編輯(편집)討論文書 歷史

"越南語"의 두 版 사이의 差異

잔글編輯 要約 없음
(첫 標題語 强調 및 槪要 섹션 없이 槪要文을 最上段으로 올림 (MediaWiki extract API를 爲해))
 
(使用者(사용자) 3名(명)의 中間(중간) 版(판) 9個(개)는 보이지 않습니다)
1番째 줄: 1番째 줄:
{{漢字語情報
| 한자어 = [[越南]][[語]]
| 독음 = {{讀音|월남어}}
}}
{{토막글}}
{{토막글}}


== [[槪要]] ==
'''越南語'''({{llang|vi|㗂越}})는 [[越南]]에서 主로 使用하는 [[言語]] 이다.
[[越南]]에서 [[ 主]] 로 [[ 使用]] 하는 [[言語]].


==  타언어 ==  
==  文字 ==
{| class="wikitable"
  現在 [[𡨸 國語]] 가 公式 表記[[文字]]로 使用되고 있다. 過去에는 [[ 漢字]] 와 [[𡨸喃]] 이 使用되기도 했지만, 廢止된지 오래되어 그 痕迹을 찾기 힘들다.
! !! 표기 !! 발음
 
|-
== 聲調 ==
! [[ 中 國語]]  
[[File:VNtone.jpg|thumb|right]]
| 越南語 ([[ 繁體]])<br>越南语 ([[ 簡體]])
 
| ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ
聲調가 있는 孤立語인 [[ 中 國語]] 와 마찬가지로 發音이 같아도 [[ 聲調]] 에 따라 의미가 나뉜다. 聲調는 6가지가 있으며, 地域 [[ 方言]] 에 따른 差異가 甚하다.
([[國語]]  주음)<br>Yuè Nán Yǔ ([[ 普通話]]  병음)
 
|-
* '''聲昂''' (thanh ngang) - 魔 (ma, 魂靈)
! [[ 日本語]]  
* '''聲懸''' (thanh huyền) - 麻 (mà, 그러나)
| ベトナム語
* '''聲銫''' (thanh sắc) - 媽 (má, 어머니)
| ベトナムご
* '''聲噲''' (thanh hỏi) - 𡏢 (mả, 무덤)
|-
* '''聲騀''' (thanh ngã) - 馬 (mã, 말)
! [[越南語]]
* '''聲𨤼''' (thanh nặng) - 𣟭·𥡗·𥢂 (mạ, 벼)
| 㗂越
| tiếng Việt
|}


[[분류:越南語]]
[[분류:越南語]]

2022年7月14日（木）21時08分 基準 最新版

이 文書(문서)는 토막글입니다.
이 文書(문서)는 內容(내용)이 不足(부족)하거나 完成(완성)되지 않아 위키러 여러분의 關心(관심)이 必要(필요)합니다.
只今(지금) 이 文書(문서)를 編輯(편집)해서 內容(내용)을 補充(보충)해 주세요!

越南語(월남어)(越南語: 㗂越)는 越南(월남)에서 主(주)로 使用(사용)하는 言語(언어)이다.

文字(문자)[編輯]

現在(현재) 𡨸(자)國語(국어)가 公式(공식) 表記(표기)文字(문자)로 使用(사용)되고 있다. 過去(과거)에는 漢字(한자)와 𡨸(자)喃(남)이 使用(사용)되기도 했지만, 廢止(폐지)된지 오래되어 그 痕迹(흔적)을 찾기 힘들다.

聲調(성조)[編輯]

聲調(성조)가 있는 孤立語(고립어)인 中國語(중국어)와 마찬가지로 發音(발음)이 같아도 聲調(성조)에 따라 의미가 나뉜다. 聲調(성조)는 6가지가 있으며, 地域(지역) 方言(방언)에 따른 差異(차이)가 甚(심)하다.

  • 聲(성)昂(앙) (thanh ngang) - 魔(마) (ma, 魂靈(혼령))
  • 聲(성)懸(현) (thanh huyền) - 麻(마) (mà, 그러나)
  • 聲(성)銫(색) (thanh sắc) - 媽(마) (má, 어머니)
  • 聲(성)噲(쾌) (thanh hỏi) - 𡏢 (mả, 무덤)
  • 聲(성)騀(아) (thanh ngã) - 馬(마) (mã, 말)
  • 聲(성)𨤼 (thanh nặng) - 𣟭·𥡗·𥢂 (mạ, 벼)