"委班復生漢喃越南"의 두 版 사이의 差異

2021年 1月 28日 (木) 15:48 版

委(ủy)班(ban)復(phục)生(sinh)漢(hán)喃(nôm)越(việt)南(nam)(越南(월남)漢(한)喃(남)復活(부활)委員會(위원회))은 越南(월남)의 漢(한)喃(남)(漢字(한자)와 𡨸(자)喃(남)) 復活(부활)을 爲(위)해 活動(활동)하는 團體(단체)이다.

越南語(월남어)는 修飾語(수식어)가 被修飾語(피수식어) 뒤에 놓이기 때문에 漢字語(한자어)의 構造(구조) 亦是(역시) 韓國語(한국어) 等(등)과는 反對(반대)가 되어 委(위)班(반)(委員會(위원회))가 맨 앞에, 越南(월남)이 맨 뒤에 온다. 上述(상술)했듯이 飜譯(번역)하면 越南(월남)漢(한)喃(남)復活(부활)委員會(위원회) 程度(정도)가 된다.

@@ 1番째 줄: / 1番째 줄: @@
 == 槪要 ==
-{{루비除去|委班復生漢喃越南}}(ủy ban phục sinh hán nôm việt nam; [[越南漢喃復活委員會]])은 [[越南]]의 漢喃([[漢字]]와 [[𡨸喃]]) 復活을 爲해 活動하는 [[團體]]이다.
+{{루비除去|{{루비|委|ủy}}{{루비| 班|ban}}{{루비| 復|phục}}{{루비| 生|sinh}}{{루비| 漢|hán}}{{루비| 喃|nôm}}{{루비| 越|việt}}{{루비| 南|nam}}}}([[越南漢喃復活委員會]])은 [[越南]]의 漢喃([[漢字]]와 [[𡨸喃]]) 復活을 爲해 活動하는 [[團體]]이다.
 == 名稱 ==