漢字路 한글·漢字 自動變換機

네이버 뉴스 메인 페이지가 變換된 모습

[1] 漢字(한자)路(로)는 傳統文化(전통문화)硏究會(연구회)에서 開發(개발)·運營(운영)하는 웹 사이트이다. '한글·漢字(한자) 自動(자동)變換機(변환기)'라는 道具(도구)가 內藏(내장)되어 웹 사이트를 國漢文(국한문)混用(혼용)으로 變換(변환)해서 볼 수 있다.

機能(기능)

한글專用(전용)으로 된 韓國語(한국어) 웹 사이트를 國漢文(국한문)混用(혼용)으로 變換(변환)해주는 機能(기능)을 提供(제공)한다. 메인 페이지의 住所(주소)欄(란)에 願(원)하는 사이트의 住所(주소)를 입력하면 該當(해당) 사이트의 漢字語(한자어)를 漢字(한자)表記(표기)로 변환해 表示(표시)해준다. 텍스트 變換機(변환기)能(능)도 別途(별도)로 提供(제공)한다.

옵션을 바꿔 變換(변환)結果(결과)를 한글과 倂記(병기)할지, 漢字(한자)만 表示(표시)할지 選擇(선택)할 수 있으며, 漢字(한자)檢定試驗(검정시험)의 級數(급수)別(별)로 變換(변환)할 漢字(한자)의 區分(구분)을 選擇(선택)할 수도 있다.

短點(단점)

HTTPS를 支援(지원)하지 않는지, https로 로드되는 이미지 等(등) 리소스가 로드·表示(표시)되지 않거나 一部(일부) 사이트는 表示(표시)조차 되지 않기도 한다.

한글專用(전용) 文章(문장)의 漢字語(한자어)를 人間(인간)의 檢(검)修(수) 따위를 하지 않고 漢字(한자)로 變換(변환)하는 것이기 때문에, 誤(오)變換(변환)의 可能性(가능성)이 있으며 資料(자료) 等(등)으로 使用(사용)하려면 事前(사전)에 確認(확인)을 거쳐야 한다.

其他(기타)

蔚山大學校(울산대학교) 韓國語(한국어)處理(처리)硏究室(연구실)에서 開發(개발)한 ‘한글漢字(한자)自動(자동)變換機(변환기)’을 바탕으로 開發(개발)되었다 하며, 該當(해당) 技術(기술)은 UTagger에 基盤(기반)한 듯하다.