編輯(편집)討論文書 歷史

"오, 加奈陀"의 두 版 사이의 差異

編輯 要約 없음
編輯 要約 없음
 
1番째 줄: 1番째 줄:
『오, 加奈陀』({{llang|en|Oh, Canada}})는 [[加奈陀]]의[[國歌]]이다.
『오, 加奈陀』({{llang|en|Oh, Canada}})는 [[加奈陀]]의[[國歌]]이다.


 元來는 聖 洗禮者 若望 協會(Societe Saint-Jean-Baptiste)의 愛國音樂으로 칼리샤 라바레(Calixa Lavallee)를 爲해 作曲했으며, 가장 먼저 登場한 아돌프 베시 루시 로티에(Adolphe-Basile Routhier) 塡寫 佛蘭西語 歌詞가 곁들었다.
 元來는 聖洗禮者若望協會(Societe Saint-Jean-Baptiste)의 愛國音樂으로 칼리샤 라바레(Calixa Lavallee)를 爲해 作曲했으며, 가장 먼저 登場한 아돌프 베시 루시 로티에(Adolphe-Basile Routhier) 塡寫 佛蘭西語歌詞가 곁들었다.
 
==歌詞==
==歌詞==
 加奈陀의 公用語는 [[英語]]와 [[佛蘭西語]]가 2個 國語이기 때문에 오, 加奈陀는 佛蘭西語와 英語 歌詞가 있다.
 加奈陀의 公用語는 [[英語]]와 [[佛蘭西語]]가 2個 國語이기 때문에 오, 加奈陀는 佛蘭西語와 英語歌詞가 있다.
===佛蘭西語 原版===
Ô Canada!
 
Terre de nos aïeux,
 
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
 
Car ton bras sait porter l'épée,
 
Il sait porter la croix!
 
Ton histoire est une épopée des plus brillants exploits.
 
Et ta valeur, de foi trempée,
 
Protégera nos foyers et nos droits;


===[[佛蘭西語|原文]]===
Ô Canada!<br>
Terre de nos aïeux,<br>
Ton front est ceint de fleurons glorieux!<br>
Car ton bras sait porter l'épée,<br>
Il sait porter la croix!<br>
Ton histoire est une épopée des plus brillants exploits.<br>
Et ta valeur, de foi trempée,<br>
Protégera nos foyers et nos droits;<br>
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
===英語 版本===
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love
in all of us command.
With glowing hearts
we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,


===英語文本===
O Canada! <br>
Our home and native land!<br>
True patriot love <br>
in all of us command.<br>
With glowing hearts <br>
we see thee rise,<br>
The True North strong and free!<br>
From far and wide,<br>
O Canada, we stand on guard for thee.<br>
God keep our land <br>
glorious and free!<br>
O Canada, we stand on guard for thee.<br>
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.


God keep our land


glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
{{分岐|加奈陀}}
{{分岐|加奈陀}}
[[分類:國歌]]
[[分類:國歌]][[分類:加奈陀]]
{{加奈陀聯邦 歷代 國歌}}
{{加奈陀聯邦 歷代 國歌}}

2024年9月25日（水）18時00分 基準 最新版

『오, 加(가)奈(내)陀(타)』(英語: Oh, Canada)는 加(가)奈(내)陀(타)의國歌(국가)이다.

元來(원래)는 聖洗(성세)禮(례)者(자)若(약)望(망)協會(협회)(Societe Saint-Jean-Baptiste)의 愛國(애국)音樂(음악)으로 칼리샤 라바레(Calixa Lavallee)를 爲(위)해 作曲(작곡)했으며, 가장 먼저 登場(등장)한 아돌프 베시 루시 로티에(Adolphe-Basile Routhier) 塡(전)寫(사) 佛蘭西語(불란서어)歌詞(가사)가 곁들었다.

歌詞(가사)[編輯]

加(가)奈(내)陀(타)의 公用語(공용어)는 英語(영어)와 佛蘭西語(불란서어)가 2個(개) 國語(국어)이기 때문에 오, 加(가)奈(내)陀(타)는 佛蘭西語(불란서어)와 英語(영어)歌詞(가사)가 있다.

原文(원문)[編輯]

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits;
Protégera nos foyers et nos droits.

英語(영어)文本(문본)[編輯]

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love
in all of us command.
With glowing hearts
we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land
glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.


加(가)奈(내)陀(타)聯邦(연방) 歷代(역대) 國歌(국가)
佛領(불령) 加(가)奈(내)陀(타)　時期(시기)
大英帝國(대영제국) 直接(직접) 統治(통치) 時期(시기)
加(가)奈(내)陀(타)自治領(자치령) 時期(시기)
今(금) 加(가)奈(내)陀(타)
  1. ↑ 皇室(황실)의 頌歌(송가)
  2. ↑ 皇室(황실)의 頌歌(송가)