中華民國國歌

中華民國(중화민국)國歌(국가)(別稱(별칭) 三民主義(삼민주의)歌(가))는 中華民國(중화민국)의 國歌(국가)이다. 歌詞(가사)는 西紀(서기) 1924年(년) 黃(황)埔(포)軍官(군관)學校(학교)의 開校式(개교식)에서 中華民國(중화민국)의 國父(국부) 孫文(손문)이 訓示(훈시)한 內容(내용)에 由來(유래)하며, 漢文(한문)으로 作成(작성)되어 있다. 法律(법률)上(상) 採用(채용)時期(시기)는 1943年(년)이다. 中華民國(중화민국) 國旗(국기) 揭揚(게양)·下降(하강) 時(시)에는 이 노래 代身(대신) 中華民國(중화민국)國旗歌(국기가)를 부른다.

歌詞(가사)

孫文이 쓴 “黃埔軍官學校 訓詞”

三民主義(삼민주의) 吾黨(오당)所(소)宗(종)
以(이)建(건)民國(민국) 以(이)進(진)大同(대동)
咨(자)爾(이)多士(다사) 爲民(위민)前鋒(전봉)
夙夜(숙야)匪(비)懈(해) 主義(주의)是(시)從(종)
矢(시)勤(근)矢(시)勇(용) 必(필)信(신)必(필)忠(충)
一心(일심)一(일)德(덕) 貫徹(관철)始終(시종)

韓譯(한역)

三民主義(삼민주의), 우리黨(당)의 마루가 되는곳
民國(민국)을 세워, 大同(대동)으로 나아간다.
아아, 그대들 多士(다사)여, 사람들의 前鋒(전봉)이 되어
夙夜(숙야) 게을리하지 않으며, 主義(주의)를좇아라.
부지런함을 다짐해, 굳셈을 다짐해, 반드시 믿고 반드시 忠(충)으로
한마음 한뜻, 始終(시종)貫徹(관철)하라.