않습니다。--十八子(십팔자)(討論(토론)) 二(이)〇(영)二四(이사)年(년)二月(이월)二日(이일)（金(금)）〇(영)二(이)時(시)一一(일일)分(분) (KST)

또、表記法(표기법)을고쳐도現代(현대)의것과乖離(괴리)가생기겠지만、아예없는方式(방식)을지어내는게아니고　歷史的(역사적)인基(기)凖(준)을따르는것이라表記法(표기법)만으로는利用(이용)上(상)不便(불편)함이많이나지는않을거라봅니다。--十八子(십팔자)(討論(토론)) 二(이)〇(영)二四(이사)年(년)二月(이월)二日(이일)（金(금)）〇(영)二(이)時(시)一(일)八分(팔분) (KST)

外來語(외래어)表記(표기)方法(방법)을 고치는건 아마 커피를 咖(가)啡(배)따위로 復古風(복고풍)으로 登載(등재)하는걸 말하는걸로 豫想(예상)되는데요. 이 境遇(경우) 더 腦(뇌)折(절)하면 日耳曼(일이만)에서 German 英吉利(영길리) English 美利堅(미리견) American 等(등)과 같은 걸 追求(추구)하시나 생각드네요. 이러면 原語(원어)를 反映(반영)하지 못하는 漢字(한자)의 短點(단점)만 浮刻(부각)되지 않을까요. --陶(도)(討論(토론)) 二(이)〇(영)二四(이사)年(년)二月(이월)二日(이일)（金(금)）二(이)一時(일시)五(오)八分(팔분) (KST)

세로쓰기新聞(신문)에서도 띄어쓰기가 存續(존속)했어서 말씀하시는 歷史的(역사적)傳統(전통)이 어느 時點(시점)인지도 잘 모르겠고 事實(사실) 韓語(한어)傳統(전통)이 아닌 現代(현대)日語(일어)를 좇는거 아닌가 생각되네요 --陶(도)(討論(토론)) 二(이)〇(영)二四(이사)年(년)二月(이월)二日(이일)（金(금)）二(이)二(이)時(시)二(이)六(륙)分(분) (KST)