"委班復生漢喃越南"의 두 版 사이의 差異

2022年7月19日（火）11時32分基準最新版

委班復生漢喃越南 로고

[1] 委(ủy)班(ban)復(phục)生(sinh)漢(hán)喃(nôm)越(việt)南(nam)은 越南(월남)의 漢(한)喃(남)(漢字(한자)와 𡨸(자)喃(남)) 復活(부활)을 爲(위)해 活動(활동)하는 團體(단체)이다.

名稱(명칭)[編輯]

越南語(월남어)는 修飾語(수식어)가 被修飾語(피수식어) 뒤에 놓이기 때문에 漢字語(한자어)의 構造(구조) 亦是(역시) 韓國語(한국어) 等(등)과는 反對(반대)가 된다. 따라서 越南語(월남어) 名稱(명칭)은 委(위)班(반)(委員會(위원회))가 맨 앞에, 越南(월남)이 맨 뒤에 온다.

活動(활동)[編輯]

漢(한)喃(남) 弘報(홍보)[編輯]

웹 사이트를 運營(운영)하며 越南語(월남어)에 있어서의 𡨸(자)喃(남)과 漢字(한자)를 弘報(홍보)한다. 홈 페이지의 '排(배)曰(왈)' 項目(항목)에 韓國語(한국어)로 된 說明(설명)도 있다.

위키 運營(운영)[編輯]

漢(한)喃(남)으로 적는 위키위키인 韋(위)那威(나위)箕(기)를 運營(운영)中(중)이다.

𡨸(자)喃(남) 標準化(표준화)[編輯]

標準化(표준화)될 機會(기회)가 없이 여러 字體(자체)와 書法(서법)이 混(혼)在(재)해 있던 𡨸(자)喃(남)을 自體的(자체적)으로 標準化(표준화)하는 프로젝트를 進行(진행)中(중)이다.

標準化(표준화)는 先(선)述(술)한 韋(위)那威(나위)箕(기)에서 多數(다수)가 參與(참여)해 意見(의견)을 나누는 式(식)으로 進行(진행)된다. 歷史的(역사적) 使用(사용)例(례)가 標準(표준)字形(자형)의 基準(기준)이 되며, 𡨸(자)喃(남)에 親熟(친숙)하다면 누구나 參與(참여)할 수 있다.

@@ 1番째 줄: / 1番째 줄: @@
-==  槪要 ==
+[[파일:Hn-logo.png|thumb|right|委班復生漢喃越南  로고]]
-{{루비除去|委班復生漢喃越南}}(ủy ban phục sinh hán nôm việt nam; [[越南漢喃復活委員會]]) 은 [[越南]]의 漢喃([[漢字]]와 [[𡨸喃]]) 復活을 爲해 活動하는 [[團體]]이다.
+[http://www.hannom-rcv.org/]
+{{루비除去|{{루비|委|ủy}}{{루비| 班|ban}}{{루비| 復|phục}}{{루비| 生|sinh}}{{루비| 漢|hán}}{{루비| 喃|nôm}}{{루비| 越|việt}}{{루비| 南|nam}}}}은 [[越南]]의 漢喃([[漢字]]와 [[𡨸喃]]) 復活을 爲해 活動하는 [[團體]]이다.
 == 名稱 ==
-[[越南語]]는 [[修飾語]]가 被修飾語 뒤에 놓이기 때문에 [[漢字語]]의 構造 亦是 [[韓國語]] 等과는 反對가  되어 委班(委員會)가 맨 앞에, [[越南]]이 맨 뒤에 온다.  上述했듯 이  飜譯 하 면 [[越南]][[漢喃]][[ 復活]][[ 委員 會]]  程度 가 된다.
+[[越南語]]는 [[修飾語]]가 被修飾語 뒤에 놓이기 때문에 [[漢字語]]의 構造 亦是 [[韓國語]] 等과는 反對가  된다. 따라서 越南語 名稱은 委班(委員會)가 맨 앞에, [[越南]]이 맨 뒤에 온다.
+==  活動 ==
+=== 漢喃 弘報 ===
+[http://www.hannom-rcv.org/ 웹 사 이 트]를  運營 하 며 [[越南 語]]에 있어서의 [[𡨸喃]] 과 [[ 漢字]]를 弘報한다. [[홈 페이지]]의 '排曰' 項目에 [[韓國語]]로 된 說明도 있다.
+=== 위키 運營 ===
+ 漢喃 으로 적는 [[위키위키]] 인 [[ 韋那威箕]] 를 運營中이다.
+=== 𡨸喃 標準化 ===
+[[ 標準化]]될 機 會 가 없이 여러 [[字體]]와 [[書法]]이 混在해 있던 [[𡨸喃]]을 自體的으로 [[標準化]]하는 [[프로젝트]]를 進行中이다.
+標準化는 先述한 [[韋那威箕]] 에서  多數 가  參與해 意見을 나누는 式으로 進行 된 다. 歷史的 使用例가 [[標準字形]]의 基準이 되며, [[𡨸喃]]에 親熟하다면 누구나 參與할 수 있 다.
 [[分類:團體]] [[分類:越南語]]