"누르하치"의 두 版 사이의 差異

2024年11月22日（金）15時00分版

누르하치(ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ^[1])는 古代(고대) 滿洲(만주) 地域(지역)의 女眞族(여진족) 한 部族(부족)의 指導者(지도자)였다. 그는 흩어져 있던 女眞族(여진족) 各(각) 部族(부족)을 滿洲族(만주족)으로 統一(통일)하고 金(금)나라를 세웠다. 그가 滿洲族(만주족), 蒙古族(몽고족), 遼東(요동) 漢族(한족)을 統合(통합)하여 設立(설립)한 軍事(군사) 集團(집단)인 八旗(팔기)는 以後(이후) 漢(한)地(지)는 征服(정복)하고 東(동)아시아에서 强力(강력)한 帝國(제국)인 淸(청)나라를 세웠다.

淸(청)나라는 나중에 그를 太祖(태조)高(고)皇帝(황제)로 追尊(추존)했다.

稱號(칭호)

尊號(존호)

睿(예)敬(경)王(왕) (ᠰᡠᡵᡝ
ᡴᡠᠨ᠋ᡩᡠ᠋ᠯᡝᠨ
ᡥᠠᠨ)
大(대)英明(영명)王(왕) (ᠠᠮᠪᠠ
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᡥᠠᠨ)
覆育(복육)列國(열국)英明(영명)皇帝(황제)

諡號(시호)

承(승)天(천)廣(광)運(운)聖德(성덕)神功(신공)肇(조)紀(기)立(립)極(극)仁(인)孝(효)睿(예)武(무)端(단)毅(의)欽(흠)安(안)弘(홍)文(문)定業(정업)高(고)皇帝(황제) (ᠠᠪᡴᠠ ᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᡶᡳ
ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᠪᡝ ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡠᡥᡝ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡨᡝᠨ ᠪᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ ᡳᠯᡳᠪᡠᡥᠠ
ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᡤᡠᠩᡤᡝ
ᡤᠣᠰᡳᠨ ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ, 1736年(년) 追贈(추증))

廟號(묘호)

太祖(태조) (1636年(년) 追贈(추증))

↑ 明(명)나라의 漢文(한문)은 그의 이름을 一般的(일반적)이고 奴(노)兒(아)哈(합)赤(적)으로 表記(표기)하고, 淸(청)나라 時代(시대)에는 이 이름의 漢文(한문) 飜譯(번역)을 弩(노)爾(이)哈(합)齊(제)로 定(정)했다.

[1] 明(명)나라의 漢文(한문)은 그의 이름을 一般的(일반적)이고 奴(노)兒(아)哈(합)赤(적)으로 表記(표기)하고, 淸(청)나라 時代(시대)에는 이 이름의 漢文(한문) 飜譯(번역)을 弩(노)爾(이)哈(합)齊(제)로 定(정)했다.

[1]

@@ 7番째 줄: / 7番째 줄: @@
 * 睿敬王 ({{滿蒙文字|ᠰᡠᡵᡝ<br>ᡴᡠᠨ᠋ᡩᡠ᠋ᠯᡝᠨ<br>ᡥᠠᠨ}})
 * 大英明王 ({{滿蒙文字|ᠠᠮᠪᠠ<br>ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ<br>ᡥᠠᠨ}})
+* 覆育列國英明皇帝
 === 諡號 ===
-* 承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝 <small>(1736年 追贈)</small>
+* 承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝 <small>({{滿蒙文字|ᠠᠪᡴᠠ ᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᡶᡳ<br>ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᠪᡝ ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡠᡥᡝ<br>ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡨᡝᠨ ᠪᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ ᡳᠯᡳᠪᡠᡥᠠ<br>ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᡤᡠᠩᡤᡝ<br>ᡤᠣᠰᡳᠨ ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ<br>ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ<br>ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ}}, 1736年 追贈)</small>
 === 廟號 ===
 * 太祖 <small>(1636年 追贈)</small>